살아있는 라틴어 사전

placidās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(placidus의 여성 복수 대격형) 조용한 (이)들을
형태분석: placid(어간) + ās(어미)

placidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: placidus, placida, placidum

어원: PLAC-

뜻

조용한, 평화로운, 고요한, 온화한, 안녕한, 부드러운, 평온한, 침착한
잘 익은, 무르익은
비옥한, 다작인, 기름진, 많이 만들어 내는

Placid, gentle, quiet, still, calm, mild, peaceful.
(of fruits) Ripe, mellow.
(of plants) Not wild, fruitful, suitable for cultivation.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	placidus 조용한 (이)가	placidī 조용한 (이)들이	placida 조용한 (이)가	placidae 조용한 (이)들이	placidum 조용한 (것)가	placida 조용한 (것)들이
속격	placidī 조용한 (이)의	placidōrum 조용한 (이)들의	placidae 조용한 (이)의	placidārum 조용한 (이)들의	placidī 조용한 (것)의	placidōrum 조용한 (것)들의
여격	placidō 조용한 (이)에게	placidīs 조용한 (이)들에게	placidae 조용한 (이)에게	placidīs 조용한 (이)들에게	placidō 조용한 (것)에게	placidīs 조용한 (것)들에게
대격	placidum 조용한 (이)를	placidōs 조용한 (이)들을	placidam 조용한 (이)를	placidās 조용한 (이)들을	placidum 조용한 (것)를	placida 조용한 (것)들을
탈격	placidō 조용한 (이)로	placidīs 조용한 (이)들로	placidā 조용한 (이)로	placidīs 조용한 (이)들로	placidō 조용한 (것)로	placidīs 조용한 (것)들로
호격	placide 조용한 (이)야	placidī 조용한 (이)들아	placida 조용한 (이)야	placidae 조용한 (이)들아	placidum 조용한 (것)야	placida 조용한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	placidus 조용한 (이)가	placidior 더 조용한 (이)가	placidissimus 가장 조용한 (이)가
부사	placidē 조용하게	placidius 더 조용하게	placidissimē 가장 조용하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Eaedem igitur stellae, per quas omnia divina humanaque fieri contendunt, sicuti non usquequaque pruinas aut calores cient, sed mutant et variant tempestatesque eodem in tempore alibi placidas, alibi violentas movent, cur non eventa quoque rerum ac negotiorum alia efficiunt in Chaldaeis, alia in Gaetulis, alia aput Danuvium, alia aput Nilum? (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, I 10:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)
ulla colunt placidas aut iura tenentia mentes. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 111:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 111:1)
At vos tam placidas vagi per undas Tuta luditis otium carina. (Martial, Epigrammata, book 3, LXVII 67:3)
(마르티알리스, 에피그램집, 3권, 67:3)
domos placidas campos Elysios. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 705 532:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 532:1)
quod est veri simile propter illud 'longa placidas in pace regebat'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 42 32:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 32:2)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein