살아있는 라틴어 사전

도구

pinnātam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pinnātus의 여성 단수 대격형) 날개가 있는 (이)를
형태분석: pinnāt(어간) + am(어미)

pinnātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pinnātus, pinnāta, pinnātum

어원: pinna([[penna|penna]])

뜻

날개가 있는, 나는, 깃털이 난

feathered; winged
pinnate

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pinnātus 날개가 있는 (이)가	pinnātī 날개가 있는 (이)들이	pinnāta 날개가 있는 (이)가	pinnātae 날개가 있는 (이)들이	pinnātum 날개가 있는 (것)가	pinnāta 날개가 있는 (것)들이
속격	pinnātī 날개가 있는 (이)의	pinnātōrum 날개가 있는 (이)들의	pinnātae 날개가 있는 (이)의	pinnātārum 날개가 있는 (이)들의	pinnātī 날개가 있는 (것)의	pinnātōrum 날개가 있는 (것)들의
여격	pinnātō 날개가 있는 (이)에게	pinnātīs 날개가 있는 (이)들에게	pinnātae 날개가 있는 (이)에게	pinnātīs 날개가 있는 (이)들에게	pinnātō 날개가 있는 (것)에게	pinnātīs 날개가 있는 (것)들에게
대격	pinnātum 날개가 있는 (이)를	pinnātōs 날개가 있는 (이)들을	pinnātam 날개가 있는 (이)를	pinnātās 날개가 있는 (이)들을	pinnātum 날개가 있는 (것)를	pinnāta 날개가 있는 (것)들을
탈격	pinnātō 날개가 있는 (이)로	pinnātīs 날개가 있는 (이)들로	pinnātā 날개가 있는 (이)로	pinnātīs 날개가 있는 (이)들로	pinnātō 날개가 있는 (것)로	pinnātīs 날개가 있는 (것)들로
호격	pinnāte 날개가 있는 (이)야	pinnātī 날개가 있는 (이)들아	pinnāta 날개가 있는 (이)야	pinnātae 날개가 있는 (이)들아	pinnātum 날개가 있는 (것)야	pinnāta 날개가 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pinnātus 날개가 있는 (이)가	pinnātior 더 날개가 있는 (이)가	pinnātissimus 가장 날개가 있는 (이)가
부사	pinnātē 날개가 있게	pinnātius 더 날개가 있게	pinnātissimē 가장 날개가 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"At paulo ante pinnatam Pegasi vincebas celeritatem." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 8:11)
(아풀레이우스, 변신, 6권 8:11)
pinnata quidam volunt ideo hic Famam pinnatam a poeta inductam, quia tumultum et res adversas nuntiet, ut illud tangere videretur, quod qui bellum nuntiaret pinnatas litteras diceretur adferre. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 471 348:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 348:1)
Frustra autem iacitur rete ante oculos pinnatorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:17)
무슨 날짐승이든 그 눈앞에서 그물을 치는 것은 헛된 일이건만 (불가타 성경, 잠언, 1장 1:17)
"Dum dictat occasio, magno et singulari me affectionis tuae fructu perfrui et impertire nobis unctulum indidem, per istas tuas papillas, mea mellitula, tuumque mancipium irremunerabili beneficio sic tibi perpetuo pignera, ac iam perfice ut meae Veneri Cupido pinnatus assistam tibi." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 19:6)
(아풀레이우스, 변신, 3권 19:6)
"Per ego te frugiferam tuam dexteram istam deprecor, per laetificas messium caerimonias, per tacita secreta cistarum et per famulorum tuorum draconum pinnata curricula et glebae Siculae sulcamina et currum rapacem et terram tenacem et inluminarum Proserpinae nuptiarum demeacula et luminosarum filiae inventionum remeacula, et cetera quae silentio tegit Eleusinis Atticae sacrarium, miserandae Psyches animae,.supplicis tuae, subsiste." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:13)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:13)

유의어

날개가 있는
- amplipennis (large-winged, large-feathered)
- albipennis (white-winged, white-feathered)
- obscuripennis (having dark wings or feathers)
- flavipinnis (yellow-winged, yellow-feathered)
- pallidipennis (pale-winged, pale-feathered)
- vitripennis (glassy-winged, glassy-feathered)
- hyalinipennis (glassy-winged, glassy-feathered)
- longipennis (having a long wing or fin, or long feathers)
- brevipennis (having a short wing or fin, or short feathers)
- rufipennis (having a red wing or fin, or red feathers)
- pictipennis (having a coloured wing or fin, or coloured feathers)
- nigripennis (having a black wing or fin, or black feathers)
- plūmārius (깃털의, 깃의)
- fuscipennis (having a dark wing or fin, or dark feathers)
- flavipennis (having a yellow wing or fin, or yellow feathers)
- acutipennis (having a sharp wing or fin, or sharp feathers)
- maculipennis (having a spotted wing or fin, or spotted feathers)
- angustipennis (having a narrow wing or fin, or narrow feathers)
- latipennis (having a wide wing or fin, or wide feathers)
- punctipennis (having a pierced wing or fin, or pierced feathers)
- pennātus (날개가 있는, 나는)
- pterus (날개가 있는, 나는)
- ālātus (날개가 있는, 나는)
- ālāris (of the wing)
- volucer (날개가 있는)
- claripennis (having a clear or bright wing or fin, or clear or bright feathers)