고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: patruēlis(어간)
형태분석: patruēlis(어간)
기본형: patruēlis, patruēlis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | patruēlis 친사촌이 | patruēlēs 친사촌들이 |
| 속격 | patruēlis 친사촌의 | patruēlium 친사촌들의 |
| 여격 | patruēlī 친사촌에게 | patruēlibus 친사촌들에게 |
| 대격 | patruēlem 친사촌을 | patruēlēs 친사촌들을 |
| 탈격 | patruēle 친사촌으로 | patruēlibus 친사촌들로 |
| 호격 | patruēlis 친사촌아 | patruēlēs 친사촌들아 |
et patruus et patruelis et consanguineus et affinis. Sin autem et ipse potuerit, redimat se, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:49)
아니면 그의 삼촌이나 삼촌의 아들이 그를 되살 수도 있고, 그 씨족의 다른 살붙이가 그를 되살 수도 있다. 그 자신이 넉넉해지면 스스로 제 몸을 되살 수도 있다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:49)
et dedi librum possessionis Baruch filio Neriae filii Maasiae in oculis Hanameel patruelis mei et in oculis testium, qui obsignaverant in libro emptionis, et in oculis omnium Iudaeorum, qui sedebant in atrio custodiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 32 32:12)
그런 다음 저는 사촌 하나므엘이 보는 앞에서, 매매 계약서에 서명한 증인들이 보는 앞에서, 그리고 경비대 울안에 앉아 있던 모든 유다인이 보는 앞에서 매매 계약서를 마흐세야의 손자이며 네리야의 아들인 바룩에게 넘겨주었습니다. (불가타 성경, 예레미야서, 32장 32:12)
Qui eum adulabili sermone periuriis admixto, solus omnium proficisci pellexit, vultu assimulato saepius replicando, quod flagrantibus votis eum videre frater cuperet patruelis, siquid per imprudentiam gestum est, remissurus, ut mitis et clemens, participemque eum suae maiestatis assciscet, futurum laborum quoque socium, quos Arctoae provinciae diu fessae poscebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 11:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 11:2)
Aiax autem Achillis patruelis frater fuerat, quoniam Telamon et Peleus fratres fuerunt, Aeaci filii. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 619 578:9)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 578:9)
Cum audissem Antiochum, Brute, ut solebam, cum M. Pisone in eo gymnasio, quod Ptolomaeum vocatur, unaque nobiscum Q. frater et T. Pomponius Luciusque Cicero, frater noster cognatione patruelis, amore germanus, constituimus inter nos ut ambulationem postmeridianam conficeremus in Academia, maxime quod is locus ab omni turba id temporis vacuus esset. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 2:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
