라틴어-한국어 사전 검색

nucibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nux의 복수 여격형) 견과들에게

    형태분석: nuc(어간) + ibus(어미)

  • (nux의 복수 탈격형) 견과들로

    형태분석: nuc(어간) + ibus(어미)

nux

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nux, nucis

  1. 견과, 너트
  2. 아몬드 나무
  1. A nut
  2. A nut-tree Inter primas germinant ulmus, salix, nuces.
  3. A fruit with a hard shell or rind Nux amara. A bitter almond. Castaneae nuces. Chestnuts. Nux pinea. The fruit of the tithymalus.
  4. (figuratively) a thing of no value Non ego tuam empsim vitam vitiosā nuce. I should not have bought your life with a vicious worthless thing.
  5. (poetic) an almond tree

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 nux

견과가

nucēs

견과들이

속격 nucis

견과의

nucum

견과들의

여격 nucī

견과에게

nucibus

견과들에게

대격 nucem

견과를

nucēs

견과들을

탈격 nuce

견과로

nucibus

견과들로

호격 nux

견과야

nucēs

견과들아

예문

  • Hoc conviviumst pro opibus nostris satis commodule nucibus, fabulis, ficulis, oleae interiplio, lupillo, comminuto crustulo. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 4 4:11)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:11)

  • At si tumor est, foveri quidem debet aqua egelida, in qua lentiscus aliave verbena ex reprimentibus decocta sit, induci vero medicamentum ex nucibus amaris cum aceto tritis, aut cerussa, cui contritae herbae muralis sucus sit adiectus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 31 31:30)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 31장 31:30)

  • apii semen, narcissi radix, omphacium alcyonium, oleum ex amaris nucibus, alium, mel crudum, vinum, lentiscus, squama ferri, fel taurinum, scamonia, uva taminia, cinnamomum, styrax, cicutae semen, omphacium, apii semen, resina, narcissi semen, fel, nuces amarae oleumque earum, atramentum sutorium, chrysocolla, veratrum, cinis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 6 7:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:4)

  • Proprie ad eas pusulas, quae infantes male habent, lapidis, quem pyriten vocant, P. yyy VIII cum quinquaginta amaris nucibus miscetur, adiciunturque olei cyathi tres. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:378)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:378)

  • verum est et rosa et radicum harundinis sucus, et oleum, in quo lumbrici cocti sunt, et umor ex amaris nucibus aut ex nucleo mali Persici expressus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 7 7:17)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:17)

유의어

  1. 견과

  2. 아몬드 나무

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION