라틴어-한국어 사전 검색

plumbea

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (plumbeus의 여성 단수 주격형) 납의 (이)가

    형태분석: plumbe(어간) + a(어미)

  • (plumbeus의 여성 단수 호격형) 납의 (이)야

    형태분석: plumbe(어간) + a(어미)

  • (plumbeus의 중성 복수 주격형) 납의 (것)들이

    형태분석: plumbe(어간) + a(어미)

  • (plumbeus의 중성 복수 대격형) 납의 (것)들을

    형태분석: plumbe(어간) + a(어미)

  • (plumbeus의 중성 복수 호격형) 납의 (것)들아

    형태분석: plumbe(어간) + a(어미)

plumbeā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (plumbeus의 여성 단수 탈격형) 납의 (이)로

    형태분석: plumbe(어간) + ā(어미)

plumbeus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plumbeus, plumbea, plumbeum

어원: plumbum(납, 납 구슬)

  1. 납의, 납에 속하는
  2. 납으로 만든, 납빛의, 납으로 가득찬
  3. 둔한, 무딘, 멍청한
  4. 무거운, 거추장스러운, 짐스러운
  5. 가난한, 어려운
  6. 멍청한, 둔한, 어리석은
  1. Of or pertaining to lead.
  2. Made of lead, leaden, full of lead.
  3. Blunt, dull.
  4. Heavy, burdensome.
  5. (poetic) Vile, bad, poor.
  6. (figuratively) Stupid, stolid.

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 plumbeus

납의 (이)가

plumbeī

납의 (이)들이

plumbea

납의 (이)가

plumbeae

납의 (이)들이

plumbeum

납의 (것)가

plumbea

납의 (것)들이

속격 plumbeī

납의 (이)의

plumbeōrum

납의 (이)들의

plumbeae

납의 (이)의

plumbeārum

납의 (이)들의

plumbeī

납의 (것)의

plumbeōrum

납의 (것)들의

여격 plumbeō

납의 (이)에게

plumbeīs

납의 (이)들에게

plumbeae

납의 (이)에게

plumbeīs

납의 (이)들에게

plumbeō

납의 (것)에게

plumbeīs

납의 (것)들에게

대격 plumbeum

납의 (이)를

plumbeōs

납의 (이)들을

plumbeam

납의 (이)를

plumbeās

납의 (이)들을

plumbeum

납의 (것)를

plumbea

납의 (것)들을

탈격 plumbeō

납의 (이)로

plumbeīs

납의 (이)들로

plumbeā

납의 (이)로

plumbeīs

납의 (이)들로

plumbeō

납의 (것)로

plumbeīs

납의 (것)들로

호격 plumbee

납의 (이)야

plumbeī

납의 (이)들아

plumbea

납의 (이)야

plumbeae

납의 (이)들아

plumbeum

납의 (것)야

plumbea

납의 (것)들아

예문

  • eo tum plumbea aut aenea fistula coicienda est, vel recurvatis in exteriorem partem labris, vel in media circumsurgente quadam mora, ne tota intus delabi possit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 15 16:11)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 15장 16:11)

  • Quod si fistulae metus ex is causis, quas proposui (26.2I), subesse videbitur, quo facilius cludatur ea vel certe coangustetur, in anum quoque danda plumbea fistula est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 27 28:45)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 27장 28:45)

  • eo tum plumbea aut aenea fistula coicienda est, uel recuruatis in exteriorem partem labris, uel in media circumsurgente quadam mora, ne tota intus delabi possit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 15 2:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 15장 2:1)

  • Quod si fistulae metus ex is causis, quas proposui, subesse uidebitur, quo facilius cludatur ea uel certe coangustetur, in anum quoque danda plumbea fistula est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 27 8:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 27장 8:4)

  • Igitur cum praefecto praetorio summatibus quaesitis in unum, quibus cognitiones commissae sunt, intenduntur eculei, expediuntur pondera plumbea, cum fidiculis et verberibus, resultabant omnia truculentae vocis horroribus, inter catenarum sonitus Tene, claude, comprime, abde ministris officiorum tristium clamitantibus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 23:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 23:1)

유의어

  1. 납의

  2. 납으로 만든

    • plumbōsus (납으로 만든, 납으로 가득찬, 납빛의)
  3. 둔한

    • retusus (둔한, 무딘, 멍청한)
    • obtūsus (둔한, 무딘, 멍청한)
    • hebes (둔한, 무딘, 멍청한)
  4. 무거운

    • praegravis (무거운, 짐스러운, 거추장스러운)
    • onerōsus (무거운, 거추장스러운, 진한)
    • gravis (무거운)
  5. 멍청한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION