라틴어-한국어 사전 검색

pice

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pix의 단수 탈격형) 피치로

    형태분석: pic(어간) + e(어미)

pix

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pix, picis

어원: PI-, PIC-

  1. 피치, 타르, 수지
  1. pitch, tar

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pix

피치가

picēs

피치들이

속격 picis

피치의

picum

피치들의

여격 picī

피치에게

picibus

피치들에게

대격 picem

피치를

picēs

피치들을

탈격 pice

피치로

picibus

피치들로

호격 pix

피치야

picēs

피치들아

예문

  • Cumque iam celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam et linivit eam bitumine ac pice; posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripae fluminis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 2 2:3)

    그러나 더 숨겨 둘 수가 없게 되자, 왕골 상자를 가져다 역청과 송진을 바르고, 그 안에 아기를 뉘어 강가 갈대 사이에 놓아두었다. (불가타 성경, 탈출기, 2장 2:3)

  • Et non cessabant, qui immiserant eos, ministri regis succendere fornacem naphta et stuppa et pice et malleolis, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 3 3:46)

    세 젊은이를 가마 속으로 던진 임금의 종들은, 석뇌유와 송진과 삼 부스러기와 나뭇가지로 끊임없이 가마에 불을 때었다. (불가타 성경, 다니엘서, 3장 3:46)

  • commissis suarum turrium malis adaequabant, et apertos cuniculos praeusta et praeacuta materia et pice fervefacta et maximi ponderis saxis morabantur moenibusque appropinquare prohibebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXII 22:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 22장 22:5)

  • Quo malo perterriti oppidani cupas sebo, pice, scandulis complent; eas ardentes in opera provolvunt eodemque tempore acerrime proeliantur, ut ab incendio restinguendo dimicationis periculo deterreant Romanos. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLIII 43:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 43장 43:1)

  • cupas taeda ac pice refertas incendunt easque de muro in musculum devolvunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 11:4)

    (카이사르, 내란기, 2권 11:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

SEARCH

MENU NAVIGATION