살아있는 라틴어 사전

placidī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(placidus의 남성 단수 속격형) 조용한 (이)의
형태분석: placid(어간) + ī(어미)
(placidus의 남성 복수 주격형) 조용한 (이)들이
형태분석: placid(어간) + ī(어미)
(placidus의 남성 복수 호격형) 조용한 (이)들아
형태분석: placid(어간) + ī(어미)
(placidus의 중성 단수 속격형) 조용한 (것)의
형태분석: placid(어간) + ī(어미)

placidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: placidus, placida, placidum

어원: PLAC-

뜻

조용한, 평화로운, 고요한, 온화한, 안녕한, 부드러운, 평온한, 침착한
잘 익은, 무르익은
비옥한, 다작인, 기름진, 많이 만들어 내는

Placid, gentle, quiet, still, calm, mild, peaceful.
(of fruits) Ripe, mellow.
(of plants) Not wild, fruitful, suitable for cultivation.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	placidus 조용한 (이)가	placidī 조용한 (이)들이	placida 조용한 (이)가	placidae 조용한 (이)들이	placidum 조용한 (것)가	placida 조용한 (것)들이
속격	placidī 조용한 (이)의	placidōrum 조용한 (이)들의	placidae 조용한 (이)의	placidārum 조용한 (이)들의	placidī 조용한 (것)의	placidōrum 조용한 (것)들의
여격	placidō 조용한 (이)에게	placidīs 조용한 (이)들에게	placidae 조용한 (이)에게	placidīs 조용한 (이)들에게	placidō 조용한 (것)에게	placidīs 조용한 (것)들에게
대격	placidum 조용한 (이)를	placidōs 조용한 (이)들을	placidam 조용한 (이)를	placidās 조용한 (이)들을	placidum 조용한 (것)를	placida 조용한 (것)들을
탈격	placidō 조용한 (이)로	placidīs 조용한 (이)들로	placidā 조용한 (이)로	placidīs 조용한 (이)들로	placidō 조용한 (것)로	placidīs 조용한 (것)들로
호격	placide 조용한 (이)야	placidī 조용한 (이)들아	placida 조용한 (이)야	placidae 조용한 (이)들아	placidum 조용한 (것)야	placida 조용한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	placidus 조용한 (이)가	placidior 더 조용한 (이)가	placidissimus 가장 조용한 (이)가
부사	placidē 조용하게	placidius 더 조용하게	placidissimē 가장 조용하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed mene salis placidi vultum fluctusque quietos ignorare iubes? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 4. (A. D. 386 Epist. XV) 2:3)
(아우구스티누스, 편지들, 2:3)
donec placidi fontis in unda cornua vidit vultusque feros; (Seneca, Oedipus 9:13)
(세네카, 오이디푸스 9:13)
Sin autem placidi et quieti boves erunt, vel eodem die, quo alligaveris, ante vesperum licebit producere, et docere per mille passus composite ac sine pavore ambulare: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 2 5:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 2장 5:1)
Verumtamen praestat eligere sationi silentis vel certe placidi spiritus diem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 19 3:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 19장 3:1)
illis placidi sermonis Iason suggerit adfatus turbataque pectora mulcet. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 321:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 321:2)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein