살아있는 라틴어 사전

도구

penētrālia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(penētrālis의 중성 복수 주격형) 꿰뚫는 (것)들이
형태분석: penētrāl(어간) + ia(어미)
(penētrālis의 중성 복수 대격형) 꿰뚫는 (것)들을
형태분석: penētrāl(어간) + ia(어미)
(penētrālis의 중성 복수 호격형) 꿰뚫는 (것)들아
형태분석: penētrāl(어간) + ia(어미)

penētrālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: penētrālis, penētrāle

어원: penētrō(들어가다, 입장하다)

뜻

꿰뚫는, 관통하는
내부의, 안쪽의, 내재하는, 안의

piercing, penetrating
internal, inner, innermost, deepest (within)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	penētrālis 꿰뚫는 (이)가	penētrālēs 꿰뚫는 (이)들이	penētrāle 꿰뚫는 (것)가	penētrālia 꿰뚫는 (것)들이
속격	penētrālis 꿰뚫는 (이)의	penētrālium 꿰뚫는 (이)들의	penētrālis 꿰뚫는 (것)의	penētrālium 꿰뚫는 (것)들의
여격	penētrālī 꿰뚫는 (이)에게	penētrālibus 꿰뚫는 (이)들에게	penētrālī 꿰뚫는 (것)에게	penētrālibus 꿰뚫는 (것)들에게
대격	penētrālem 꿰뚫는 (이)를	penētrālēs 꿰뚫는 (이)들을	penētrāle 꿰뚫는 (것)를	penētrālia 꿰뚫는 (것)들을
탈격	penētrālī 꿰뚫는 (이)로	penētrālibus 꿰뚫는 (이)들로	penētrālī 꿰뚫는 (것)로	penētrālibus 꿰뚫는 (것)들로
호격	penētrālis 꿰뚫는 (이)야	penētrālēs 꿰뚫는 (이)들아	penētrāle 꿰뚫는 (것)야	penētrālia 꿰뚫는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	penētrālis 꿰뚫는 (이)가	penētrālior 더 꿰뚫는 (이)가	penētrālissimus 가장 꿰뚫는 (이)가
부사	penētrāliter 꿰뚫게	penētrālius 더 꿰뚫게	penētrālissimē 가장 꿰뚫게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nonne huius detestatus insaniam quibus posset verbis et significationibus in lucem penetralia sui cordis aperiret, clamans non minore aut fortasse etiam maiore scelere in deo laudari falsitatem quam veritatem vituperari? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 4:13)
(아우구스티누스, 편지들, 4:13)
Tunc semotis procul profanis omnibus linteo rudique me contectum amicimine arrepta manu sacerdos deducit ad ipsius sacrarii penetralia. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 23:5)
(아풀레이우스, 변신, 11권 23:5)
subterque expediti velites a turrium cavernis egressi, iniectis ponticulis, quos ante compaginarant, transgredi festinarunt indiviso negotio ut, dum vicissim missilibus se petunt et saxis utrimquesecus alte locati, hi qui transiere per pontes, nullo interpellante, aedificii parte convulsa, aditus in penetralia oppidi reserarent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 12 9:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 9:2)
non enim 'vestibulum' priorem partem domus infernae esse dicit, quod obrepere potest tamquam si ita dicatur, sed loca duo demonstrat extra Orci fores, 'vestibulum' et 'fauces,' ex quibus 'vestibulum' appellate ante ipsam quasi domum et ante ipsa Orci penetralia, 'fauces' autem vocat iter angustum, per quod ad vestibulum adiretur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, V 13:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:1)
Ad ipsa enim Platonis penetralia ipsarumque rerum pondera et dignitates pergendum est, non ad vocularum eius amoenitatem nec ad verborum venustates deversitandum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XX 7:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)