라틴어-한국어 사전 검색

plumbeīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (plumbeus의 남성 복수 여격형) 납의 (이)들에게

    형태분석: plumbe(어간) + īs(어미)

  • (plumbeus의 남성 복수 탈격형) 납의 (이)들로

    형태분석: plumbe(어간) + īs(어미)

  • (plumbeus의 여성 복수 여격형) 납의 (이)들에게

    형태분석: plumbe(어간) + īs(어미)

  • (plumbeus의 여성 복수 탈격형) 납의 (이)들로

    형태분석: plumbe(어간) + īs(어미)

  • (plumbeus의 중성 복수 여격형) 납의 (것)들에게

    형태분석: plumbe(어간) + īs(어미)

  • (plumbeus의 중성 복수 탈격형) 납의 (것)들로

    형태분석: plumbe(어간) + īs(어미)

plumbeus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plumbeus, plumbea, plumbeum

어원: plumbum(납, 납 구슬)

  1. 납의, 납에 속하는
  2. 납으로 만든, 납빛의, 납으로 가득찬
  3. 둔한, 무딘, 멍청한
  4. 무거운, 거추장스러운, 짐스러운
  5. 가난한, 어려운
  6. 멍청한, 둔한, 어리석은
  1. Of or pertaining to lead.
  2. Made of lead, leaden, full of lead.
  3. Blunt, dull.
  4. Heavy, burdensome.
  5. (poetic) Vile, bad, poor.
  6. (figuratively) Stupid, stolid.

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 plumbeus

납의 (이)가

plumbeī

납의 (이)들이

plumbea

납의 (이)가

plumbeae

납의 (이)들이

plumbeum

납의 (것)가

plumbea

납의 (것)들이

속격 plumbeī

납의 (이)의

plumbeōrum

납의 (이)들의

plumbeae

납의 (이)의

plumbeārum

납의 (이)들의

plumbeī

납의 (것)의

plumbeōrum

납의 (것)들의

여격 plumbeō

납의 (이)에게

plumbeīs

납의 (이)들에게

plumbeae

납의 (이)에게

plumbeīs

납의 (이)들에게

plumbeō

납의 (것)에게

plumbeīs

납의 (것)들에게

대격 plumbeum

납의 (이)를

plumbeōs

납의 (이)들을

plumbeam

납의 (이)를

plumbeās

납의 (이)들을

plumbeum

납의 (것)를

plumbea

납의 (것)들을

탈격 plumbeō

납의 (이)로

plumbeīs

납의 (이)들로

plumbeā

납의 (이)로

plumbeīs

납의 (이)들로

plumbeō

납의 (것)로

plumbeīs

납의 (것)들로

호격 plumbee

납의 (이)야

plumbeī

납의 (이)들아

plumbea

납의 (이)야

plumbeae

납의 (이)들아

plumbeum

납의 (것)야

plumbea

납의 (것)들아

예문

  • rivis per canales structiles, aut fistulis plumbeis, seu tubulis fictilibus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 6 7:2)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:2)

  • Sin autem fistulis plumbeis ducetur, primum castellum ad caput struatur, deinde ad copiam aquae lumen fistularum constituatur, eaeque fistulae castello conlocentur ad castellum, quod erit in moenibus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 6 7:12)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:12)

  • reliqua omnia uti fistulis plumbeis ita sunt conlocanda. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 6 7:42)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:42)

  • itaque minime fistulis plumbeis aqua duci videtur, si volumus eam habere salubrem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 6 7:51)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:51)

  • Equi duo, quibus insidebat, glandibus plumbeis, suffossi fuere; (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT PRIMUM. 3:76)

    (프란키스 글라스, , 3:76)

유의어

  1. 납의

  2. 납으로 만든

    • plumbōsus (납으로 만든, 납으로 가득찬, 납빛의)
  3. 둔한

    • retusus (둔한, 무딘, 멍청한)
    • obtūsus (둔한, 무딘, 멍청한)
    • hebes (둔한, 무딘, 멍청한)
  4. 무거운

    • praegravis (무거운, 짐스러운, 거추장스러운)
    • onerōsus (무거운, 거추장스러운, 진한)
    • gravis (무거운)
  5. 멍청한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION