라틴어-한국어 사전 검색

opusculō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (opusculum의 단수 여격형) 소량에게

    형태분석: opuscul(어간) + ō(어미)

  • (opusculum의 단수 탈격형) 소량으로

    형태분석: opuscul(어간) + ō(어미)

opusculum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: opusculum, opusculī

어원: 1 opus

  1. 소량, 사소한 일, 소액
  1. a little work, a trifle

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 opusculum

소량이

opuscula

소량들이

속격 opusculī

소량의

opusculōrum

소량들의

여격 opusculō

소량에게

opusculīs

소량들에게

대격 opusculum

소량을

opuscula

소량들을

탈격 opusculō

소량으로

opusculīs

소량들로

호격 opusculum

소량아

opuscula

소량들아

예문

  • Si vero peregri- norum, si amicorum quispiam venerat, laetabatur super se nostro testimonio et, quidquid minus in opusculo erat, distinctione moderata et pronuntiationis varietate pensabat, ut in recitando illo ipse 1 vel placere vel displicere cotidie videretur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 11:9)

    (히에로니무스, 편지들, 11:9)

  • me in praesenti opusculo non de clericis disputare, sed monachum instituere. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 17:7)

    (히에로니무스, 편지들, 17:7)

  • Deus igitur in hoc opusculo mihi sit in auxilium, qui me librum hunccomponere et in latinum transferre compulit. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 3:1)

    (, 3:1)

  • Nam cetera, quae ad humanam dispensationem pertinent, in hoc opusculo inserere necesse non est, ne fastidium prolixitate legentibus vel etiam audire desiderantibus procreaverit. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 16 19:5)

    (, , 19:5)

  • quamquam et hoc ipsum, quod pie iniungis, arduum existat ac laudi quantulaecumque iam semel partae non opportunum, primum, quod opusculo prius edito praesentis augmenti sera coniunctio est; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius Firmino suo salutem. 2:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 2:2)

유의어

  1. 소량

    • exiguum (사소한 일, 소량, 조금)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION