라틴어-한국어 사전 검색

partītur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (partiō의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 공유된다

    형태분석: part(어간) + i(어간모음) + tur(인칭어미)

partiō

4변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: partiō, partīre, partīvī, partītum

어원: pars(조각, 부분)

  1. 공유하다, 배분하다; 나누다, 분배하다
  1. I share, part, apportion; divide, distribute.

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 partiō

(나는) 공유한다

partīs

(너는) 공유한다

partit

(그는) 공유한다

복수 partīmus

(우리는) 공유한다

partītis

(너희는) 공유한다

partiunt

(그들은) 공유한다

과거단수 partiēbam

(나는) 공유하고 있었다

partiēbās

(너는) 공유하고 있었다

partiēbat

(그는) 공유하고 있었다

복수 partiēbāmus

(우리는) 공유하고 있었다

partiēbātis

(너희는) 공유하고 있었다

partiēbant

(그들은) 공유하고 있었다

미래단수 partiam

(나는) 공유하겠다

partiēs

(너는) 공유하겠다

partiet

(그는) 공유하겠다

복수 partiēmus

(우리는) 공유하겠다

partiētis

(너희는) 공유하겠다

partient

(그들은) 공유하겠다

완료단수 partīvī

(나는) 공유했다

partīvistī

(너는) 공유했다

partīvit

(그는) 공유했다

복수 partīvimus

(우리는) 공유했다

partīvistis

(너희는) 공유했다

partīvērunt, partīvēre

(그들은) 공유했다

과거완료단수 partīveram

(나는) 공유했었다

partīverās

(너는) 공유했었다

partīverat

(그는) 공유했었다

복수 partīverāmus

(우리는) 공유했었다

partīverātis

(너희는) 공유했었다

partīverant

(그들은) 공유했었다

미래완료단수 partīverō

(나는) 공유했겠다

partīveris

(너는) 공유했겠다

partīverit

(그는) 공유했겠다

복수 partīverimus

(우리는) 공유했겠다

partīveritis

(너희는) 공유했겠다

partīverint

(그들은) 공유했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 partior

(나는) 공유된다

partīris, partīre

(너는) 공유된다

partītur

(그는) 공유된다

복수 partīmur

(우리는) 공유된다

partīminī

(너희는) 공유된다

partiuntur

(그들은) 공유된다

과거단수 partiēbar

(나는) 공유되고 있었다

partiēbāris, partiēbāre

(너는) 공유되고 있었다

partiēbātur

(그는) 공유되고 있었다

복수 partiēbāmur

(우리는) 공유되고 있었다

partiēbāminī

(너희는) 공유되고 있었다

partiēbantur

(그들은) 공유되고 있었다

미래단수 partiar

(나는) 공유되겠다

partiēris, partiēre

(너는) 공유되겠다

partiētur

(그는) 공유되겠다

복수 partiēmur

(우리는) 공유되겠다

partiēminī

(너희는) 공유되겠다

partientur

(그들은) 공유되겠다

완료단수 partītus sum

(나는) 공유되었다

partītus es

(너는) 공유되었다

partītus est

(그는) 공유되었다

복수 partītī sumus

(우리는) 공유되었다

partītī estis

(너희는) 공유되었다

partītī sunt

(그들은) 공유되었다

과거완료단수 partītus eram

(나는) 공유되었었다

partītus erās

(너는) 공유되었었다

partītus erat

(그는) 공유되었었다

복수 partītī erāmus

(우리는) 공유되었었다

partītī erātis

(너희는) 공유되었었다

partītī erant

(그들은) 공유되었었다

미래완료단수 partītus erō

(나는) 공유되었겠다

partītus eris

(너는) 공유되었겠다

partītus erit

(그는) 공유되었겠다

복수 partītī erimus

(우리는) 공유되었겠다

partītī eritis

(너희는) 공유되었겠다

partītī erunt

(그들은) 공유되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 partiam

(나는) 공유하자

partiās

(너는) 공유하자

partiat

(그는) 공유하자

복수 partiāmus

(우리는) 공유하자

partiātis

(너희는) 공유하자

partiant

(그들은) 공유하자

과거단수 partīrem

(나는) 공유하고 있었다

partīrēs

(너는) 공유하고 있었다

partīret

(그는) 공유하고 있었다

복수 partīrēmus

(우리는) 공유하고 있었다

partīrētis

(너희는) 공유하고 있었다

partīrent

(그들은) 공유하고 있었다

완료단수 partīverim

(나는) 공유했다

partīverīs

(너는) 공유했다

partīverit

(그는) 공유했다

복수 partīverīmus

(우리는) 공유했다

partīverītis

(너희는) 공유했다

partīverint

(그들은) 공유했다

과거완료단수 partīvissem

(나는) 공유했었다

partīvissēs

(너는) 공유했었다

partīvisset

(그는) 공유했었다

복수 partīvissēmus

(우리는) 공유했었다

partīvissētis

(너희는) 공유했었다

partīvissent

(그들은) 공유했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 partiar

(나는) 공유되자

partiāris, partiāre

(너는) 공유되자

partiātur

(그는) 공유되자

복수 partiāmur

(우리는) 공유되자

partiāminī

(너희는) 공유되자

partiantur

(그들은) 공유되자

과거단수 partīrer

(나는) 공유되고 있었다

partīrēris, partīrēre

(너는) 공유되고 있었다

partīrētur

(그는) 공유되고 있었다

복수 partīrēmur

(우리는) 공유되고 있었다

partīrēminī

(너희는) 공유되고 있었다

partīrentur

(그들은) 공유되고 있었다

완료단수 partītus sim

(나는) 공유되었다

partītus sīs

(너는) 공유되었다

partītus sit

(그는) 공유되었다

복수 partītī sīmus

(우리는) 공유되었다

partītī sītis

(너희는) 공유되었다

partītī sint

(그들은) 공유되었다

과거완료단수 partītus essem

(나는) 공유되었었다

partītus essēs

(너는) 공유되었었다

partītus esset

(그는) 공유되었었다

복수 partītī essēmus

(우리는) 공유되었었다

partītī essētis

(너희는) 공유되었었다

partītī essent

(그들은) 공유되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 partī

(너는) 공유해라

복수 partīte

(너희는) 공유해라

미래단수 partītō

(네가) 공유하게 해라

partītō

(그가) 공유하게 해라

복수 partītōte

(너희가) 공유하게 해라

partiuntō

(그들이) 공유하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 partīre

(너는) 공유되어라

복수 partīminī

(너희는) 공유되어라

미래단수 partītor

(네가) 공유되게 해라

partītor

(그가) 공유되게 해라

복수 partiuntor

(그들이) 공유되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 partīre

공유함

partīvisse

공유했음

partītūrus esse

공유하겠음

수동태 partīrī

공유됨

partītus esse

공유되었음

partītum īrī

공유되겠음

분사

현재완료미래
능동태 partiēns

공유하는

partītūrus

공유할

수동태 partītus

공유된

partiendus

공유될

목적분사

대격탈격
형태 partītum

공유하기 위해

partītū

공유하기에

예문

  • Pompeius paucis post diebus in Thessaliam pervenit contionatusque apud cunctum exercitum suis agit gratias, Scipionis milites cohortatur, ut parta iam victoria praedae ac praemiorum velint esse participes, receptisque omnibus in una castra legionibus suum cum Scipione honorem partitur classicumque apud eum cani et alterum illi iubet praetorium tendi. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 82:1)

    (카이사르, 내란기, 3권 82:1)

  • superfluente multitudine curam dilectus in consules partitur; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 58 58:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 58장 58:4)

  • partitur Sallustius ait provincias inter se partiverant, nam et partio et partior dicimus: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 194 187:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 187:2)

  • vina bonus quae deinde cadis onerarat acestes ordo est 'deinde vina partitur, quae Acestes dedit'. 'bonus' autem hic largus vel liberalis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 195 188:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 188:1)

  • 11 26, 27) denuo partitur, refutare adgreditur. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), ARGUMENTUM. 3:12)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 3:12)

유의어

  1. 공유하다

    • sortior (공유하다, 나누다, 분배하다)
    • discrībō (나누다, 분배하다, 할당하다)
    • dīvidō (분배하다, 배분하다, 할당하다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%

SEARCH

MENU NAVIGATION