고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: obrēpō, obrēpere, obrēpsī, obrēptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obrēpō (나는) 기어오른다 |
obrēpis (너는) 기어오른다 |
obrēpit (그는) 기어오른다 |
| 복수 | obrēpimus (우리는) 기어오른다 |
obrēpitis (너희는) 기어오른다 |
obrēpunt (그들은) 기어오른다 |
|
| 과거 | 단수 | obrēpēbam (나는) 기어오르고 있었다 |
obrēpēbās (너는) 기어오르고 있었다 |
obrēpēbat (그는) 기어오르고 있었다 |
| 복수 | obrēpēbāmus (우리는) 기어오르고 있었다 |
obrēpēbātis (너희는) 기어오르고 있었다 |
obrēpēbant (그들은) 기어오르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obrēpam (나는) 기어오르겠다 |
obrēpēs (너는) 기어오르겠다 |
obrēpet (그는) 기어오르겠다 |
| 복수 | obrēpēmus (우리는) 기어오르겠다 |
obrēpētis (너희는) 기어오르겠다 |
obrēpent (그들은) 기어오르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obrēpsī (나는) 기어올랐다 |
obrēpsistī (너는) 기어올랐다 |
obrēpsit (그는) 기어올랐다 |
| 복수 | obrēpsimus (우리는) 기어올랐다 |
obrēpsistis (너희는) 기어올랐다 |
obrēpsērunt, obrēpsēre (그들은) 기어올랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obrēpseram (나는) 기어올랐었다 |
obrēpserās (너는) 기어올랐었다 |
obrēpserat (그는) 기어올랐었다 |
| 복수 | obrēpserāmus (우리는) 기어올랐었다 |
obrēpserātis (너희는) 기어올랐었다 |
obrēpserant (그들은) 기어올랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obrēpserō (나는) 기어올랐겠다 |
obrēpseris (너는) 기어올랐겠다 |
obrēpserit (그는) 기어올랐겠다 |
| 복수 | obrēpserimus (우리는) 기어올랐겠다 |
obrēpseritis (너희는) 기어올랐겠다 |
obrēpserint (그들은) 기어올랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obrēpor (나는) 기어올러진다 |
obrēperis, obrēpere (너는) 기어올러진다 |
obrēpitur (그는) 기어올러진다 |
| 복수 | obrēpimur (우리는) 기어올러진다 |
obrēpiminī (너희는) 기어올러진다 |
obrēpuntur (그들은) 기어올러진다 |
|
| 과거 | 단수 | obrēpēbar (나는) 기어올러지고 있었다 |
obrēpēbāris, obrēpēbāre (너는) 기어올러지고 있었다 |
obrēpēbātur (그는) 기어올러지고 있었다 |
| 복수 | obrēpēbāmur (우리는) 기어올러지고 있었다 |
obrēpēbāminī (너희는) 기어올러지고 있었다 |
obrēpēbantur (그들은) 기어올러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obrēpar (나는) 기어올러지겠다 |
obrēpēris, obrēpēre (너는) 기어올러지겠다 |
obrēpētur (그는) 기어올러지겠다 |
| 복수 | obrēpēmur (우리는) 기어올러지겠다 |
obrēpēminī (너희는) 기어올러지겠다 |
obrēpentur (그들은) 기어올러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obrēptus sum (나는) 기어올러졌다 |
obrēptus es (너는) 기어올러졌다 |
obrēptus est (그는) 기어올러졌다 |
| 복수 | obrēptī sumus (우리는) 기어올러졌다 |
obrēptī estis (너희는) 기어올러졌다 |
obrēptī sunt (그들은) 기어올러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obrēptus eram (나는) 기어올러졌었다 |
obrēptus erās (너는) 기어올러졌었다 |
obrēptus erat (그는) 기어올러졌었다 |
| 복수 | obrēptī erāmus (우리는) 기어올러졌었다 |
obrēptī erātis (너희는) 기어올러졌었다 |
obrēptī erant (그들은) 기어올러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obrēptus erō (나는) 기어올러졌겠다 |
obrēptus eris (너는) 기어올러졌겠다 |
obrēptus erit (그는) 기어올러졌겠다 |
| 복수 | obrēptī erimus (우리는) 기어올러졌겠다 |
obrēptī eritis (너희는) 기어올러졌겠다 |
obrēptī erunt (그들은) 기어올러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obrēpam (나는) 기어오르자 |
obrēpās (너는) 기어오르자 |
obrēpat (그는) 기어오르자 |
| 복수 | obrēpāmus (우리는) 기어오르자 |
obrēpātis (너희는) 기어오르자 |
obrēpant (그들은) 기어오르자 |
|
| 과거 | 단수 | obrēperem (나는) 기어오르고 있었다 |
obrēperēs (너는) 기어오르고 있었다 |
obrēperet (그는) 기어오르고 있었다 |
| 복수 | obrēperēmus (우리는) 기어오르고 있었다 |
obrēperētis (너희는) 기어오르고 있었다 |
obrēperent (그들은) 기어오르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obrēpserim (나는) 기어올랐다 |
obrēpserīs (너는) 기어올랐다 |
obrēpserit (그는) 기어올랐다 |
| 복수 | obrēpserīmus (우리는) 기어올랐다 |
obrēpserītis (너희는) 기어올랐다 |
obrēpserint (그들은) 기어올랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obrēpsissem (나는) 기어올랐었다 |
obrēpsissēs (너는) 기어올랐었다 |
obrēpsisset (그는) 기어올랐었다 |
| 복수 | obrēpsissēmus (우리는) 기어올랐었다 |
obrēpsissētis (너희는) 기어올랐었다 |
obrēpsissent (그들은) 기어올랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obrēpar (나는) 기어올러지자 |
obrēpāris, obrēpāre (너는) 기어올러지자 |
obrēpātur (그는) 기어올러지자 |
| 복수 | obrēpāmur (우리는) 기어올러지자 |
obrēpāminī (너희는) 기어올러지자 |
obrēpantur (그들은) 기어올러지자 |
|
| 과거 | 단수 | obrēperer (나는) 기어올러지고 있었다 |
obrēperēris, obrēperēre (너는) 기어올러지고 있었다 |
obrēperētur (그는) 기어올러지고 있었다 |
| 복수 | obrēperēmur (우리는) 기어올러지고 있었다 |
obrēperēminī (너희는) 기어올러지고 있었다 |
obrēperentur (그들은) 기어올러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obrēptus sim (나는) 기어올러졌다 |
obrēptus sīs (너는) 기어올러졌다 |
obrēptus sit (그는) 기어올러졌다 |
| 복수 | obrēptī sīmus (우리는) 기어올러졌다 |
obrēptī sītis (너희는) 기어올러졌다 |
obrēptī sint (그들은) 기어올러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obrēptus essem (나는) 기어올러졌었다 |
obrēptus essēs (너는) 기어올러졌었다 |
obrēptus esset (그는) 기어올러졌었다 |
| 복수 | obrēptī essēmus (우리는) 기어올러졌었다 |
obrēptī essētis (너희는) 기어올러졌었다 |
obrēptī essent (그들은) 기어올러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obrēpe (너는) 기어올라라 |
||
| 복수 | obrēpite (너희는) 기어올라라 |
|||
| 미래 | 단수 | obrēpitō (네가) 기어오르게 해라 |
obrēpitō (그가) 기어오르게 해라 |
|
| 복수 | obrēpitōte (너희가) 기어오르게 해라 |
obrēpuntō (그들이) 기어오르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obrēpere (너는) 기어올러져라 |
||
| 복수 | obrēpiminī (너희는) 기어올러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | obrēpitor (네가) 기어올러지게 해라 |
obrēpitor (그가) 기어올러지게 해라 |
|
| 복수 | obrēpuntor (그들이) 기어올러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obrēpere 기어오름 |
obrēpsisse 기어올랐음 |
obrēptūrus esse 기어오르겠음 |
| 수동태 | obrēpī 기어올러짐 |
obrēptus esse 기어올러졌음 |
obrēptum īrī 기어올러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obrēpēns 기어오르는 |
obrēptūrus 기어오를 |
|
| 수동태 | obrēptus 기어올러진 |
obrēpendus 기어올러질 |
Namque enim tu, credo, me imprudentem obrepseris. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:43)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:43)
brevisque fessis somnus obrepsit genis, (Seneca, Troades 458:1)
(세네카, 458:1)
Obrepsisse autem videtur Servio, vel si quis est qui id prior dixit, falsa quidem, sed non abhorrens neque inconcinna quasi mentis quaedam in hoc vocabulo significatio, sicut C. quoque Trebatio eadem concinnitas obrepsit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, XII 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
Aput Lacedaemonios quoque, sobrios illos et acres viros, cuius rei non adeo ut Aegyptiis fides longinqua est, non pauci neque ignobiles scriptores, qui de moribus legibusque eorum memorias condiderunt, ius atque usum fuisse furandi dicunt, idque a iuventute eorum non ad turpia lucra neque ad sumptum libidini praebendum comparandamve opulentiam, sed pro exercitio disciplinaque rei bellicae factitatum, quod et furandi sollertia et adsuetudo acueret firmaretque animos adulescentium et ad insidiarum astus et ad vigilandi tolerantiam et ad obrependi celeritatem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XVIII 18:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 18:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
