고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: partiō, partīre, partīvī, partītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | partiō (나는) 공유한다 |
partīs (너는) 공유한다 |
partit (그는) 공유한다 |
| 복수 | partīmus (우리는) 공유한다 |
partītis (너희는) 공유한다 |
partiunt (그들은) 공유한다 |
|
| 과거 | 단수 | partiēbam (나는) 공유하고 있었다 |
partiēbās (너는) 공유하고 있었다 |
partiēbat (그는) 공유하고 있었다 |
| 복수 | partiēbāmus (우리는) 공유하고 있었다 |
partiēbātis (너희는) 공유하고 있었다 |
partiēbant (그들은) 공유하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | partiam (나는) 공유하겠다 |
partiēs (너는) 공유하겠다 |
partiet (그는) 공유하겠다 |
| 복수 | partiēmus (우리는) 공유하겠다 |
partiētis (너희는) 공유하겠다 |
partient (그들은) 공유하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | partīvī (나는) 공유했다 |
partīvistī (너는) 공유했다 |
partīvit (그는) 공유했다 |
| 복수 | partīvimus (우리는) 공유했다 |
partīvistis (너희는) 공유했다 |
partīvērunt, partīvēre (그들은) 공유했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | partīveram (나는) 공유했었다 |
partīverās (너는) 공유했었다 |
partīverat (그는) 공유했었다 |
| 복수 | partīverāmus (우리는) 공유했었다 |
partīverātis (너희는) 공유했었다 |
partīverant (그들은) 공유했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | partīverō (나는) 공유했겠다 |
partīveris (너는) 공유했겠다 |
partīverit (그는) 공유했겠다 |
| 복수 | partīverimus (우리는) 공유했겠다 |
partīveritis (너희는) 공유했겠다 |
partīverint (그들은) 공유했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | partior (나는) 공유된다 |
partīris, partīre (너는) 공유된다 |
partītur (그는) 공유된다 |
| 복수 | partīmur (우리는) 공유된다 |
partīminī (너희는) 공유된다 |
partiuntur (그들은) 공유된다 |
|
| 과거 | 단수 | partiēbar (나는) 공유되고 있었다 |
partiēbāris, partiēbāre (너는) 공유되고 있었다 |
partiēbātur (그는) 공유되고 있었다 |
| 복수 | partiēbāmur (우리는) 공유되고 있었다 |
partiēbāminī (너희는) 공유되고 있었다 |
partiēbantur (그들은) 공유되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | partiar (나는) 공유되겠다 |
partiēris, partiēre (너는) 공유되겠다 |
partiētur (그는) 공유되겠다 |
| 복수 | partiēmur (우리는) 공유되겠다 |
partiēminī (너희는) 공유되겠다 |
partientur (그들은) 공유되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | partītus sum (나는) 공유되었다 |
partītus es (너는) 공유되었다 |
partītus est (그는) 공유되었다 |
| 복수 | partītī sumus (우리는) 공유되었다 |
partītī estis (너희는) 공유되었다 |
partītī sunt (그들은) 공유되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | partītus eram (나는) 공유되었었다 |
partītus erās (너는) 공유되었었다 |
partītus erat (그는) 공유되었었다 |
| 복수 | partītī erāmus (우리는) 공유되었었다 |
partītī erātis (너희는) 공유되었었다 |
partītī erant (그들은) 공유되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | partītus erō (나는) 공유되었겠다 |
partītus eris (너는) 공유되었겠다 |
partītus erit (그는) 공유되었겠다 |
| 복수 | partītī erimus (우리는) 공유되었겠다 |
partītī eritis (너희는) 공유되었겠다 |
partītī erunt (그들은) 공유되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | partiam (나는) 공유하자 |
partiās (너는) 공유하자 |
partiat (그는) 공유하자 |
| 복수 | partiāmus (우리는) 공유하자 |
partiātis (너희는) 공유하자 |
partiant (그들은) 공유하자 |
|
| 과거 | 단수 | partīrem (나는) 공유하고 있었다 |
partīrēs (너는) 공유하고 있었다 |
partīret (그는) 공유하고 있었다 |
| 복수 | partīrēmus (우리는) 공유하고 있었다 |
partīrētis (너희는) 공유하고 있었다 |
partīrent (그들은) 공유하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | partīverim (나는) 공유했다 |
partīverīs (너는) 공유했다 |
partīverit (그는) 공유했다 |
| 복수 | partīverīmus (우리는) 공유했다 |
partīverītis (너희는) 공유했다 |
partīverint (그들은) 공유했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | partīvissem (나는) 공유했었다 |
partīvissēs (너는) 공유했었다 |
partīvisset (그는) 공유했었다 |
| 복수 | partīvissēmus (우리는) 공유했었다 |
partīvissētis (너희는) 공유했었다 |
partīvissent (그들은) 공유했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | partiar (나는) 공유되자 |
partiāris, partiāre (너는) 공유되자 |
partiātur (그는) 공유되자 |
| 복수 | partiāmur (우리는) 공유되자 |
partiāminī (너희는) 공유되자 |
partiantur (그들은) 공유되자 |
|
| 과거 | 단수 | partīrer (나는) 공유되고 있었다 |
partīrēris, partīrēre (너는) 공유되고 있었다 |
partīrētur (그는) 공유되고 있었다 |
| 복수 | partīrēmur (우리는) 공유되고 있었다 |
partīrēminī (너희는) 공유되고 있었다 |
partīrentur (그들은) 공유되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | partītus sim (나는) 공유되었다 |
partītus sīs (너는) 공유되었다 |
partītus sit (그는) 공유되었다 |
| 복수 | partītī sīmus (우리는) 공유되었다 |
partītī sītis (너희는) 공유되었다 |
partītī sint (그들은) 공유되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | partītus essem (나는) 공유되었었다 |
partītus essēs (너는) 공유되었었다 |
partītus esset (그는) 공유되었었다 |
| 복수 | partītī essēmus (우리는) 공유되었었다 |
partītī essētis (너희는) 공유되었었다 |
partītī essent (그들은) 공유되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | partī (너는) 공유해라 |
||
| 복수 | partīte (너희는) 공유해라 |
|||
| 미래 | 단수 | partītō (네가) 공유하게 해라 |
partītō (그가) 공유하게 해라 |
|
| 복수 | partītōte (너희가) 공유하게 해라 |
partiuntō (그들이) 공유하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | partīre (너는) 공유되어라 |
||
| 복수 | partīminī (너희는) 공유되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | partītor (네가) 공유되게 해라 |
partītor (그가) 공유되게 해라 |
|
| 복수 | partiuntor (그들이) 공유되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | partīre 공유함 |
partīvisse 공유했음 |
partītūrus esse 공유하겠음 |
| 수동태 | partīrī 공유됨 |
partītus esse 공유되었음 |
partītum īrī 공유되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | partiēns 공유하는 |
partītūrus 공유할 |
|
| 수동태 | partītus 공유된 |
partiendus 공유될 |
qui iudicent populum omni tempore. Quidquid autem maius fuerit, referant ad te, et ipsi minora tantummodo iudicent; leviusque sit tibi, partito cum aliis onere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 18 18:22)
이들이 늘 백성을 재판하고, 큰일만 자네에게 가져오도록 하게. 작은 일들은 모두 그들이 재판하도록 하게. 이렇게 그들과 짐을 나누어 져서, 자네 짐을 덜게나. (불가타 성경, 탈출기, 18장 18:22)
Hae sunt possessiones, quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum tribuum filiorum Israel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi conventus; compleveruntque partiri terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 19 19:51)
이것이 엘아자르 사제와 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파들의 각 가문 우두머리들이, 실로에 있는 만남의 천막 어귀, 주님 앞에서 제비를 뽑아 나눈 상속 재산이다. 이렇게 하여 그들은 땅 나누는 일을 마쳤다. (불가타 성경, 여호수아기, 19장 19:51)
Et dedisti eis regna et populos et partitus es eis sortes; et possederunt terram Sehon et terram regis Hesebon et terram Og regis Basan. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 9 9:22)
그들에게 나라들과 민족들을 주시고 그것들을 나누어 변방으로 삼게 하시니 그들이 시혼의 땅인 헤스본 임금의 땅과 바산 임금 옥의 땅을 차지하게 되었습니다. (불가타 성경, 느헤미야기, 9장 9:22)
Et partiti sunt Simoni virorum tria milia, ut iret in Galilaeam, Iudae autem octo milia in Galaaditim. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 5 5:20)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 5장 5:20)
Post sabbatum vero debilitatis et viduis et orphanis portione de spoliis data, residua ipsi cum pueris partiti sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:28)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
