살아있는 라틴어 사전

placidīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(placidus의 남성 복수 여격형) 조용한 (이)들에게
형태분석: placid(어간) + īs(어미)
(placidus의 남성 복수 탈격형) 조용한 (이)들로
형태분석: placid(어간) + īs(어미)
(placidus의 여성 복수 여격형) 조용한 (이)들에게
형태분석: placid(어간) + īs(어미)
(placidus의 여성 복수 탈격형) 조용한 (이)들로
형태분석: placid(어간) + īs(어미)
(placidus의 중성 복수 여격형) 조용한 (것)들에게
형태분석: placid(어간) + īs(어미)
(placidus의 중성 복수 탈격형) 조용한 (것)들로
형태분석: placid(어간) + īs(어미)

placidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: placidus, placida, placidum

어원: PLAC-

뜻

조용한, 평화로운, 고요한, 온화한, 안녕한, 부드러운, 평온한, 침착한
잘 익은, 무르익은
비옥한, 다작인, 기름진, 많이 만들어 내는

Placid, gentle, quiet, still, calm, mild, peaceful.
(of fruits) Ripe, mellow.
(of plants) Not wild, fruitful, suitable for cultivation.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	placidus 조용한 (이)가	placidī 조용한 (이)들이	placida 조용한 (이)가	placidae 조용한 (이)들이	placidum 조용한 (것)가	placida 조용한 (것)들이
속격	placidī 조용한 (이)의	placidōrum 조용한 (이)들의	placidae 조용한 (이)의	placidārum 조용한 (이)들의	placidī 조용한 (것)의	placidōrum 조용한 (것)들의
여격	placidō 조용한 (이)에게	placidīs 조용한 (이)들에게	placidae 조용한 (이)에게	placidīs 조용한 (이)들에게	placidō 조용한 (것)에게	placidīs 조용한 (것)들에게
대격	placidum 조용한 (이)를	placidōs 조용한 (이)들을	placidam 조용한 (이)를	placidās 조용한 (이)들을	placidum 조용한 (것)를	placida 조용한 (것)들을
탈격	placidō 조용한 (이)로	placidīs 조용한 (이)들로	placidā 조용한 (이)로	placidīs 조용한 (이)들로	placidō 조용한 (것)로	placidīs 조용한 (것)들로
호격	placide 조용한 (이)야	placidī 조용한 (이)들아	placida 조용한 (이)야	placidae 조용한 (이)들아	placidum 조용한 (것)야	placida 조용한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	placidus 조용한 (이)가	placidior 더 조용한 (이)가	placidissimus 가장 조용한 (이)가
부사	placidē 조용하게	placidius 더 조용하게	placidissimē 가장 조용하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Extorto etenim loro manibus eius me placidis gannitibus ab impetu revocatum naviter inscendit et sic ad cursum rursum incitat. (Apuleius, Metamorphoses, book 6 5:7)
(아풀레이우스, 변신, 6권 5:7)
Inventas tamen alias quoque virgines, Christiano ritu cultui divino sacratas, custodiri intactas, et religioni servire solito more, nullo vetante, praecepit, lenitudinem profecto in tempore simulans, ut omnes quos antehac diritate crudelitateque terrebat, sponte sua metu remoto venirent, exemplis recentibus docti, humanitate eum et moribus iam placidis magnitudinem temperasse fortunae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 10 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 4:1)
Agunt autem ipsi quietius Seres, armorum semper et proeliorum expertes, utque hominibus sedatis et placidis otium est voluptabile, nulli finitimorum molesti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 67:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 67:1)
Accipite igitur, quaeso, placidis mentibus, viri fortissimi, desiderium nostrum, id reputantes, quod haec quae fieri caritatis sanciunt iura, non tantum transire voluimus per conscientiam vestram, verum etiam probata firmari, ut congrua vobis et profutura. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 6 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 7:1)
Utque hominibus quietis et placidis otium est voluptabile, ita illos pericula iuvant et bella. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 2 22:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 22:1)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein