살아있는 라틴어 사전

도구

optābilēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(optābilis의 남성 복수 주격형) 바람직한 (이)들이
형태분석: optābil(어간) + ēs(어미)
(optābilis의 남성 복수 대격형) 바람직한 (이)들을
형태분석: optābil(어간) + ēs(어미)
(optābilis의 남성 복수 호격형) 바람직한 (이)들아
형태분석: optābil(어간) + ēs(어미)

optābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: optābilis, optābile

어원: optō(선택하다, 고르다)

뜻

바람직한, 호감이 가는

desirable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	optābilis 바람직한 (이)가	optābilēs 바람직한 (이)들이	optābile 바람직한 (것)가	optābilia 바람직한 (것)들이
속격	optābilis 바람직한 (이)의	optābilium 바람직한 (이)들의	optābilis 바람직한 (것)의	optābilium 바람직한 (것)들의
여격	optābilī 바람직한 (이)에게	optābilibus 바람직한 (이)들에게	optābilī 바람직한 (것)에게	optābilibus 바람직한 (것)들에게
대격	optābilem 바람직한 (이)를	optābilēs 바람직한 (이)들을	optābile 바람직한 (것)를	optābilia 바람직한 (것)들을
탈격	optābilī 바람직한 (이)로	optābilibus 바람직한 (이)들로	optābilī 바람직한 (것)로	optābilibus 바람직한 (것)들로
호격	optābilis 바람직한 (이)야	optābilēs 바람직한 (이)들아	optābile 바람직한 (것)야	optābilia 바람직한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	optābilis 바람직한 (이)가	optābilior 더 바람직한 (이)가	optābillimus 가장 바람직한 (이)가
부사	optābiliter 바람직하게	optābilius 더 바람직하게	optābillimē 가장 바람직하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cui pharetra ex auro deest 'erat'. et amat poeta iterare voces, vel pretiosas, vel necessarias, vel optabiles: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 138 127:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 127:1)
optabiles ita humilemque videmus Italiam. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 138 127:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 127:4)
quae etsi nobis optabiles in experiendo non fuerunt, in legendo tamen erunt iucundae; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 12 5:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 5:4)
Qui confundente metu consilia, ad Victohalos discretos longius confugerunt, obsequi defensoribus, (ut in malis) optabile, quam servire mancipiis arbitrati; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 19:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 19:1)
An bellum perosis maris et negotiationis alea sit optabilior, ut rupto naturae foedere terrestre animal homo ventorum et maris obiectus irae fluctibus pendeat semperque ritu volucrum longinqui litoris peregrinus ignotum pererret orbem? (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 8:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 8:1)

유의어

바람직한
- concupiscibilis (바람직한, 호감이 가는)
- ēligibilis (바람직한)
- concupiēns (very desirous:)
- dēsīderābilis (호감이 가는, 원하는, 바라는)
- peroptātus (highly desired)