살아있는 라틴어 사전

도구

plēnae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(plēnus의 여성 단수 속격형) 가득찬 (이)의
형태분석: plēn(어간) + ae(어미)
(plēnus의 여성 단수 여격형) 가득찬 (이)에게
형태분석: plēn(어간) + ae(어미)
(plēnus의 여성 복수 주격형) 가득찬 (이)들이
형태분석: plēn(어간) + ae(어미)
(plēnus의 여성 복수 호격형) 가득찬 (이)들아
형태분석: plēn(어간) + ae(어미)

plēnus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plēnus, plēna, plēnum

어원: PLE-

뜻

가득찬, 채워진, 통통한
만족한

(with genitive, or ablative in later Latin) full (of), filled, plump
satisfied

참고

'~로 가득찬'과 같이 사용될 경우, 가득채워진 대상에는 속격(후기 라틴어에서는 탈격)을 이용함

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	plēnus 가득찬 (이)가	plēnī 가득찬 (이)들이	plēna 가득찬 (이)가	plēnae 가득찬 (이)들이	plēnum 가득찬 (것)가	plēna 가득찬 (것)들이
속격	plēnī 가득찬 (이)의	plēnōrum 가득찬 (이)들의	plēnae 가득찬 (이)의	plēnārum 가득찬 (이)들의	plēnī 가득찬 (것)의	plēnōrum 가득찬 (것)들의
여격	plēnō 가득찬 (이)에게	plēnīs 가득찬 (이)들에게	plēnae 가득찬 (이)에게	plēnīs 가득찬 (이)들에게	plēnō 가득찬 (것)에게	plēnīs 가득찬 (것)들에게
대격	plēnum 가득찬 (이)를	plēnōs 가득찬 (이)들을	plēnam 가득찬 (이)를	plēnās 가득찬 (이)들을	plēnum 가득찬 (것)를	plēna 가득찬 (것)들을
탈격	plēnō 가득찬 (이)로	plēnīs 가득찬 (이)들로	plēnā 가득찬 (이)로	plēnīs 가득찬 (이)들로	plēnō 가득찬 (것)로	plēnīs 가득찬 (것)들로
호격	plēne 가득찬 (이)야	plēnī 가득찬 (이)들아	plēna 가득찬 (이)야	plēnae 가득찬 (이)들아	plēnum 가득찬 (것)야	plēna 가득찬 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	plēnus 가득찬 (이)가	plēnior 더 가득찬 (이)가	plēnissimus 가장 가득찬 (이)가
부사	plēnē	plēnius	plēnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

rursum dormivit et vidit alterum somnium. Septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque formosae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:5)
그는 다시 잠이 들어 두 번째 꿈을 꾸었다. 밀대 하나에서 살지고 좋은 이삭 일곱이 올라왔다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:5)
vidi somnium: Septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:22)
내가 또 꿈에서 보니, 밀대 하나에서 여물고 좋은 이삭 일곱이 올라왔다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:22)
Septem boves pulchrae et septem spicae plenae septem ubertatis anni sunt; eandemque vim somnii comprehendunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:26)
좋은 암소 일곱 마리는 일곱 해를 뜻합니다. 좋은 이삭 일곱도 일곱 해를 뜻합니다. 그러므로 그 꿈은 한 가지입니다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:26)
sacculum pecuniae secum tulit, in die plenae lunae reversurus est in domum suam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 7 7:20)
돈 자루를 가져갔으니 보름날에나 집에 돌아올 거예요.” (불가타 성경, 잠언, 7장 7:20)
Manus illius tornatiles aureae, plenae hyacinthis; venter eius opus eburneum distinctum sapphiris. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 5 5:14)
그이의 팔은 보석 박힌 금방망이. 그이의 몸통은 청옥으로 덮인 상아 조각이랍니다. (불가타 성경, 아가, 5장 5:14)