라틴어-한국어 사전 검색

nucem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nux의 단수 대격형) 견과를

    형태분석: nuc(어간) + em(어미)

nux

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nux, nucis

  1. 견과, 너트
  2. 아몬드 나무
  1. A nut
  2. A nut-tree Inter primas germinant ulmus, salix, nuces.
  3. A fruit with a hard shell or rind Nux amara. A bitter almond. Castaneae nuces. Chestnuts. Nux pinea. The fruit of the tithymalus.
  4. (figuratively) a thing of no value Non ego tuam empsim vitam vitiosā nuce. I should not have bought your life with a vicious worthless thing.
  5. (poetic) an almond tree

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 nux

견과가

nucēs

견과들이

속격 nucis

견과의

nucum

견과들의

여격 nucī

견과에게

nucibus

견과들에게

대격 nucem

견과를

nucēs

견과들을

탈격 nuce

견과로

nucibus

견과들로

호격 nux

견과야

nucēs

견과들아

예문

  • Quotiens autem bacam aut nucem aut simile aliquid posuero, scire oportebit, antequam expendatur, ei summam pelliculam esse demendam. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 19 20:86)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 19장 20:86)

  • Quotiens autem bacam aut nucem aut simile aliquid posuero, scire oportebit, antequam expendatur, ei summam pelliculam esse demendam. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 19 14:7)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 19장 14:7)

  • Nucem Graecam serito circa cal. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 10 12:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 10장 12:1)

  • Nam in locis diversis nucem si deposueris, plerumque putrescit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 10 12:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 10장 12:5)

  • Antequam nucem deponas, in aqua mulsa nec nimis dulci macerato. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 10 12:6)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 10장 12:6)

유의어

  1. 견과

  2. 아몬드 나무

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION