고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: obdormiō, obdormīre, obdormīvī, obdormītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdormiō (나는) 잠에 빠진다 |
obdormīs (너는) 잠에 빠진다 |
obdormit (그는) 잠에 빠진다 |
| 복수 | obdormīmus (우리는) 잠에 빠진다 |
obdormītis (너희는) 잠에 빠진다 |
obdormiunt (그들은) 잠에 빠진다 |
|
| 과거 | 단수 | obdormiēbam (나는) 잠에 빠지고 있었다 |
obdormiēbās (너는) 잠에 빠지고 있었다 |
obdormiēbat (그는) 잠에 빠지고 있었다 |
| 복수 | obdormiēbāmus (우리는) 잠에 빠지고 있었다 |
obdormiēbātis (너희는) 잠에 빠지고 있었다 |
obdormiēbant (그들은) 잠에 빠지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obdormiam (나는) 잠에 빠지겠다 |
obdormiēs (너는) 잠에 빠지겠다 |
obdormiet (그는) 잠에 빠지겠다 |
| 복수 | obdormiēmus (우리는) 잠에 빠지겠다 |
obdormiētis (너희는) 잠에 빠지겠다 |
obdormient (그들은) 잠에 빠지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obdormīvī (나는) 잠에 빠졌다 |
obdormīvistī (너는) 잠에 빠졌다 |
obdormīvit (그는) 잠에 빠졌다 |
| 복수 | obdormīvimus (우리는) 잠에 빠졌다 |
obdormīvistis (너희는) 잠에 빠졌다 |
obdormīvērunt, obdormīvēre (그들은) 잠에 빠졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obdormīveram (나는) 잠에 빠졌었다 |
obdormīverās (너는) 잠에 빠졌었다 |
obdormīverat (그는) 잠에 빠졌었다 |
| 복수 | obdormīverāmus (우리는) 잠에 빠졌었다 |
obdormīverātis (너희는) 잠에 빠졌었다 |
obdormīverant (그들은) 잠에 빠졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obdormīverō (나는) 잠에 빠졌겠다 |
obdormīveris (너는) 잠에 빠졌겠다 |
obdormīverit (그는) 잠에 빠졌겠다 |
| 복수 | obdormīverimus (우리는) 잠에 빠졌겠다 |
obdormīveritis (너희는) 잠에 빠졌겠다 |
obdormīverint (그들은) 잠에 빠졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdormior (나는) 잠에 빠져진다 |
obdormīris, obdormīre (너는) 잠에 빠져진다 |
obdormītur (그는) 잠에 빠져진다 |
| 복수 | obdormīmur (우리는) 잠에 빠져진다 |
obdormīminī (너희는) 잠에 빠져진다 |
obdormiuntur (그들은) 잠에 빠져진다 |
|
| 과거 | 단수 | obdormiēbar (나는) 잠에 빠져지고 있었다 |
obdormiēbāris, obdormiēbāre (너는) 잠에 빠져지고 있었다 |
obdormiēbātur (그는) 잠에 빠져지고 있었다 |
| 복수 | obdormiēbāmur (우리는) 잠에 빠져지고 있었다 |
obdormiēbāminī (너희는) 잠에 빠져지고 있었다 |
obdormiēbantur (그들은) 잠에 빠져지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obdormiar (나는) 잠에 빠져지겠다 |
obdormiēris, obdormiēre (너는) 잠에 빠져지겠다 |
obdormiētur (그는) 잠에 빠져지겠다 |
| 복수 | obdormiēmur (우리는) 잠에 빠져지겠다 |
obdormiēminī (너희는) 잠에 빠져지겠다 |
obdormientur (그들은) 잠에 빠져지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obdormītus sum (나는) 잠에 빠져졌다 |
obdormītus es (너는) 잠에 빠져졌다 |
obdormītus est (그는) 잠에 빠져졌다 |
| 복수 | obdormītī sumus (우리는) 잠에 빠져졌다 |
obdormītī estis (너희는) 잠에 빠져졌다 |
obdormītī sunt (그들은) 잠에 빠져졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obdormītus eram (나는) 잠에 빠져졌었다 |
obdormītus erās (너는) 잠에 빠져졌었다 |
obdormītus erat (그는) 잠에 빠져졌었다 |
| 복수 | obdormītī erāmus (우리는) 잠에 빠져졌었다 |
obdormītī erātis (너희는) 잠에 빠져졌었다 |
obdormītī erant (그들은) 잠에 빠져졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obdormītus erō (나는) 잠에 빠져졌겠다 |
obdormītus eris (너는) 잠에 빠져졌겠다 |
obdormītus erit (그는) 잠에 빠져졌겠다 |
| 복수 | obdormītī erimus (우리는) 잠에 빠져졌겠다 |
obdormītī eritis (너희는) 잠에 빠져졌겠다 |
obdormītī erunt (그들은) 잠에 빠져졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdormiam (나는) 잠에 빠지자 |
obdormiās (너는) 잠에 빠지자 |
obdormiat (그는) 잠에 빠지자 |
| 복수 | obdormiāmus (우리는) 잠에 빠지자 |
obdormiātis (너희는) 잠에 빠지자 |
obdormiant (그들은) 잠에 빠지자 |
|
| 과거 | 단수 | obdormīrem (나는) 잠에 빠지고 있었다 |
obdormīrēs (너는) 잠에 빠지고 있었다 |
obdormīret (그는) 잠에 빠지고 있었다 |
| 복수 | obdormīrēmus (우리는) 잠에 빠지고 있었다 |
obdormīrētis (너희는) 잠에 빠지고 있었다 |
obdormīrent (그들은) 잠에 빠지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obdormīverim (나는) 잠에 빠졌다 |
obdormīverīs (너는) 잠에 빠졌다 |
obdormīverit (그는) 잠에 빠졌다 |
| 복수 | obdormīverīmus (우리는) 잠에 빠졌다 |
obdormīverītis (너희는) 잠에 빠졌다 |
obdormīverint (그들은) 잠에 빠졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obdormīvissem (나는) 잠에 빠졌었다 |
obdormīvissēs (너는) 잠에 빠졌었다 |
obdormīvisset (그는) 잠에 빠졌었다 |
| 복수 | obdormīvissēmus (우리는) 잠에 빠졌었다 |
obdormīvissētis (너희는) 잠에 빠졌었다 |
obdormīvissent (그들은) 잠에 빠졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdormiar (나는) 잠에 빠져지자 |
obdormiāris, obdormiāre (너는) 잠에 빠져지자 |
obdormiātur (그는) 잠에 빠져지자 |
| 복수 | obdormiāmur (우리는) 잠에 빠져지자 |
obdormiāminī (너희는) 잠에 빠져지자 |
obdormiantur (그들은) 잠에 빠져지자 |
|
| 과거 | 단수 | obdormīrer (나는) 잠에 빠져지고 있었다 |
obdormīrēris, obdormīrēre (너는) 잠에 빠져지고 있었다 |
obdormīrētur (그는) 잠에 빠져지고 있었다 |
| 복수 | obdormīrēmur (우리는) 잠에 빠져지고 있었다 |
obdormīrēminī (너희는) 잠에 빠져지고 있었다 |
obdormīrentur (그들은) 잠에 빠져지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obdormītus sim (나는) 잠에 빠져졌다 |
obdormītus sīs (너는) 잠에 빠져졌다 |
obdormītus sit (그는) 잠에 빠져졌다 |
| 복수 | obdormītī sīmus (우리는) 잠에 빠져졌다 |
obdormītī sītis (너희는) 잠에 빠져졌다 |
obdormītī sint (그들은) 잠에 빠져졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obdormītus essem (나는) 잠에 빠져졌었다 |
obdormītus essēs (너는) 잠에 빠져졌었다 |
obdormītus esset (그는) 잠에 빠져졌었다 |
| 복수 | obdormītī essēmus (우리는) 잠에 빠져졌었다 |
obdormītī essētis (너희는) 잠에 빠져졌었다 |
obdormītī essent (그들은) 잠에 빠져졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdormī (너는) 잠에 빠져라 |
||
| 복수 | obdormīte (너희는) 잠에 빠져라 |
|||
| 미래 | 단수 | obdormītō (네가) 잠에 빠지게 해라 |
obdormītō (그가) 잠에 빠지게 해라 |
|
| 복수 | obdormītōte (너희가) 잠에 빠지게 해라 |
obdormiuntō (그들이) 잠에 빠지게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdormīre (너는) 잠에 빠져져라 |
||
| 복수 | obdormīminī (너희는) 잠에 빠져져라 |
|||
| 미래 | 단수 | obdormītor (네가) 잠에 빠져지게 해라 |
obdormītor (그가) 잠에 빠져지게 해라 |
|
| 복수 | obdormiuntor (그들이) 잠에 빠져지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obdormīre 잠에 빠짐 |
obdormīvisse 잠에 빠졌음 |
obdormītūrus esse 잠에 빠지겠음 |
| 수동태 | obdormīrī 잠에 빠져짐 |
obdormītus esse 잠에 빠져졌음 |
obdormītum īrī 잠에 빠져지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obdormiēns 잠에 빠지는 |
obdormītūrus 잠에 빠질 |
|
| 수동태 | obdormītus 잠에 빠져진 |
obdormiendus 잠에 빠져질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | obdormītum 잠에 빠지기 위해 |
obdormītū 잠에 빠지기에 |
Proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi; et ecce angelus tetigit eum et dixit illi: " Surge, comede! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 19 19:5)
그러고 나서 엘리야는 싸리나무 아래에 누워 잠이 들었다. 그때에 천사가 나타나 그를 흔들면서, “일어나 먹어라.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 19장 19:5)
Et lavi ea nocte, postquam illum sepelivi, et introivi in atrium meum et obdormivi circa parietem atrii, et facies mea nuda erat propter aestum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 2 2:9)
그날 밤 나는 몸을 씻고 내 집 마당에 들어가 담 옆에서 잠을 잤는데, 무더워서 얼굴을 가리지 않았다. (불가타 성경, 토빗기, 2장 2:9)
Navigantibus autem illis, obdormivit. Et descendit procella venti in stagnum, et complebantur et periclitabantur. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 8 8:23)
그들이 배를 저어 갈 때에 예수님께서는 잠이 드셨다. 그때에 돌풍이 호수로 내리 몰아치면서 물이 차 들어와 그들이 위태롭게 되었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 8장 8:23)
Sed si sic somnus non accessit, tum demum illis medicamentis arcessendus est, habita scilicet eadem moderatione, quae hic quoque necessaria est, ne, quem obdormire volumus, excitare postea non possimus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 18 18:73)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:73)
vitare etiam, ne supinus obdormiat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 28 28:7)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 28:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
