고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obambulō, obambulāre, obambulāvī, obambulātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obambulā | ||
| 복수 | obambulāte | |||
| 미래 | 단수 | obambulātō | obambulātō | |
| 복수 | obambulātōte | obambulantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obambulāre | ||
| 복수 | obambulāminī | |||
| 미래 | 단수 | obambulātor | obambulātor | |
| 복수 | obambulantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obambulāre | obambulāvisse | obambulātūrus esse |
| 수동태 | obambulārī | obambulātus esse | obambulātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obambulāns | obambulātūrus | |
| 수동태 | obambulātus | obambulandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | obambulātum | obambulātū |
denique ab incauto nimium petit ille marito, se quoque uti servet, peccet ut illa minus, scit, cui latretur, cum solus obambulet, ipsas cur totiens clausas exercet ante fores, multaque dat furti talis praecepta docetque qua nuptae possint fallere ab arte viros, non fuit hoc illi fraudi, legiturque Tibullus et placet, et iam te principe notus erat. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 2, poem 1 1:208)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 2권, 1:208)
clamor nauticus aethera plangens atque ululans ferit cum stridore rudentium, nec quidquam suberat spei mergendis prope naufragis, cum Christum procul aspicit pallens turba periculis calcantem pedibus mare, ac si per solidam viam siccum litus obambulet. (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section pr 1:2)
(프루덴티우스, , 2권, 1:2)
scortum exoletum ne quis in proscaenio sedeat, neu lictor verbum aut virgae muttiant, neu dissignator praeter os obambulet neu sessum ducat, dum histrio in scaena siet. (T. Maccius Plautus, Poenulus, PROLOGVS 1:12)
(티투스 마키우스 플라우투스, , 1:12)
dissimulans scire, quod sunt aliqua quae fieri non oportet, etiam si licet, Themistoclis illius vere dissimilis, qui cum post pugnam agminaque deleta Persarum, licenter obambulans, armillas aureas vidisset humi proiectas, et torquem, Tolle inquit haec, ad comitum quendam prope adstantem versus, quia Themistocles non es, quodlibet spernens in duce magnanimo lucrum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 8 8:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:2)
nam et inter pontifices sacrificanti simul pro secespita plumbeum cultrum subiciendum curauit et secretum petenti non nisi adhibito Druso filio dedit dextramque obambulantis ueluti incumbens, quoad perageretur sermo, continuit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 25 3:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 25장 3:4)
1. Ambulare (from ambire) denotes taking a walk as a leisurely motion, like going up and down, in opp. both to stare and cubare, and also to currere and salire; Plaut. Bacch. iv. 8. 56. Plin. Ep. ix. 36. Cic. Fat. 5. Fin. v. 17. Sen. Ep. 113. Gell. ii. 9. Sen. Ir. ii. 35. Plin. H. N. x. 38: spatiari denotes motion in open space, as to walk out, in opp. to the confinement which a room imposes. 2. Deambulare denotes going up and down till one is tired; inambulare, within a bounded space; obambulare, with reference to a fixed object, along which one walks, or to a person walking with us. (iii. 48.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
