라틴어-한국어 사전 검색

obtenebrāverātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obtenebrō의 과거완료 능동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 검어졌었다

    형태분석: obtenebrāv(어간) + era(시제접사) + tis(인칭어미)

obtenebrō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obtenebrō, obtenebrāre, obtenebrāvī, obtenebrātum

  1. 검어지다, 어두워지다
  2. 애매하게 하다, 어둡게 하다
  1. I darken
  2. I obscure

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obtenebrō

(나는) 검어진다

obtenebrās

(너는) 검어진다

obtenebrat

(그는) 검어진다

복수 obtenebrāmus

(우리는) 검어진다

obtenebrātis

(너희는) 검어진다

obtenebrant

(그들은) 검어진다

과거단수 obtenebrābam

(나는) 검어지고 있었다

obtenebrābās

(너는) 검어지고 있었다

obtenebrābat

(그는) 검어지고 있었다

복수 obtenebrābāmus

(우리는) 검어지고 있었다

obtenebrābātis

(너희는) 검어지고 있었다

obtenebrābant

(그들은) 검어지고 있었다

미래단수 obtenebrābō

(나는) 검어지겠다

obtenebrābis

(너는) 검어지겠다

obtenebrābit

(그는) 검어지겠다

복수 obtenebrābimus

(우리는) 검어지겠다

obtenebrābitis

(너희는) 검어지겠다

obtenebrābunt

(그들은) 검어지겠다

완료단수 obtenebrāvī

(나는) 검어졌다

obtenebrāvistī

(너는) 검어졌다

obtenebrāvit

(그는) 검어졌다

복수 obtenebrāvimus

(우리는) 검어졌다

obtenebrāvistis

(너희는) 검어졌다

obtenebrāvērunt, obtenebrāvēre

(그들은) 검어졌다

과거완료단수 obtenebrāveram

(나는) 검어졌었다

obtenebrāverās

(너는) 검어졌었다

obtenebrāverat

(그는) 검어졌었다

복수 obtenebrāverāmus

(우리는) 검어졌었다

obtenebrāverātis

(너희는) 검어졌었다

obtenebrāverant

(그들은) 검어졌었다

미래완료단수 obtenebrāverō

(나는) 검어졌겠다

obtenebrāveris

(너는) 검어졌겠다

obtenebrāverit

(그는) 검어졌겠다

복수 obtenebrāverimus

(우리는) 검어졌겠다

obtenebrāveritis

(너희는) 검어졌겠다

obtenebrāverint

(그들은) 검어졌겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obtenebrem

(나는) 검어지자

obtenebrēs

(너는) 검어지자

obtenebret

(그는) 검어지자

복수 obtenebrēmus

(우리는) 검어지자

obtenebrētis

(너희는) 검어지자

obtenebrent

(그들은) 검어지자

과거단수 obtenebrārem

(나는) 검어지고 있었다

obtenebrārēs

(너는) 검어지고 있었다

obtenebrāret

(그는) 검어지고 있었다

복수 obtenebrārēmus

(우리는) 검어지고 있었다

obtenebrārētis

(너희는) 검어지고 있었다

obtenebrārent

(그들은) 검어지고 있었다

완료단수 obtenebrāverim

(나는) 검어졌다

obtenebrāverīs

(너는) 검어졌다

obtenebrāverit

(그는) 검어졌다

복수 obtenebrāverīmus

(우리는) 검어졌다

obtenebrāverītis

(너희는) 검어졌다

obtenebrāverint

(그들은) 검어졌다

과거완료단수 obtenebrāvissem

(나는) 검어졌었다

obtenebrāvissēs

(너는) 검어졌었다

obtenebrāvisset

(그는) 검어졌었다

복수 obtenebrāvissēmus

(우리는) 검어졌었다

obtenebrāvissētis

(너희는) 검어졌었다

obtenebrāvissent

(그들은) 검어졌었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obtenebrā

(너는) 검어져라

복수 obtenebrāte

(너희는) 검어져라

미래단수 obtenebrātō

(네가) 검어지게 해라

obtenebrātō

(그가) 검어지게 해라

복수 obtenebrātōte

(너희가) 검어지게 해라

obtenebrantō

(그들이) 검어지게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obtenebrāre

복수 obtenebrāminī

미래단수 obtenebrātor

obtenebrātor

복수 obtenebrantor

부정사

현재완료미래
능동태 obtenebrāre

검어짐

obtenebrāvisse

검어졌음

obtenebrātūrus esse

검어지겠음

수동태 obtenebrārī

obtenebrātus esse

obtenebrātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 obtenebrāns

검어지는

obtenebrātūrus

검어질

수동태 obtenebrātus

obtenebrandus

목적분사

대격탈격
형태 obtenebrātum

검어지기 위해

obtenebrātū

검어지기에

예문

  • Obtenebrentur stellae crepusculi eius; exspectet lucem, et non sit, nec videat palpebras aurorae, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 3 3:9)

    그 밤은 새벽 별들도 어둠으로 남아 빛을 기다려도 부질없고 여명의 햇살을 보지도 말았으면. (불가타 성경, 욥기, 3장 3:9)

  • Et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris. Aspiciet in terram: et ecce tenebrae tribulationis, et lux obtenebrata est in caligine eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 5 5:30)

    그날 그들은 노호하는 바다처럼 이 백성에게 으르렁거리리라. 땅을 바라보면 암흑과 고난뿐 빛마저 구름으로 어두워지리라. (불가타 성경, 이사야서, 5장 5:30)

  • Quoniam stellae caeli et sidera eius non expandent lumen suum; obtenebratus est sol in ortu suo, et luna non splendebit in lumine suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 13 13:10)

    하늘의 별들과 별자리들은 제빛을 내지 못하고 해는 떠올라도 어둡고 달도 제빛을 비추지 못하리라. (불가타 성경, 이사야서, 13장 13:10)

  • A facie eius contremuit terra, moti sunt caeli, sol et luna obtenebrati sunt, et stellae retraxerunt splendorem suum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ioel, 2 2:10)

    (불가타 성경, 요엘서, 2장 2:10)

  • Sol et luna obtenebrati sunt, et stellae retraxerunt splendorem suum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ioel, 4 4:15)

    (불가타 성경, 요엘서, 4장 4:15)

유의어

  1. 검어지다

    • contenēbrō (검어지다, 어두워지다)
    • offuscō (검어지다, 어둡게 하다, 어두워지다)
    • occaecō (검어지다, 어둡게 하다, 어두워지다)
    • obumbrō (검어지다, 어둡게 하다, 어두워지다)
    • obscūrō (검어지다, 어둡게 하다, 어두워지다)
    • īnfuscō (I darken or obscure)
    • inumbrō (검어지다, 어두워지다)
    • nīgrēscō (검어지다, 어두워지다)
  2. 애매하게 하다

    • caecō (어둡게 하다, 애매하게 하다)
    • oblīmō (I obscure or confuse)
    • īnfuscō (I darken or obscure)
    • obscūrō (검어지다, 어둡게 하다, 어두워지다)
    • obumbrō (검어지다, 어둡게 하다, 어두워지다)
    • occaecō (검어지다, 어둡게 하다, 어두워지다)
    • offuscō (검어지다, 어둡게 하다, 어두워지다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION