라틴어-한국어 사전 검색

plēbēiōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (plēbēius의 남성 복수 대격형) 평민의 (이)들을

    형태분석: plēbēi(어간) + ōs(어미)

plēbēius

1/2변화 형용사; 로마 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plēbēius, plēbēia, plēbēium

  1. 평민의
  2. 흔한, 평범한, 보통의
  1. plebeian
  2. common, vulgar

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 plēbēius

평민의 (이)가

plēbēiī

평민의 (이)들이

plēbēia

평민의 (이)가

plēbēiae

평민의 (이)들이

plēbēium

평민의 (것)가

plēbēia

평민의 (것)들이

속격 plēbēiī

평민의 (이)의

plēbēiōrum

평민의 (이)들의

plēbēiae

평민의 (이)의

plēbēiārum

평민의 (이)들의

plēbēiī

평민의 (것)의

plēbēiōrum

평민의 (것)들의

여격 plēbēiō

평민의 (이)에게

plēbēiīs

평민의 (이)들에게

plēbēiae

평민의 (이)에게

plēbēiīs

평민의 (이)들에게

plēbēiō

평민의 (것)에게

plēbēiīs

평민의 (것)들에게

대격 plēbēium

평민의 (이)를

plēbēiōs

평민의 (이)들을

plēbēiam

평민의 (이)를

plēbēiās

평민의 (이)들을

plēbēium

평민의 (것)를

plēbēia

평민의 (것)들을

탈격 plēbēiō

평민의 (이)로

plēbēiīs

평민의 (이)들로

plēbēiā

평민의 (이)로

plēbēiīs

평민의 (이)들로

plēbēiō

평민의 (것)로

plēbēiīs

평민의 (것)들로

호격 plēbēie

평민의 (이)야

plēbēiī

평민의 (이)들아

plēbēia

평민의 (이)야

plēbēiae

평민의 (이)들아

plēbēium

평민의 (것)야

plēbēia

평민의 (것)들아

예문

  • Adeo autem dissoluti sunt et artuum laxitate, vagoque incessu se iactitantes, ut effeminatos existimes, cum sint acerrimi bellatores, sed magis artifices quam fortes, eminusque terribiles, abundantes inanibus verbis, insanumque loquentes et ferum, magnidici et graves ac taetri, minaces iuxta in adversis rebus et prosperis, callidi superbi crudeles, vitae necisque potestatem in servos et plebeios vindicantes obscuros: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 80:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 80:1)

  • plebeios calices et paucis assibus emptos porriget incultus puer atque a frigore tutus. (Juvenal, Satires, book 4, Satura XI 2:44)

    (유베날리스, 풍자, 4권, 2:44)

  • Procumbunt orni, nodosa impellitur ilex, Silvaque Dodones, et fluctibus aptior alnus, Et non plebeios luctus testata cupressus, Tum primum posuere comas, et fronde carentes Admisere diem: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 5:20)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 5:20)

  • "quin ipsos etiam philosophos, vel si qui alii artium repertores in memorias exierunt, priusquam sollertia mentis parerent nominis claritatem, habitos esse plebeios, indoctos, seminudos:" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 16 1:13)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 16장 1:13)

  • et dicit plebeios. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 187 167:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 167:3)

유의어

  1. 흔한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION