라틴어-한국어 사전 검색

nucī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nux의 단수 여격형) 견과에게

    형태분석: nuc(어간) + ī(어미)

nux

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nux, nucis

  1. 견과, 너트
  2. 아몬드 나무
  1. A nut
  2. A nut-tree Inter primas germinant ulmus, salix, nuces.
  3. A fruit with a hard shell or rind Nux amara. A bitter almond. Castaneae nuces. Chestnuts. Nux pinea. The fruit of the tithymalus.
  4. (figuratively) a thing of no value Non ego tuam empsim vitam vitiosā nuce. I should not have bought your life with a vicious worthless thing.
  5. (poetic) an almond tree

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 nux

견과가

nucēs

견과들이

속격 nucis

견과의

nucum

견과들의

여격 nucī

견과에게

nucibus

견과들에게

대격 nucem

견과를

nucēs

견과들을

탈격 nuce

견과로

nucibus

견과들로

호격 nux

견과야

nucēs

견과들아

예문

  • Assimilatur regnum coelorum non glandi aut nuci alicui grandiori, sed grano sinapis, quod inter grana est minimum. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXIX. DE PROFERENDIS FINIBUS IMPERII 3:5)

    (, , 3:5)

  • Hanc autem nucem Graeci Ponticam vocant, dum unaquaeque natio indit huic nuci nomen ex loco in quo nascitur copiosior. (Macrobii Saturnalia, Liber III, XVIII. 6:5)

    (, , 6:5)

  • Tres scyphi quasi in nucis modum in calamo uno sphaerulaeque simul et flores; et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero sphaerulaeque simul et flores: hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:33)

    가지 하나에 꽃받침과 꽃잎을 갖춘 편도 꽃 모양의 잔 세 개, 또 다른 가지에 꽃받침과 꽃잎을 갖춘 편도 꽃 모양의 잔 세 개를 만들어라. 등잔대에서 벋어 나온 가지 여섯 개를 모두 이처럼 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:33)

  • In ipso autem hastili candelabri erunt quattuor scyphi in nucis modum sphaerulaeque et flores. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:34)

    등잔대 원대에는 꽃받침과 꽃잎을 갖춘 편도 꽃 모양의 잔 네 개를 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:34)

  • tres scyphi in nucis modum in calamo uno sphaerulaeque simul et flores et tres scyphi instar nucis in calamo altero sphaerulaeque simul et flores. Aequum erat opus sex calamorum, qui procedebant de hastili candelabri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 37 37:19)

    가지 하나에 꽃받침과 꽃잎을 갖춘 편도 꽃 모양의 잔 세 개, 또 다른 가지에 꽃받침과 꽃잎을 갖춘 편도 꽃 모양의 잔 세 개를 만들었다. 등잔대에서 벋어 나온 가지 여섯 개를 모두 이처럼 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 37장 37:19)

유의어

  1. 견과

  2. 아몬드 나무

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION