고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: pertractāv(어간) + isse(시제접사) + m(인칭어미)
기본형: pertractō, pertractāre, pertractāvī, pertractātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pertractō (나는) 만진다 |
pertractās (너는) 만진다 |
pertractat (그는) 만진다 |
| 복수 | pertractāmus (우리는) 만진다 |
pertractātis (너희는) 만진다 |
pertractant (그들은) 만진다 |
|
| 과거 | 단수 | pertractābam (나는) 만지고 있었다 |
pertractābās (너는) 만지고 있었다 |
pertractābat (그는) 만지고 있었다 |
| 복수 | pertractābāmus (우리는) 만지고 있었다 |
pertractābātis (너희는) 만지고 있었다 |
pertractābant (그들은) 만지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pertractābō (나는) 만지겠다 |
pertractābis (너는) 만지겠다 |
pertractābit (그는) 만지겠다 |
| 복수 | pertractābimus (우리는) 만지겠다 |
pertractābitis (너희는) 만지겠다 |
pertractābunt (그들은) 만지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pertractāvī (나는) 만졌다 |
pertractāvistī (너는) 만졌다 |
pertractāvit (그는) 만졌다 |
| 복수 | pertractāvimus (우리는) 만졌다 |
pertractāvistis (너희는) 만졌다 |
pertractāvērunt, pertractāvēre (그들은) 만졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pertractāveram (나는) 만졌었다 |
pertractāverās (너는) 만졌었다 |
pertractāverat (그는) 만졌었다 |
| 복수 | pertractāverāmus (우리는) 만졌었다 |
pertractāverātis (너희는) 만졌었다 |
pertractāverant (그들은) 만졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pertractāverō (나는) 만졌겠다 |
pertractāveris (너는) 만졌겠다 |
pertractāverit (그는) 만졌겠다 |
| 복수 | pertractāverimus (우리는) 만졌겠다 |
pertractāveritis (너희는) 만졌겠다 |
pertractāverint (그들은) 만졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pertractem (나는) 만지자 |
pertractēs (너는) 만지자 |
pertractet (그는) 만지자 |
| 복수 | pertractēmus (우리는) 만지자 |
pertractētis (너희는) 만지자 |
pertractent (그들은) 만지자 |
|
| 과거 | 단수 | pertractārem (나는) 만지고 있었다 |
pertractārēs (너는) 만지고 있었다 |
pertractāret (그는) 만지고 있었다 |
| 복수 | pertractārēmus (우리는) 만지고 있었다 |
pertractārētis (너희는) 만지고 있었다 |
pertractārent (그들은) 만지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pertractāverim (나는) 만졌다 |
pertractāverīs (너는) 만졌다 |
pertractāverit (그는) 만졌다 |
| 복수 | pertractāverīmus (우리는) 만졌다 |
pertractāverītis (너희는) 만졌다 |
pertractāverint (그들은) 만졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pertractāvissem (나는) 만졌었다 |
pertractāvissēs (너는) 만졌었다 |
pertractāvisset (그는) 만졌었다 |
| 복수 | pertractāvissēmus (우리는) 만졌었다 |
pertractāvissētis (너희는) 만졌었다 |
pertractāvissent (그들은) 만졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pertracter (나는) 만져지자 |
pertractēris, pertractēre (너는) 만져지자 |
pertractētur (그는) 만져지자 |
| 복수 | pertractēmur (우리는) 만져지자 |
pertractēminī (너희는) 만져지자 |
pertractentur (그들은) 만져지자 |
|
| 과거 | 단수 | pertractārer (나는) 만져지고 있었다 |
pertractārēris, pertractārēre (너는) 만져지고 있었다 |
pertractārētur (그는) 만져지고 있었다 |
| 복수 | pertractārēmur (우리는) 만져지고 있었다 |
pertractārēminī (너희는) 만져지고 있었다 |
pertractārentur (그들은) 만져지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pertractātus sim (나는) 만져졌다 |
pertractātus sīs (너는) 만져졌다 |
pertractātus sit (그는) 만져졌다 |
| 복수 | pertractātī sīmus (우리는) 만져졌다 |
pertractātī sītis (너희는) 만져졌다 |
pertractātī sint (그들은) 만져졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pertractātus essem (나는) 만져졌었다 |
pertractātus essēs (너는) 만져졌었다 |
pertractātus esset (그는) 만져졌었다 |
| 복수 | pertractātī essēmus (우리는) 만져졌었다 |
pertractātī essētis (너희는) 만져졌었다 |
pertractātī essent (그들은) 만져졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pertractā (너는) 만져라 |
||
| 복수 | pertractāte (너희는) 만져라 |
|||
| 미래 | 단수 | pertractātō (네가) 만지게 해라 |
pertractātō (그가) 만지게 해라 |
|
| 복수 | pertractātōte (너희가) 만지게 해라 |
pertractantō (그들이) 만지게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pertractāre (너는) 만져져라 |
||
| 복수 | pertractāminī (너희는) 만져져라 |
|||
| 미래 | 단수 | pertractātor (네가) 만져지게 해라 |
pertractātor (그가) 만져지게 해라 |
|
| 복수 | pertractantor (그들이) 만져지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pertractāre 만짐 |
pertractāvisse 만졌음 |
pertractātūrus esse 만지겠음 |
| 수동태 | pertractārī 만져짐 |
pertractātus esse 만져졌음 |
pertractātum īrī 만져지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pertractāns 만지는 |
pertractātūrus 만질 |
|
| 수동태 | pertractātus 만져진 |
pertractandus 만져질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | pertractātum 만지기 위해 |
pertractātū 만지기에 |
Ex te exivit cogitans contra Dominum malitiam, mente pertractans praevaricationem. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Nahum, 1 1:11)
(불가타 성경, 나훔서, 1장 1:11)
Nam et milites bestias manibus pertractabant earumque tarditatem cognoscebant, equitesque in eos pila praepilata coiciebant, atque in consuetudinem equos patientia bestiarum adduxerat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 72:8)
(카이사르, 아프리카 전기 72:8)
si consentit ut ipsam totam quaestionem dissensionis nostrae placide pertractemus, ut error qui iam manifestus est, manifestius innotescat, libenter amplector. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 5:4)
(아우구스티누스, 편지들, 5:4)
"aures pertracto, deruunt." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:88)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:88)
Ungui enim leviterque pertractari corpus etiam in acutis et recentibus morbis oportet, in remissione tamen et ante cibum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 14 15:10)
(켈수스, 의학에 관하여, , 14장 15:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
