라틴어-한국어 사전 검색

oscitantēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (oscitans의 남성 복수 주격형) 느린 (이)들이

    형태분석: oscitant(어간) + ēs(어미)

  • (oscitans의 남성 복수 대격형) 느린 (이)들을

    형태분석: oscitant(어간) + ēs(어미)

  • (oscitans의 남성 복수 호격형) 느린 (이)들아

    형태분석: oscitant(어간) + ēs(어미)

oscitans

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: oscitans, oscitantis

어원: oscito의 분사형

  1. 느린, 게으른, 둔한, 무감각한
  1. listless, sluggish, sleepy

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 oscitans

느린 (이)가

oscitantēs

느린 (이)들이

oscitans

느린 (것)가

oscitantia

느린 (것)들이

속격 oscitantis

느린 (이)의

oscitantium

느린 (이)들의

oscitantis

느린 (것)의

oscitantium

느린 (것)들의

여격 oscitantī

느린 (이)에게

oscitantibus

느린 (이)들에게

oscitantī

느린 (것)에게

oscitantibus

느린 (것)들에게

대격 oscitantem

느린 (이)를

oscitantēs

느린 (이)들을

oscitans

느린 (것)를

oscitantia

느린 (것)들을

탈격 oscitantī

느린 (이)로

oscitantibus

느린 (이)들로

oscitantī

느린 (것)로

oscitantibus

느린 (것)들로

호격 oscitans

느린 (이)야

oscitantēs

느린 (이)들아

oscitans

느린 (것)야

oscitantia

느린 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 oscitans

느린 (이)가

oscitantior

더 느린 (이)가

oscitantissimus

가장 느린 (이)가

부사 oscitanter

oscitantius

oscitantissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Id voluit, nos sic nec opinantes duci falso gaudio, Sperantes, iam amoto metu, interea oscitantes opprimi, Ut ne esset spatium cogitandi ad disturbandas nuptias: (P. Terentius Afer, Andria, act 1, scene 2 2:14)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 안드리아, , 2:14)

  • videbar videre alios intrantes, alios autem exeuntes, quosdam ex vino vacillantes, quosdam hesterna ex oscitantes. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VIII 129:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 129:2)

  • Cinaede Thalle, mollior cuniculi capillo vel anseris medullula vel imula auricilla vel pene languido senis situque araneoso, idemque Thalle turbida rapacior procella, cum diva mulier aries ostendit oscitantes, remitte pallium mihi meum quod involasti sudariumque Saetabum catagraphosque Thynos, inepte, quae palam soles habere tanquam avita. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 25 23:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 23:1)

  • Quo praesidiis tutius communito, nequid inopinum per eos emergeret tractus, praeter radices Olympi montis excelsi, tramitesque fragosos, ire tendebat ad Lyciam, oscitantem ibi Gomoarium aggressurus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 9 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 2:1)

  • At ille oscitans et alucinanti similis: (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XVII 12:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION