살아있는 라틴어 사전

도구

penētrālibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(penētrālis의 남성 복수 여격형) 꿰뚫는 (이)들에게
형태분석: penētrāl(어간) + ibus(어미)
(penētrālis의 남성 복수 탈격형) 꿰뚫는 (이)들로
형태분석: penētrāl(어간) + ibus(어미)
(penētrālis의 중성 복수 여격형) 꿰뚫는 (것)들에게
형태분석: penētrāl(어간) + ibus(어미)
(penētrālis의 중성 복수 탈격형) 꿰뚫는 (것)들로
형태분석: penētrāl(어간) + ibus(어미)

penētrālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: penētrālis, penētrāle

어원: penētrō(들어가다, 입장하다)

뜻

꿰뚫는, 관통하는
내부의, 안쪽의, 내재하는, 안의

piercing, penetrating
internal, inner, innermost, deepest (within)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	penētrālis 꿰뚫는 (이)가	penētrālēs 꿰뚫는 (이)들이	penētrāle 꿰뚫는 (것)가	penētrālia 꿰뚫는 (것)들이
속격	penētrālis 꿰뚫는 (이)의	penētrālium 꿰뚫는 (이)들의	penētrālis 꿰뚫는 (것)의	penētrālium 꿰뚫는 (것)들의
여격	penētrālī 꿰뚫는 (이)에게	penētrālibus 꿰뚫는 (이)들에게	penētrālī 꿰뚫는 (것)에게	penētrālibus 꿰뚫는 (것)들에게
대격	penētrālem 꿰뚫는 (이)를	penētrālēs 꿰뚫는 (이)들을	penētrāle 꿰뚫는 (것)를	penētrālia 꿰뚫는 (것)들을
탈격	penētrālī 꿰뚫는 (이)로	penētrālibus 꿰뚫는 (이)들로	penētrālī 꿰뚫는 (것)로	penētrālibus 꿰뚫는 (것)들로
호격	penētrālis 꿰뚫는 (이)야	penētrālēs 꿰뚫는 (이)들아	penētrāle 꿰뚫는 (것)야	penētrālia 꿰뚫는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	penētrālis 꿰뚫는 (이)가	penētrālior 더 꿰뚫는 (이)가	penētrālissimus 가장 꿰뚫는 (이)가
부사	penētrāliter 꿰뚫게	penētrālius 더 꿰뚫게	penētrālissimē 가장 꿰뚫게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et tollet eum propinquus suus et comburet eum, ut efferat ossa de domo, et dicet ei, qui in penetralibus domus est: " Numquid adhuc est penes te? ". Et respondebit: "Non est"; et dicet ei: "Tace!"; non est qui recordetur nominis Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 6 6:10)
(불가타 성경, 아모스서, 6장 6:10)
Si ergo dixerint vobis: "Ecce in deserto est", nolite exire; "Ecce in penetralibus", nolite credere; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 24 24:26)
그러므로 사람들이 너희에게 ‘보라, 광야에 계시다.’ 하더라도 나가지 마라. ‘보라, 골방에 계시다.’ 하더라도 믿지 마라. (불가타 성경, 마태오 복음서, 24장 24:26)
Cur tanto evenit crebrius, quanto quisque in mentis penetralibus adorat deum? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 3. (A. D. 389 Epist. X) Nebridio Augustinus 3:2)
(아우구스티누스, 편지들, 3:2)
"Quaecumque itaque commisero huius religiosi pectoris tui penetralibus, semper haec intra consaeptum clausa custodias oro, et simplicitatem relationis meae tenacitate taciturnitatis tuae remunerare." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 14:11)
(아풀레이우스, 변신, 3권 14:11)
"et cum spatium saeculi tui permensus ad inferos demearis, ibi quoque in ipso subterraneo semirotundo me, quam vides Acherontis tenebris interlucentem Stygiisque penetralibus regnantem, campos Elysios incolens ipse, tibi propitiam frequens adorabis." (Apuleius, Metamorphoses, book 11 5:20)
(아풀레이우스, 변신, 11권 5:20)