라틴어-한국어 사전 검색

plēbēie

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (plēbēius의 남성 단수 호격형) 평민의 (이)야

    형태분석: plēbēi(어간) + e(어미)

plēbēiē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (plēbēius의 부사 원급형)

    형태분석: plēbēi(어간) + ē(어미)

plēbēius

1/2변화 형용사; 로마 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plēbēius, plēbēia, plēbēium

  1. 평민의
  2. 흔한, 평범한, 보통의
  1. plebeian
  2. common, vulgar

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 plēbēius

평민의 (이)가

plēbēiī

평민의 (이)들이

plēbēia

평민의 (이)가

plēbēiae

평민의 (이)들이

plēbēium

평민의 (것)가

plēbēia

평민의 (것)들이

속격 plēbēiī

평민의 (이)의

plēbēiōrum

평민의 (이)들의

plēbēiae

평민의 (이)의

plēbēiārum

평민의 (이)들의

plēbēiī

평민의 (것)의

plēbēiōrum

평민의 (것)들의

여격 plēbēiō

평민의 (이)에게

plēbēiīs

평민의 (이)들에게

plēbēiae

평민의 (이)에게

plēbēiīs

평민의 (이)들에게

plēbēiō

평민의 (것)에게

plēbēiīs

평민의 (것)들에게

대격 plēbēium

평민의 (이)를

plēbēiōs

평민의 (이)들을

plēbēiam

평민의 (이)를

plēbēiās

평민의 (이)들을

plēbēium

평민의 (것)를

plēbēia

평민의 (것)들을

탈격 plēbēiō

평민의 (이)로

plēbēiīs

평민의 (이)들로

plēbēiā

평민의 (이)로

plēbēiīs

평민의 (이)들로

plēbēiō

평민의 (것)로

plēbēiīs

평민의 (것)들로

호격 plēbēie

평민의 (이)야

plēbēiī

평민의 (이)들아

plēbēia

평민의 (이)야

plēbēiae

평민의 (이)들아

plēbēium

평민의 (것)야

plēbēia

평민의 (것)들아

예문

  • 'rex sum—' nil ultra quaero plebeius. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:132)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:132)

  • Sed pietatis spectatae iuvenis et matris obsequium et sororis officium religiose dispensat et, arcanis domus venerabilis silentii custodiat traditis, plebeiam facie tenus praetendens humanitatem, sic necessarium sanguinis sui munus aggreditur ut desolatam vicinam puellam parentumque praesidio viduatam domus suae tutela receptaret, ac mox artissimo multumque sibi dilecto contubernali, largitus de proprio dotem liberalissime traderet Sed haec bene atque optime plenaque cum sanctimonia disposita feralem Fortunae nutum latere non potuerunt, cuius instinctu domum iuvenis protinus se direxit saeva rivalitas, et illico haec eadem uxor eius, quae nunc bestiis propter haec ipsa fuerat addicta, coepit puellam velut aemulam tori succubamque primo suspicari, dehinc detestari, dehinc crudelissimis laqueis mortis insidiari: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 23:10)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 23:10)

  • nec carebat oratio vernacula locutionibus verborumque circumscriptionibus sat multis artem salutarem spectantibus iisque jam olim usu receptis, quas scilicet vel plebeja quaedam medicina indigena vel adsiduum cum erudita Grajorum arte commercium invexerat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:79)

    (켈수스, , 1:79)

  • Ingressus itaque Parisios, Leonas susceptus ut honoratus et prudens, postridie principi progresso in campum, cum multitudine armata pariter et plebeia, quam de industria convocarat, e tribunali (ut emineret altius) superstanti, scripta iubetur offerre. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 9 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 6:1)

  • Et quia vanities aliquotiens plebeia strepit, haec imperite mussando, si esset praesentiendi notitia quaedam, cur ille se casurum in bello, vel alius hoc se passurum ignoravit aut illud, sufficiet dici, quod et grammaticus locutus interdum est barbare, et absurde cecinit musicus, et ignoravit remedium medicus: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 1 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 13:1)

유의어

  1. 흔한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION