라틴어-한국어 사전 검색

parcum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (parcus의 남성 단수 대격형) 절약하는 (이)를

    형태분석: parc(어간) + um(어미)

  • (parcus의 중성 단수 주격형) 절약하는 (것)가

    형태분석: parc(어간) + um(어미)

  • (parcus의 중성 단수 대격형) 절약하는 (것)를

    형태분석: parc(어간) + um(어미)

  • (parcus의 중성 단수 호격형) 절약하는 (것)야

    형태분석: parc(어간) + um(어미)

parcus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: parcus, parca, parcum

어원: SPAR-

  1. 절약하는, 알뜰한, 검소한
  2. 작은, 미미한, 사소한
  1. sparing, frugal
  2. scanty, slight

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 parcus

절약하는 (이)가

parcī

절약하는 (이)들이

parca

절약하는 (이)가

parcae

절약하는 (이)들이

parcum

절약하는 (것)가

parca

절약하는 (것)들이

속격 parcī

절약하는 (이)의

parcōrum

절약하는 (이)들의

parcae

절약하는 (이)의

parcārum

절약하는 (이)들의

parcī

절약하는 (것)의

parcōrum

절약하는 (것)들의

여격 parcō

절약하는 (이)에게

parcīs

절약하는 (이)들에게

parcae

절약하는 (이)에게

parcīs

절약하는 (이)들에게

parcō

절약하는 (것)에게

parcīs

절약하는 (것)들에게

대격 parcum

절약하는 (이)를

parcōs

절약하는 (이)들을

parcam

절약하는 (이)를

parcās

절약하는 (이)들을

parcum

절약하는 (것)를

parca

절약하는 (것)들을

탈격 parcō

절약하는 (이)로

parcīs

절약하는 (이)들로

parcā

절약하는 (이)로

parcīs

절약하는 (이)들로

parcō

절약하는 (것)로

parcīs

절약하는 (것)들로

호격 parce

절약하는 (이)야

parcī

절약하는 (이)들아

parca

절약하는 (이)야

parcae

절약하는 (이)들아

parcum

절약하는 (것)야

parca

절약하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 parcus

절약하는 (이)가

parcior

더 절약하는 (이)가

parcissimus

가장 절약하는 (이)가

부사 parcē

절약하게

parcius

더 절약하게

parcissimē

가장 절약하게

예문

  • Timidus cautum se vocat, sordidus parcum. (Publilius Syrus, Sententiae, 7 7:39)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 7:39)

  • Videlicet parcum illum fuisse senem, qui dixerit, quom ille, illi qui pollicetur, eum cibum poposcerit. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 4, scene 1 1:83)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:83)

  • Quisquis, inquit, est pecuniae cupiens et corpore tamen est bene habito ac strenuo, aliarum quoque rerum vel studio vel exercitio eum teneri necessum est atque in sese colendo non aeque esse parcum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, I 13:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:3)

  • Qua ratione Gavius Bassus scripserit parcum hominem appellatum et quam esse eius vocabuli causam putarit; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XIX 1:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)

  • Nam si licet res dicere commenticias, cur non probabilius videatur ut accipiamus 'parcum' ob eam causam dictum, quod pecuniam consumi atque impendi arceat et prohibeat, quasi 'pecuniarcus'? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XIX 5:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0097%

SEARCH

MENU NAVIGATION