살아있는 라틴어 사전

도구

plēnōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(plēnus의 남성 복수 대격형) 가득찬 (이)들을
형태분석: plēn(어간) + ōs(어미)

plēnus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plēnus, plēna, plēnum

어원: PLE-

뜻

가득찬, 채워진, 통통한
만족한

(with genitive, or ablative in later Latin) full (of), filled, plump
satisfied

참고

'~로 가득찬'과 같이 사용될 경우, 가득채워진 대상에는 속격(후기 라틴어에서는 탈격)을 이용함

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	plēnus 가득찬 (이)가	plēnī 가득찬 (이)들이	plēna 가득찬 (이)가	plēnae 가득찬 (이)들이	plēnum 가득찬 (것)가	plēna 가득찬 (것)들이
속격	plēnī 가득찬 (이)의	plēnōrum 가득찬 (이)들의	plēnae 가득찬 (이)의	plēnārum 가득찬 (이)들의	plēnī 가득찬 (것)의	plēnōrum 가득찬 (것)들의
여격	plēnō 가득찬 (이)에게	plēnīs 가득찬 (이)들에게	plēnae 가득찬 (이)에게	plēnīs 가득찬 (이)들에게	plēnō 가득찬 (것)에게	plēnīs 가득찬 (것)들에게
대격	plēnum 가득찬 (이)를	plēnōs 가득찬 (이)들을	plēnam 가득찬 (이)를	plēnās 가득찬 (이)들을	plēnum 가득찬 (것)를	plēna 가득찬 (것)들을
탈격	plēnō 가득찬 (이)로	plēnīs 가득찬 (이)들로	plēnā 가득찬 (이)로	plēnīs 가득찬 (이)들로	plēnō 가득찬 (것)로	plēnīs 가득찬 (것)들로
호격	plēne 가득찬 (이)야	plēnī 가득찬 (이)들아	plēna 가득찬 (이)야	plēnae 가득찬 (이)들아	plēnum 가득찬 (것)야	plēna 가득찬 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	plēnus 가득찬 (이)가	plēnior 더 가득찬 (이)가	plēnissimus 가장 가득찬 (이)가
부사	plēnē	plēnius	plēnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quaesivit Ecclesiastes verba delectabilia et conscripsit sermones rectissimos ac veritate plenos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 12 12:10)
코헬렛은 사람들의 마음에 드는 말을 찾으려 노력하였고 진리의 말을 바르게 기록하였다. (불가타 성경, 코헬렛, 12장 12:10)
Et manducaverunt omnes et saturati sunt; et tulerunt reliquias fragmentorum duodecim cophinos plenos. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 14 14:20)
사람들은 모두 배불리 먹었다. 그리고 남은 조각을 모으니 열두 광주리에 가득 찼다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 14장 14:20)
et sustulerunt fragmenta duodecim cophinos plenos, et de piscibus. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 6 6:43)
그리고 남은 빵 조각과 물고기를 모으니 열두 광주리에 가득 찼다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 6장 6:43)
quando quinque panes fregi in quinque milia, quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis? ". Dicunt ei: " Duodecim ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 8 8:19)
내가 빵 다섯 개를 오천 명에게 떼어 주었을 때, 빵 조각을 몇 광주리나 가득 거두었느냐?” 그들이 “열둘입니다.” 하고 대답하였다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 8장 8:19)
considerate vero, fratres, viros ex vobis boni testimonii septem plenos Spiritu et sapientia, quos constituemus super hoc opus; (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 6 6:3)
그러니 형제 여러분, 여러분 가운데에서 평판이 좋고 성령과 지혜가 충만한 사람 일곱을 찾아내십시오. 그들에게 이 직무를 맡기고, (불가타 성경, 사도행전, 6장 6:3)