고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obdormiō, obdormīre, obdormīvī, obdormītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdormiō (나는) 잠에 빠진다 |
obdormīs (너는) 잠에 빠진다 |
obdormit (그는) 잠에 빠진다 |
| 복수 | obdormīmus (우리는) 잠에 빠진다 |
obdormītis (너희는) 잠에 빠진다 |
obdormiunt (그들은) 잠에 빠진다 |
|
| 과거 | 단수 | obdormiēbam (나는) 잠에 빠지고 있었다 |
obdormiēbās (너는) 잠에 빠지고 있었다 |
obdormiēbat (그는) 잠에 빠지고 있었다 |
| 복수 | obdormiēbāmus (우리는) 잠에 빠지고 있었다 |
obdormiēbātis (너희는) 잠에 빠지고 있었다 |
obdormiēbant (그들은) 잠에 빠지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obdormiam (나는) 잠에 빠지겠다 |
obdormiēs (너는) 잠에 빠지겠다 |
obdormiet (그는) 잠에 빠지겠다 |
| 복수 | obdormiēmus (우리는) 잠에 빠지겠다 |
obdormiētis (너희는) 잠에 빠지겠다 |
obdormient (그들은) 잠에 빠지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obdormīvī (나는) 잠에 빠졌다 |
obdormīvistī (너는) 잠에 빠졌다 |
obdormīvit (그는) 잠에 빠졌다 |
| 복수 | obdormīvimus (우리는) 잠에 빠졌다 |
obdormīvistis (너희는) 잠에 빠졌다 |
obdormīvērunt, obdormīvēre (그들은) 잠에 빠졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obdormīveram (나는) 잠에 빠졌었다 |
obdormīverās (너는) 잠에 빠졌었다 |
obdormīverat (그는) 잠에 빠졌었다 |
| 복수 | obdormīverāmus (우리는) 잠에 빠졌었다 |
obdormīverātis (너희는) 잠에 빠졌었다 |
obdormīverant (그들은) 잠에 빠졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obdormīverō (나는) 잠에 빠졌겠다 |
obdormīveris (너는) 잠에 빠졌겠다 |
obdormīverit (그는) 잠에 빠졌겠다 |
| 복수 | obdormīverimus (우리는) 잠에 빠졌겠다 |
obdormīveritis (너희는) 잠에 빠졌겠다 |
obdormīverint (그들은) 잠에 빠졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdormior (나는) 잠에 빠져진다 |
obdormīris, obdormīre (너는) 잠에 빠져진다 |
obdormītur (그는) 잠에 빠져진다 |
| 복수 | obdormīmur (우리는) 잠에 빠져진다 |
obdormīminī (너희는) 잠에 빠져진다 |
obdormiuntur (그들은) 잠에 빠져진다 |
|
| 과거 | 단수 | obdormiēbar (나는) 잠에 빠져지고 있었다 |
obdormiēbāris, obdormiēbāre (너는) 잠에 빠져지고 있었다 |
obdormiēbātur (그는) 잠에 빠져지고 있었다 |
| 복수 | obdormiēbāmur (우리는) 잠에 빠져지고 있었다 |
obdormiēbāminī (너희는) 잠에 빠져지고 있었다 |
obdormiēbantur (그들은) 잠에 빠져지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obdormiar (나는) 잠에 빠져지겠다 |
obdormiēris, obdormiēre (너는) 잠에 빠져지겠다 |
obdormiētur (그는) 잠에 빠져지겠다 |
| 복수 | obdormiēmur (우리는) 잠에 빠져지겠다 |
obdormiēminī (너희는) 잠에 빠져지겠다 |
obdormientur (그들은) 잠에 빠져지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obdormītus sum (나는) 잠에 빠져졌다 |
obdormītus es (너는) 잠에 빠져졌다 |
obdormītus est (그는) 잠에 빠져졌다 |
| 복수 | obdormītī sumus (우리는) 잠에 빠져졌다 |
obdormītī estis (너희는) 잠에 빠져졌다 |
obdormītī sunt (그들은) 잠에 빠져졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obdormītus eram (나는) 잠에 빠져졌었다 |
obdormītus erās (너는) 잠에 빠져졌었다 |
obdormītus erat (그는) 잠에 빠져졌었다 |
| 복수 | obdormītī erāmus (우리는) 잠에 빠져졌었다 |
obdormītī erātis (너희는) 잠에 빠져졌었다 |
obdormītī erant (그들은) 잠에 빠져졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obdormītus erō (나는) 잠에 빠져졌겠다 |
obdormītus eris (너는) 잠에 빠져졌겠다 |
obdormītus erit (그는) 잠에 빠져졌겠다 |
| 복수 | obdormītī erimus (우리는) 잠에 빠져졌겠다 |
obdormītī eritis (너희는) 잠에 빠져졌겠다 |
obdormītī erunt (그들은) 잠에 빠져졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdormiam (나는) 잠에 빠지자 |
obdormiās (너는) 잠에 빠지자 |
obdormiat (그는) 잠에 빠지자 |
| 복수 | obdormiāmus (우리는) 잠에 빠지자 |
obdormiātis (너희는) 잠에 빠지자 |
obdormiant (그들은) 잠에 빠지자 |
|
| 과거 | 단수 | obdormīrem (나는) 잠에 빠지고 있었다 |
obdormīrēs (너는) 잠에 빠지고 있었다 |
obdormīret (그는) 잠에 빠지고 있었다 |
| 복수 | obdormīrēmus (우리는) 잠에 빠지고 있었다 |
obdormīrētis (너희는) 잠에 빠지고 있었다 |
obdormīrent (그들은) 잠에 빠지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obdormīverim (나는) 잠에 빠졌다 |
obdormīverīs (너는) 잠에 빠졌다 |
obdormīverit (그는) 잠에 빠졌다 |
| 복수 | obdormīverīmus (우리는) 잠에 빠졌다 |
obdormīverītis (너희는) 잠에 빠졌다 |
obdormīverint (그들은) 잠에 빠졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obdormīvissem (나는) 잠에 빠졌었다 |
obdormīvissēs (너는) 잠에 빠졌었다 |
obdormīvisset (그는) 잠에 빠졌었다 |
| 복수 | obdormīvissēmus (우리는) 잠에 빠졌었다 |
obdormīvissētis (너희는) 잠에 빠졌었다 |
obdormīvissent (그들은) 잠에 빠졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdormiar (나는) 잠에 빠져지자 |
obdormiāris, obdormiāre (너는) 잠에 빠져지자 |
obdormiātur (그는) 잠에 빠져지자 |
| 복수 | obdormiāmur (우리는) 잠에 빠져지자 |
obdormiāminī (너희는) 잠에 빠져지자 |
obdormiantur (그들은) 잠에 빠져지자 |
|
| 과거 | 단수 | obdormīrer (나는) 잠에 빠져지고 있었다 |
obdormīrēris, obdormīrēre (너는) 잠에 빠져지고 있었다 |
obdormīrētur (그는) 잠에 빠져지고 있었다 |
| 복수 | obdormīrēmur (우리는) 잠에 빠져지고 있었다 |
obdormīrēminī (너희는) 잠에 빠져지고 있었다 |
obdormīrentur (그들은) 잠에 빠져지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obdormītus sim (나는) 잠에 빠져졌다 |
obdormītus sīs (너는) 잠에 빠져졌다 |
obdormītus sit (그는) 잠에 빠져졌다 |
| 복수 | obdormītī sīmus (우리는) 잠에 빠져졌다 |
obdormītī sītis (너희는) 잠에 빠져졌다 |
obdormītī sint (그들은) 잠에 빠져졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obdormītus essem (나는) 잠에 빠져졌었다 |
obdormītus essēs (너는) 잠에 빠져졌었다 |
obdormītus esset (그는) 잠에 빠져졌었다 |
| 복수 | obdormītī essēmus (우리는) 잠에 빠져졌었다 |
obdormītī essētis (너희는) 잠에 빠져졌었다 |
obdormītī essent (그들은) 잠에 빠져졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdormī (너는) 잠에 빠져라 |
||
| 복수 | obdormīte (너희는) 잠에 빠져라 |
|||
| 미래 | 단수 | obdormītō (네가) 잠에 빠지게 해라 |
obdormītō (그가) 잠에 빠지게 해라 |
|
| 복수 | obdormītōte (너희가) 잠에 빠지게 해라 |
obdormiuntō (그들이) 잠에 빠지게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdormīre (너는) 잠에 빠져져라 |
||
| 복수 | obdormīminī (너희는) 잠에 빠져져라 |
|||
| 미래 | 단수 | obdormītor (네가) 잠에 빠져지게 해라 |
obdormītor (그가) 잠에 빠져지게 해라 |
|
| 복수 | obdormiuntor (그들이) 잠에 빠져지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obdormīre 잠에 빠짐 |
obdormīvisse 잠에 빠졌음 |
obdormītūrus esse 잠에 빠지겠음 |
| 수동태 | obdormīrī 잠에 빠져짐 |
obdormītus esse 잠에 빠져졌음 |
obdormītum īrī 잠에 빠져지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obdormiēns 잠에 빠지는 |
obdormītūrus 잠에 빠질 |
|
| 수동태 | obdormītus 잠에 빠져진 |
obdormiendus 잠에 빠져질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | obdormītum 잠에 빠지기 위해 |
obdormītū 잠에 빠지기에 |
Nam die dehinc tertio, conpleta hora nona, subito quasi leuiter obdormiens, sine ullo sensu doloris emisit spiritum. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XI. 1:13)
(베다 베네라빌리스, , , 1:13)
Et signans se signo sanctae crucis reclinauit caput ad ceruical, modicumque obdormiens ita cum silentio uitam finiuit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XXII [XXIV]. 3:18)
(베다 베네라빌리스, , , 3:18)
Proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi; et ecce angelus tetigit eum et dixit illi: " Surge, comede! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 19 19:5)
그러고 나서 엘리야는 싸리나무 아래에 누워 잠이 들었다. 그때에 천사가 나타나 그를 흔들면서, “일어나 먹어라.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 19장 19:5)
Et lavi ea nocte, postquam illum sepelivi, et introivi in atrium meum et obdormivi circa parietem atrii, et facies mea nuda erat propter aestum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 2 2:9)
그날 밤 나는 몸을 씻고 내 집 마당에 들어가 담 옆에서 잠을 잤는데, 무더워서 얼굴을 가리지 않았다. (불가타 성경, 토빗기, 2장 2:9)
Navigantibus autem illis, obdormivit. Et descendit procella venti in stagnum, et complebantur et periclitabantur. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 8 8:23)
그들이 배를 저어 갈 때에 예수님께서는 잠이 드셨다. 그때에 돌풍이 호수로 내리 몰아치면서 물이 차 들어와 그들이 위태롭게 되었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 8장 8:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
