고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: placidus, placida, placidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | placidus 조용한 (이)가 | placidī 조용한 (이)들이 | placida 조용한 (이)가 | placidae 조용한 (이)들이 | placidum 조용한 (것)가 | placida 조용한 (것)들이 |
| 속격 | placidī 조용한 (이)의 | placidōrum 조용한 (이)들의 | placidae 조용한 (이)의 | placidārum 조용한 (이)들의 | placidī 조용한 (것)의 | placidōrum 조용한 (것)들의 |
| 여격 | placidō 조용한 (이)에게 | placidīs 조용한 (이)들에게 | placidae 조용한 (이)에게 | placidīs 조용한 (이)들에게 | placidō 조용한 (것)에게 | placidīs 조용한 (것)들에게 |
| 대격 | placidum 조용한 (이)를 | placidōs 조용한 (이)들을 | placidam 조용한 (이)를 | placidās 조용한 (이)들을 | placidum 조용한 (것)를 | placida 조용한 (것)들을 |
| 탈격 | placidō 조용한 (이)로 | placidīs 조용한 (이)들로 | placidā 조용한 (이)로 | placidīs 조용한 (이)들로 | placidō 조용한 (것)로 | placidīs 조용한 (것)들로 |
| 호격 | placide 조용한 (이)야 | placidī 조용한 (이)들아 | placida 조용한 (이)야 | placidae 조용한 (이)들아 | placidum 조용한 (것)야 | placida 조용한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | placidus 조용한 (이)가 | placidior 더 조용한 (이)가 | placidissimus 가장 조용한 (이)가 |
| 부사 | placidē 조용하게 | placidius 더 조용하게 | placidissimē 가장 조용하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
nam et optimi casei bonam partem avide devoraverat, et haud ita longe radices platani lenis fluvius in speciem placidae paludis ignavus ibat argento vel vitro aemulus in colorem. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 17:6)
(아풀레이우스, 변신, 1권 17:6)
"Sed officiis inferialibus statim exactis puella protinus festinat ad maritum suum demeare, cunctasque prorsus pertemptat vias, certe illam lenem otiosamque nec telis ullis indigentem sed placidae quieti consimilem:" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:47)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:47)
gauli, corbitae, caudicae, longae, hippagines, cercuri, celoces vel, ut Graeci dicunt, κέλητεσ, lembi, oriae, lenunculi, actuariae, quas Graeci ἱστιοκώπουσ vocant vel ἐπακτρίδασ, prosumiae vel geseoretae vel oriolae, stlattae, scaphae, pontones, , phaseli, parones, myoparones, lintres, caupuli, camarae, placidae, cydarum, ratariae, catascopium. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XXV 6:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:2)
auctorque placidae liberis pacis veni. (Seneca, Phoenissae 356:1)
(세네카, 356:1)
Mox cum perlatae domum fuerint, si dies supervenerit, nec aperiri nec collocari oportebit alvum, nisi vesperi, ut apes placidae mane post totius requiemnoctis egrediantur: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 8 4:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 8장 4:1)
Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0101%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
