라틴어-한국어 사전 검색

oscitantis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (oscitans의 남성 단수 속격형) 느린 (이)의

    형태분석: oscitant(어간) + is(어미)

  • (oscitans의 중성 단수 속격형) 느린 (것)의

    형태분석: oscitant(어간) + is(어미)

oscitans

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: oscitans, oscitantis

어원: oscito의 분사형

  1. 느린, 게으른, 둔한, 무감각한
  1. listless, sluggish, sleepy

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 oscitans

느린 (이)가

oscitantēs

느린 (이)들이

oscitans

느린 (것)가

oscitantia

느린 (것)들이

속격 oscitantis

느린 (이)의

oscitantium

느린 (이)들의

oscitantis

느린 (것)의

oscitantium

느린 (것)들의

여격 oscitantī

느린 (이)에게

oscitantibus

느린 (이)들에게

oscitantī

느린 (것)에게

oscitantibus

느린 (것)들에게

대격 oscitantem

느린 (이)를

oscitantēs

느린 (이)들을

oscitans

느린 (것)를

oscitantia

느린 (것)들을

탈격 oscitantī

느린 (이)로

oscitantibus

느린 (이)들로

oscitantī

느린 (것)로

oscitantibus

느린 (것)들로

호격 oscitans

느린 (이)야

oscitantēs

느린 (이)들아

oscitans

느린 (것)야

oscitantia

느린 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 oscitans

느린 (이)가

oscitantior

더 느린 (이)가

oscitantissimus

가장 느린 (이)가

부사 oscitanter

oscitantius

oscitantissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • adde inscitiam pransi, poti, oscitantis ducis qui, cum a tergo hostem interclusum reliquisset, nihil de eius extremis comitibus cogitavit, in quos incensos ira vitamque domini desperantis cum incidisset, haesit in eis poenis quas ab eo servi fideles pro domini vita expetiverunt. (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 21 2:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 21장 2:5)

  • Quo praesidiis tutius communito, nequid inopinum per eos emergeret tractus, praeter radices Olympi montis excelsi, tramitesque fragosos, ire tendebat ad Lyciam, oscitantem ibi Gomoarium aggressurus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 9 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 2:1)

  • At ille oscitans et alucinanti similis: (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XVII 12:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:1)

  • QUAE in modum et quam severe increpuerit audientibus nobis Peregrinus philosophus adulescentem Romanum ex equestri familia, stantem segnem apud se et assidue . Et adsiduo oscitantem vidit, atque illius quidem delicatissimas mentis et corporis halucinationes. (Aulus Gellius, Attic Nights, LIBER OCTAVUS , III 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

  • quibusdam nihil, quo cursum derigant, placet, sed marcentis oscitantisque fata deprendunt, adeo ut quod apud maximum poetarum more oraculi dictum est, verum esse non dubitem : (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 8:3)

    (세네카, , 8:3)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION