살아있는 라틴어 사전

도구

plēbēia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(plēbēius의 여성 단수 주격형) 평민의 (이)가
형태분석: plēbēi(어간) + a(어미)
(plēbēius의 여성 단수 호격형) 평민의 (이)야
형태분석: plēbēi(어간) + a(어미)
(plēbēius의 중성 복수 주격형) 평민의 (것)들이
형태분석: plēbēi(어간) + a(어미)
(plēbēius의 중성 복수 대격형) 평민의 (것)들을
형태분석: plēbēi(어간) + a(어미)
(plēbēius의 중성 복수 호격형) 평민의 (것)들아
형태분석: plēbēi(어간) + a(어미)

plēbēiā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(plēbēius의 여성 단수 탈격형) 평민의 (이)로
형태분석: plēbēi(어간) + ā(어미)

plēbēius

1/2변화 형용사; 로마 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plēbēius, plēbēia, plēbēium

뜻

평민의
흔한, 평범한, 보통의

plebeian
common, vulgar

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	plēbēius 평민의 (이)가	plēbēiī 평민의 (이)들이	plēbēia 평민의 (이)가	plēbēiae 평민의 (이)들이	plēbēium 평민의 (것)가	plēbēia 평민의 (것)들이
속격	plēbēiī 평민의 (이)의	plēbēiōrum 평민의 (이)들의	plēbēiae 평민의 (이)의	plēbēiārum 평민의 (이)들의	plēbēiī 평민의 (것)의	plēbēiōrum 평민의 (것)들의
여격	plēbēiō 평민의 (이)에게	plēbēiīs 평민의 (이)들에게	plēbēiae 평민의 (이)에게	plēbēiīs 평민의 (이)들에게	plēbēiō 평민의 (것)에게	plēbēiīs 평민의 (것)들에게
대격	plēbēium 평민의 (이)를	plēbēiōs 평민의 (이)들을	plēbēiam 평민의 (이)를	plēbēiās 평민의 (이)들을	plēbēium 평민의 (것)를	plēbēia 평민의 (것)들을
탈격	plēbēiō 평민의 (이)로	plēbēiīs 평민의 (이)들로	plēbēiā 평민의 (이)로	plēbēiīs 평민의 (이)들로	plēbēiō 평민의 (것)로	plēbēiīs 평민의 (것)들로
호격	plēbēie 평민의 (이)야	plēbēiī 평민의 (이)들아	plēbēia 평민의 (이)야	plēbēiae 평민의 (이)들아	plēbēium 평민의 (것)야	plēbēia 평민의 (것)들아

예문

Ingressus itaque Parisios, Leonas susceptus ut honoratus et prudens, postridie principi progresso in campum, cum multitudine armata pariter et plebeia, quam de industria convocarat, e tribunali (ut emineret altius) superstanti, scripta iubetur offerre. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 9 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 6:1)
Et quia vanities aliquotiens plebeia strepit, haec imperite mussando, si esset praesentiendi notitia quaedam, cur ille se casurum in bello, vel alius hoc se passurum ignoravit aut illud, sufficiet dici, quod et grammaticus locutus interdum est barbare, et absurde cecinit musicus, et ignoravit remedium medicus: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 1 13:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 13:1)
non capit umquam magnos motus humilis tecti plebeia domus. (Seneca, Phaedra 16:14)
(세네카, 파이드라 16:14)
DE Annaeo Seneca partim existimant ut de scriptore minime utili, cuius libros adtingere nullum pretium operae sit, quod oratio eius vulgaria videatur et protrita, res atque sententiae aut inepto inanique impetu sint aut levi et causidicali argutia, eruditio autem vernacula et plebeia nihilque ex veterum scriptis habens neque gratiae neque dignitatis. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, II 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Tanta M'.quidem Curius Dentatus, quem paulo ante rettulimus, prospero ductu parta victoria ob eximiam virtutem deferente populo praemii nomine quinquaginta soli iugera supra consularem triumphalemque fortunam putavit esse, repudiatoque publico munere populari ac plebeia mensura contentus fuit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 3 10:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 3장 10:2)