살아있는 라틴어 사전

도구

plēnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(plēnus의 남성 단수 대격형) 가득찬 (이)를
형태분석: plēn(어간) + um(어미)
(plēnus의 중성 단수 주격형) 가득찬 (것)가
형태분석: plēn(어간) + um(어미)
(plēnus의 중성 단수 대격형) 가득찬 (것)를
형태분석: plēn(어간) + um(어미)
(plēnus의 중성 단수 호격형) 가득찬 (것)야
형태분석: plēn(어간) + um(어미)

plēnus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plēnus, plēna, plēnum

어원: PLE-

뜻

가득찬, 채워진, 통통한
만족한

(with genitive, or ablative in later Latin) full (of), filled, plump
satisfied

참고

'~로 가득찬'과 같이 사용될 경우, 가득채워진 대상에는 속격(후기 라틴어에서는 탈격)을 이용함

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	plēnus 가득찬 (이)가	plēnī 가득찬 (이)들이	plēna 가득찬 (이)가	plēnae 가득찬 (이)들이	plēnum 가득찬 (것)가	plēna 가득찬 (것)들이
속격	plēnī 가득찬 (이)의	plēnōrum 가득찬 (이)들의	plēnae 가득찬 (이)의	plēnārum 가득찬 (이)들의	plēnī 가득찬 (것)의	plēnōrum 가득찬 (것)들의
여격	plēnō 가득찬 (이)에게	plēnīs 가득찬 (이)들에게	plēnae 가득찬 (이)에게	plēnīs 가득찬 (이)들에게	plēnō 가득찬 (것)에게	plēnīs 가득찬 (것)들에게
대격	plēnum 가득찬 (이)를	plēnōs 가득찬 (이)들을	plēnam 가득찬 (이)를	plēnās 가득찬 (이)들을	plēnum 가득찬 (것)를	plēna 가득찬 (것)들을
탈격	plēnō 가득찬 (이)로	plēnīs 가득찬 (이)들로	plēnā 가득찬 (이)로	plēnīs 가득찬 (이)들로	plēnō 가득찬 (것)로	plēnīs 가득찬 (것)들로
호격	plēne 가득찬 (이)야	plēnī 가득찬 (이)들아	plēna 가득찬 (이)야	plēnae 가득찬 (이)들아	plēnum 가득찬 (것)야	plēna 가득찬 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	plēnus 가득찬 (이)가	plēnior 더 가득찬 (이)가	plēnissimus 가장 가득찬 (이)가
부사	plēnē	plēnius	plēnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ac deferet ad filios Aaron sacerdotes, tolletque ex eo pugillum plenum similae et olei ac totum tus, et sacerdos adolebit memoriale super altare, incensum odoris suavissimi Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 2 2:2)
아론의 아들인 사제들에게 가져와야 한다. 사제는 고운 곡식 가루와 기름을 한 손 가득 퍼내어, 유향 전부와 함께 기념 제물로 제단 위에서 살라 연기로 바친다. 이것은 주님을 위한 향기로운 화제물이다. (불가타 성경, 레위기, 2장 2:2)
Tradetque eam sacerdoti, qui, plenum ex toto pugillum in memoriale hauriens, cremabit in altari super incensis Domini: sacrificium pro peccato est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 5 5:12)
그가 사제에게 그것을 가져오면, 사제는 그 가루를 기념 제물로 삼아 한 손 가득 퍼내어, 주님을 위한 화제물과 함께 제단 위에서 살라 바친다. 이것은 속죄 제물이다. (불가타 성경, 레위기, 5장 5:12)
acetabulum ex decem siclis aureis plenum incenso, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:14)
그리고 향이 가득 담긴, 열 세켈 나가는 금 접시 하나, (불가타 성경, 민수기, 7장 7:14)
acetabulum aureum habens decem siclos plenum incenso, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:20)
그리고 향이 가득 담긴, 열 세켈 나가는 금 접시 하나, (불가타 성경, 민수기, 7장 7:20)
acetabulum aureum appendens decem siclos plenum incenso, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:26)
그리고 향이 가득 담긴, 열 세켈 나가는 금 접시 하나, (불가타 성경, 민수기, 7장 7:26)