고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: plēnus, plēna, plēnum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | plēnus 가득찬 (이)가 | plēnī 가득찬 (이)들이 | plēna 가득찬 (이)가 | plēnae 가득찬 (이)들이 | plēnum 가득찬 (것)가 | plēna 가득찬 (것)들이 |
| 속격 | plēnī 가득찬 (이)의 | plēnōrum 가득찬 (이)들의 | plēnae 가득찬 (이)의 | plēnārum 가득찬 (이)들의 | plēnī 가득찬 (것)의 | plēnōrum 가득찬 (것)들의 |
| 여격 | plēnō 가득찬 (이)에게 | plēnīs 가득찬 (이)들에게 | plēnae 가득찬 (이)에게 | plēnīs 가득찬 (이)들에게 | plēnō 가득찬 (것)에게 | plēnīs 가득찬 (것)들에게 |
| 대격 | plēnum 가득찬 (이)를 | plēnōs 가득찬 (이)들을 | plēnam 가득찬 (이)를 | plēnās 가득찬 (이)들을 | plēnum 가득찬 (것)를 | plēna 가득찬 (것)들을 |
| 탈격 | plēnō 가득찬 (이)로 | plēnīs 가득찬 (이)들로 | plēnā 가득찬 (이)로 | plēnīs 가득찬 (이)들로 | plēnō 가득찬 (것)로 | plēnīs 가득찬 (것)들로 |
| 호격 | plēne 가득찬 (이)야 | plēnī 가득찬 (이)들아 | plēna 가득찬 (이)야 | plēnae 가득찬 (이)들아 | plēnum 가득찬 (것)야 | plēna 가득찬 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | plēnus 가득찬 (이)가 | plēnior 더 가득찬 (이)가 | plēnissimus 가장 가득찬 (이)가 |
| 부사 | plēnē | plēnius | plēnissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Fueruntque in ea scutula argentea pondo centum triginta siclorum, phiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii, utraque plena simila conspersa oleo in sacrificium, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:13)
그의 예물은 성소 세켈로 백삼십 세켈 나가는 은 대접 하나와 일흔 세켈 나가는 은 쟁반 하나였다. 이 두 그릇에는 곡식 제물로 바칠, 기름을 섞어 반죽한 고운 곡식 가루가 가득 담겨 있었다. (불가타 성경, 민수기, 7장 7:13)
acetabula aurea duodecim plena incenso denos siclos appendentia pondere sanctuarii, id est simul auri sicli centum viginti; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:86)
향을 가득 담은 금 접시는 열둘이었는데, 하나가 성소 세켈로 열 세켈이었으므로, 접시에 쓰인 금은 모두 백이십 세켈이었다. (불가타 성경, 민수기, 7장 7:86)
Dīdō Aenēam spectat admīrātiōne plēna; (Oxford Latin Course I, The meeting of Dido and Aeneas 11:23)
Dido는 호기심에 가득차서 Aeneas를 본다; (옥스포드 라틴 코스 1권, 11:23)
tōta Italia plēna est cīvibus egēnīs hūc illūc errantibus.’ (Oxford Latin Course III, Quīntus Venusiam revīsit 39:26)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 39:26)
Domus autem plena erat virorum ac mulierum; et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 16 16:27)
그때에 그 집은 남자와 여자로 가득 찼는데, 필리스티아 제후들도 모두 거기에 있었다. 옥상에도 삼손이 재주를 부릴 때에 구경하던 남자와 여자가 삼천 명쯤 있었다. (불가타 성경, 판관기, 16장 16:27)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0359%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
