살아있는 라틴어 사전

placidum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(placidus의 남성 단수 대격형) 조용한 (이)를
형태분석: placid(어간) + um(어미)
(placidus의 중성 단수 주격형) 조용한 (것)가
형태분석: placid(어간) + um(어미)
(placidus의 중성 단수 대격형) 조용한 (것)를
형태분석: placid(어간) + um(어미)
(placidus의 중성 단수 호격형) 조용한 (것)야
형태분석: placid(어간) + um(어미)

placidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: placidus, placida, placidum

어원: PLAC-

뜻

조용한, 평화로운, 고요한, 온화한, 안녕한, 부드러운, 평온한, 침착한
잘 익은, 무르익은
비옥한, 다작인, 기름진, 많이 만들어 내는

Placid, gentle, quiet, still, calm, mild, peaceful.
(of fruits) Ripe, mellow.
(of plants) Not wild, fruitful, suitable for cultivation.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	placidus 조용한 (이)가	placidī 조용한 (이)들이	placida 조용한 (이)가	placidae 조용한 (이)들이	placidum 조용한 (것)가	placida 조용한 (것)들이
속격	placidī 조용한 (이)의	placidōrum 조용한 (이)들의	placidae 조용한 (이)의	placidārum 조용한 (이)들의	placidī 조용한 (것)의	placidōrum 조용한 (것)들의
여격	placidō 조용한 (이)에게	placidīs 조용한 (이)들에게	placidae 조용한 (이)에게	placidīs 조용한 (이)들에게	placidō 조용한 (것)에게	placidīs 조용한 (것)들에게
대격	placidum 조용한 (이)를	placidōs 조용한 (이)들을	placidam 조용한 (이)를	placidās 조용한 (이)들을	placidum 조용한 (것)를	placida 조용한 (것)들을
탈격	placidō 조용한 (이)로	placidīs 조용한 (이)들로	placidā 조용한 (이)로	placidīs 조용한 (이)들로	placidō 조용한 (것)로	placidīs 조용한 (것)들로
호격	placide 조용한 (이)야	placidī 조용한 (이)들아	placida 조용한 (이)야	placidae 조용한 (이)들아	placidum 조용한 (것)야	placida 조용한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	placidus 조용한 (이)가	placidior 더 조용한 (이)가	placidissimus 가장 조용한 (이)가
부사	placidē 조용하게	placidius 더 조용하게	placidissimē 가장 조용하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Qua rerum deformi strage pater familias commotus, ut importunum atque lascivum me cuidam famulo curiose traditum certo aliquo loco clausum iubet cohiberi, ne rursum convivium placidum simili petulantia dissiparem. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 1:4)
(아풀레이우스, 변신, 9권 1:4)
Moxque divini arbitrio numinis, quod auxit ab incunabulis Romam, perpetuamque fore spopondit, dum Tertullus apud Ostia in aede sacrificat Castorum, tranquillitas mare mollivit, mutatoque in austrum placidum vento, velificatione plena portum naves ingressae, frumentis horrea referserunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 10 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 4:1)
utque erat secrete mandatum, Sebastianum principis adhuc ignorantem excessum, longius amendavit, quietum quidem virum et placidum, sed militari favore sublatum, ideo maxime cavendum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 10 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 3:2)
Verum mox post calamitosa dispendia res in integrum sunt restitutae, hac gratia, quod nondum vitae mollitie sobria vetustas infecta nec ambitiosis mensis nec flagitiosis quaestibus inhiabat, sed unanimanti ardore, summi et infimi inter se congruentes, ad speciosam pro re publica mortem tamquam ad portum aliquem tranquillum properabant et placidum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 5 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 14:1)
advertat placidum numen et arceat, (Seneca, Thyestes 136:1)
(세네카, 136:1)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein