라틴어-한국어 사전 검색

nucum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nux의 복수 속격형) 견과들의

    형태분석: nuc(어간) + um(어미)

nux

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nux, nucis

  1. 견과, 너트
  2. 아몬드 나무
  1. A nut
  2. A nut-tree Inter primas germinant ulmus, salix, nuces.
  3. A fruit with a hard shell or rind Nux amara. A bitter almond. Castaneae nuces. Chestnuts. Nux pinea. The fruit of the tithymalus.
  4. (figuratively) a thing of no value Non ego tuam empsim vitam vitiosā nuce. I should not have bought your life with a vicious worthless thing.
  5. (poetic) an almond tree

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 nux

견과가

nucēs

견과들이

속격 nucis

견과의

nucum

견과들의

여격 nucī

견과에게

nucibus

견과들에게

대격 nucem

견과를

nucēs

견과들을

탈격 nuce

견과로

nucibus

견과들로

호격 nux

견과야

nucēs

견과들아

예문

  • Descendi in hortum nucum, ut viderem poma convallium et inspicerem, si floruisset vinea, et germinassent mala punica. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 6 6:11)

    나는 대추야자나무 새싹을 보려고 포도나무가 꽃을 피웠는지, 석류나무가 봉오리를 맺었는지 보려고 호두나무 정원으로 내려갔네. (불가타 성경, 아가, 6장 6:11)

  • In ea pares portiones sunt myrobalani magmatis, cretae cimolia subcaeruleae, nucum amararum, farinae hordei atque ervi, struthi albi, sertulae Campanae seminis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 5 5:12)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 5장 5:12)

  • quibus murrae quoque paulum a quibusdam miscetur vel papaveris lacrimae aut tus cum muliebri lacte vel amararum nucum cum rosa sucus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 7 7:23)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:23)

  • murrae, croci, papaveris lacrimae, nardi Suriaci, turis, malicori, ex Aegyptia faba partis interioris, nucum amararum, mellis quam optumi, singulorum P. IIII; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 7 7:56)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:56)

  • aut huic mixtum castoreum cum suco nucum amararum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 7 7:118)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:118)

유의어

  1. 견과

  2. 아몬드 나무

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION