라틴어-한국어 사전 검색

nuce

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nux의 단수 탈격형) 견과로

    형태분석: nuc(어간) + e(어미)

nux

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nux, nucis

  1. 견과, 너트
  2. 아몬드 나무
  1. A nut
  2. A nut-tree Inter primas germinant ulmus, salix, nuces.
  3. A fruit with a hard shell or rind Nux amara. A bitter almond. Castaneae nuces. Chestnuts. Nux pinea. The fruit of the tithymalus.
  4. (figuratively) a thing of no value Non ego tuam empsim vitam vitiosā nuce. I should not have bought your life with a vicious worthless thing.
  5. (poetic) an almond tree

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 nux

견과가

nucēs

견과들이

속격 nucis

견과의

nucum

견과들의

여격 nucī

견과에게

nucibus

견과들에게

대격 nucem

견과를

nucēs

견과들을

탈격 nuce

견과로

nucibus

견과들로

호격 nux

견과야

nucēs

견과들아

예문

  • nihil intra est oleam, nil extra est in nuce duri; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:9)

    (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:9)

  • Ternas nuces in trigonum statuito, et nux a nuce minime palmo absit, et apex ad Favonium spectet. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 10 13:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 10장 13:1)

  • idque ut divinitus fieri probaret, in ore abdita nuce quam sulphure et igni stipaverat, leniter inspirans flammam inter verba fundebat. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM SERVILE 5:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 5:1)

  • eripiet quivis oculos citius mihi quam te contemptum cassa nuce pauperet; (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 2, Hereditatum captatores quibus artibus uterentur faceto Ulyssem inter et Tiresiam dialogo exponit. 5:22)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 5:22)

  • nil intra est olea, nil extra est in nuce duri; (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 2, poem 1 1:8)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 1:8)

유의어

  1. 견과

  2. 아몬드 나무

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION