고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: opportūnus, opportūna, opportūnum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | opportūnus 적합한 (이)가 | opportūnī 적합한 (이)들이 | opportūna 적합한 (이)가 | opportūnae 적합한 (이)들이 | opportūnum 적합한 (것)가 | opportūna 적합한 (것)들이 |
| 속격 | opportūnī 적합한 (이)의 | opportūnōrum 적합한 (이)들의 | opportūnae 적합한 (이)의 | opportūnārum 적합한 (이)들의 | opportūnī 적합한 (것)의 | opportūnōrum 적합한 (것)들의 |
| 여격 | opportūnō 적합한 (이)에게 | opportūnīs 적합한 (이)들에게 | opportūnae 적합한 (이)에게 | opportūnīs 적합한 (이)들에게 | opportūnō 적합한 (것)에게 | opportūnīs 적합한 (것)들에게 |
| 대격 | opportūnum 적합한 (이)를 | opportūnōs 적합한 (이)들을 | opportūnam 적합한 (이)를 | opportūnās 적합한 (이)들을 | opportūnum 적합한 (것)를 | opportūna 적합한 (것)들을 |
| 탈격 | opportūnō 적합한 (이)로 | opportūnīs 적합한 (이)들로 | opportūnā 적합한 (이)로 | opportūnīs 적합한 (이)들로 | opportūnō 적합한 (것)로 | opportūnīs 적합한 (것)들로 |
| 호격 | opportūne 적합한 (이)야 | opportūnī 적합한 (이)들아 | opportūna 적합한 (이)야 | opportūnae 적합한 (이)들아 | opportūnum 적합한 (것)야 | opportūna 적합한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | opportūnus 적합한 (이)가 | opportūnior 더 적합한 (이)가 | opportūnissimus 가장 적합한 (이)가 |
| 부사 | opportūnē 적합하게 | opportūnius 더 적합하게 | opportūnissimē 가장 적합하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
si mihi accidisset ut numerarer in multis ... si operosa est concursatio magis opportunorum ... (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 97 3:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 97장 3:6)
inde inritato ad bellum Syphace, inter Cirtam Hipponemque in iugis opportunorum ad omnia montium consedit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXIX 450:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXIX권 450:2)
Laetatur homo in responsione oris sui, et sermo opportunus est optimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:23)
사람은 자기의 올바른 대답으로 기쁨을 얻으니 알맞은 때에 나오는 말이 얼마나 좋으냐! (불가타 성경, 잠언, 15장 15:23)
Non sinas te impediri reddere votum tempore opportuno et ne tardes usque ad mortem iustificari, quoniam merces Dei manet in aeternum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 18 18:22)
서원을 제때에 채우기를 망설이지 말고 죽기까지 그 이행을 미루지 마라. (불가타 성경, 집회서, 18장 18:22)
Vocate nomen pharaonis regis Aegypti: Tumultum, qui praetermisit tempus opportunum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 46 46:17)
이집트 임금 파라오의 이름을 ‘기회를 놓친 허풍쟁이’라고 불러라. (불가타 성경, 예레미야서, 46장 46:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0074%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
