라틴어-한국어 사전 검색

parcō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (parcus의 남성 단수 여격형) 절약하는 (이)에게

    형태분석: parc(어간) + ō(어미)

  • (parcus의 남성 단수 탈격형) 절약하는 (이)로

    형태분석: parc(어간) + ō(어미)

  • (parcus의 중성 단수 여격형) 절약하는 (것)에게

    형태분석: parc(어간) + ō(어미)

  • (parcus의 중성 단수 탈격형) 절약하는 (것)로

    형태분석: parc(어간) + ō(어미)

parcus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: parcus, parca, parcum

어원: SPAR-

  1. 절약하는, 알뜰한, 검소한
  2. 작은, 미미한, 사소한
  1. sparing, frugal
  2. scanty, slight

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 parcus

절약하는 (이)가

parcī

절약하는 (이)들이

parca

절약하는 (이)가

parcae

절약하는 (이)들이

parcum

절약하는 (것)가

parca

절약하는 (것)들이

속격 parcī

절약하는 (이)의

parcōrum

절약하는 (이)들의

parcae

절약하는 (이)의

parcārum

절약하는 (이)들의

parcī

절약하는 (것)의

parcōrum

절약하는 (것)들의

여격 parcō

절약하는 (이)에게

parcīs

절약하는 (이)들에게

parcae

절약하는 (이)에게

parcīs

절약하는 (이)들에게

parcō

절약하는 (것)에게

parcīs

절약하는 (것)들에게

대격 parcum

절약하는 (이)를

parcōs

절약하는 (이)들을

parcam

절약하는 (이)를

parcās

절약하는 (이)들을

parcum

절약하는 (것)를

parca

절약하는 (것)들을

탈격 parcō

절약하는 (이)로

parcīs

절약하는 (이)들로

parcā

절약하는 (이)로

parcīs

절약하는 (이)들로

parcō

절약하는 (것)로

parcīs

절약하는 (것)들로

호격 parce

절약하는 (이)야

parcī

절약하는 (이)들아

parca

절약하는 (이)야

parcae

절약하는 (이)들아

parcum

절약하는 (것)야

parca

절약하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 parcus

절약하는 (이)가

parcior

더 절약하는 (이)가

parcissimus

가장 절약하는 (이)가

부사 parcē

절약하게

parcius

더 절약하게

parcissimē

가장 절약하게

예문

  • somnus sanitatis in homine parco: dormiet usque mane, et anima illius cum ipso delectabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:24)

    음식 대접에 인색한 자는 온 성읍의 비난을 받고 그의 인색함에 대한 사람들의 증언은 빈틈이 없으리라. (불가타 성경, 집회서, 31장 31:24)

  • ' deciens centena dedisses huic parco, paucis contento, quinque diebusnil erat in loculis; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:9)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:9)

  • Seneca, quoniam senile corpus et parco victu tenuatum lenta effugia sanguini praebebat, crurum quoque et poplitum venas abrumpit; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 63 63:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 63장 63:7)

  • haec ubi dicta dedit, Cereris turn munere fessas restituunt vires et parco pectora Baccho. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 75:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 75:1)

  • Tenaces quippe disciplinae suae solitosque parco аc parabili victu ad inplenda naturae desideria defungi in peregrina et devictarum gentium mala inpulerat. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 2 4:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 2장 4:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0097%

SEARCH

MENU NAVIGATION