고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: obtenebrāv(어간) + isse(시제접사) + nt(인칭어미)
기본형: obtenebrō, obtenebrāre, obtenebrāvī, obtenebrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obtenebrō (나는) 검어진다 |
obtenebrās (너는) 검어진다 |
obtenebrat (그는) 검어진다 |
| 복수 | obtenebrāmus (우리는) 검어진다 |
obtenebrātis (너희는) 검어진다 |
obtenebrant (그들은) 검어진다 |
|
| 과거 | 단수 | obtenebrābam (나는) 검어지고 있었다 |
obtenebrābās (너는) 검어지고 있었다 |
obtenebrābat (그는) 검어지고 있었다 |
| 복수 | obtenebrābāmus (우리는) 검어지고 있었다 |
obtenebrābātis (너희는) 검어지고 있었다 |
obtenebrābant (그들은) 검어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obtenebrābō (나는) 검어지겠다 |
obtenebrābis (너는) 검어지겠다 |
obtenebrābit (그는) 검어지겠다 |
| 복수 | obtenebrābimus (우리는) 검어지겠다 |
obtenebrābitis (너희는) 검어지겠다 |
obtenebrābunt (그들은) 검어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obtenebrāvī (나는) 검어졌다 |
obtenebrāvistī (너는) 검어졌다 |
obtenebrāvit (그는) 검어졌다 |
| 복수 | obtenebrāvimus (우리는) 검어졌다 |
obtenebrāvistis (너희는) 검어졌다 |
obtenebrāvērunt, obtenebrāvēre (그들은) 검어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obtenebrāveram (나는) 검어졌었다 |
obtenebrāverās (너는) 검어졌었다 |
obtenebrāverat (그는) 검어졌었다 |
| 복수 | obtenebrāverāmus (우리는) 검어졌었다 |
obtenebrāverātis (너희는) 검어졌었다 |
obtenebrāverant (그들은) 검어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obtenebrāverō (나는) 검어졌겠다 |
obtenebrāveris (너는) 검어졌겠다 |
obtenebrāverit (그는) 검어졌겠다 |
| 복수 | obtenebrāverimus (우리는) 검어졌겠다 |
obtenebrāveritis (너희는) 검어졌겠다 |
obtenebrāverint (그들은) 검어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obtenebrem (나는) 검어지자 |
obtenebrēs (너는) 검어지자 |
obtenebret (그는) 검어지자 |
| 복수 | obtenebrēmus (우리는) 검어지자 |
obtenebrētis (너희는) 검어지자 |
obtenebrent (그들은) 검어지자 |
|
| 과거 | 단수 | obtenebrārem (나는) 검어지고 있었다 |
obtenebrārēs (너는) 검어지고 있었다 |
obtenebrāret (그는) 검어지고 있었다 |
| 복수 | obtenebrārēmus (우리는) 검어지고 있었다 |
obtenebrārētis (너희는) 검어지고 있었다 |
obtenebrārent (그들은) 검어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obtenebrāverim (나는) 검어졌다 |
obtenebrāverīs (너는) 검어졌다 |
obtenebrāverit (그는) 검어졌다 |
| 복수 | obtenebrāverīmus (우리는) 검어졌다 |
obtenebrāverītis (너희는) 검어졌다 |
obtenebrāverint (그들은) 검어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obtenebrāvissem (나는) 검어졌었다 |
obtenebrāvissēs (너는) 검어졌었다 |
obtenebrāvisset (그는) 검어졌었다 |
| 복수 | obtenebrāvissēmus (우리는) 검어졌었다 |
obtenebrāvissētis (너희는) 검어졌었다 |
obtenebrāvissent (그들은) 검어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obtenebrā (너는) 검어져라 |
||
| 복수 | obtenebrāte (너희는) 검어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | obtenebrātō (네가) 검어지게 해라 |
obtenebrātō (그가) 검어지게 해라 |
|
| 복수 | obtenebrātōte (너희가) 검어지게 해라 |
obtenebrantō (그들이) 검어지게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obtenebrāre | ||
| 복수 | obtenebrāminī | |||
| 미래 | 단수 | obtenebrātor | obtenebrātor | |
| 복수 | obtenebrantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obtenebrāre 검어짐 |
obtenebrāvisse 검어졌음 |
obtenebrātūrus esse 검어지겠음 |
| 수동태 | obtenebrārī | obtenebrātus esse | obtenebrātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obtenebrāns 검어지는 |
obtenebrātūrus 검어질 |
|
| 수동태 | obtenebrātus | obtenebrandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | obtenebrātum 검어지기 위해 |
obtenebrātū 검어지기에 |
Obtenebrentur stellae crepusculi eius; exspectet lucem, et non sit, nec videat palpebras aurorae, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 3 3:9)
그 밤은 새벽 별들도 어둠으로 남아 빛을 기다려도 부질없고 여명의 햇살을 보지도 말았으면. (불가타 성경, 욥기, 3장 3:9)
Et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris. Aspiciet in terram: et ecce tenebrae tribulationis, et lux obtenebrata est in caligine eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 5 5:30)
그날 그들은 노호하는 바다처럼 이 백성에게 으르렁거리리라. 땅을 바라보면 암흑과 고난뿐 빛마저 구름으로 어두워지리라. (불가타 성경, 이사야서, 5장 5:30)
Quoniam stellae caeli et sidera eius non expandent lumen suum; obtenebratus est sol in ortu suo, et luna non splendebit in lumine suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 13 13:10)
하늘의 별들과 별자리들은 제빛을 내지 못하고 해는 떠올라도 어둡고 달도 제빛을 비추지 못하리라. (불가타 성경, 이사야서, 13장 13:10)
A facie eius contremuit terra, moti sunt caeli, sol et luna obtenebrati sunt, et stellae retraxerunt splendorem suum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ioel, 2 2:10)
(불가타 성경, 요엘서, 2장 2:10)
Sol et luna obtenebrati sunt, et stellae retraxerunt splendorem suum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ioel, 4 4:15)
(불가타 성경, 요엘서, 4장 4:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
