고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obambulō, obambulāre, obambulāvī, obambulātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obambulā | ||
| 복수 | obambulāte | |||
| 미래 | 단수 | obambulātō | obambulātō | |
| 복수 | obambulātōte | obambulantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obambulāre | ||
| 복수 | obambulāminī | |||
| 미래 | 단수 | obambulātor | obambulātor | |
| 복수 | obambulantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obambulāre | obambulāvisse | obambulātūrus esse |
| 수동태 | obambulārī | obambulātus esse | obambulātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obambulāns | obambulātūrus | |
| 수동태 | obambulātus | obambulandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | obambulātum | obambulātū |
nocturnus obambulat insidiatur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 538 375:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 375:1)
quid enim est 'spatiatur', quam spatio lati loci obambulat? (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 56 53:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 53:7)
unde est nec gregibus nocturnus obambulat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 767 544:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 544:3)
inpavidas lupus inter oves tristis obambulat et rabidum sanguinis inmemor os cohibet. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ante cibum 3:45)
(프루덴티우스, , 3:45)
sceptri gravitate relicta ille pater rectorque deum, cui dextra trisulcis ignibus armata est, qui nutu concutit orbem, induitur faciem tauri mixtusque iuvencis mugit et in teneris formosus obambulat herbis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 2 69:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 2권 69:1)
1. Ambulare (from ambire) denotes taking a walk as a leisurely motion, like going up and down, in opp. both to stare and cubare, and also to currere and salire; Plaut. Bacch. iv. 8. 56. Plin. Ep. ix. 36. Cic. Fat. 5. Fin. v. 17. Sen. Ep. 113. Gell. ii. 9. Sen. Ir. ii. 35. Plin. H. N. x. 38: spatiari denotes motion in open space, as to walk out, in opp. to the confinement which a room imposes. 2. Deambulare denotes going up and down till one is tired; inambulare, within a bounded space; obambulare, with reference to a fixed object, along which one walks, or to a person walking with us. (iii. 48.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
