고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: poliō, polīre, polīvī, polītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | poliō (나는) 광낸다 |
polīs (너는) 광낸다 |
polit (그는) 광낸다 |
| 복수 | polīmus (우리는) 광낸다 |
polītis (너희는) 광낸다 |
poliunt (그들은) 광낸다 |
|
| 과거 | 단수 | poliēbam (나는) 광내고 있었다 |
poliēbās (너는) 광내고 있었다 |
poliēbat (그는) 광내고 있었다 |
| 복수 | poliēbāmus (우리는) 광내고 있었다 |
poliēbātis (너희는) 광내고 있었다 |
poliēbant (그들은) 광내고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | poliam (나는) 광내겠다 |
poliēs (너는) 광내겠다 |
poliet (그는) 광내겠다 |
| 복수 | poliēmus (우리는) 광내겠다 |
poliētis (너희는) 광내겠다 |
polient (그들은) 광내겠다 |
|
| 완료 | 단수 | polīvī (나는) 광내었다 |
polīvistī (너는) 광내었다 |
polīvit (그는) 광내었다 |
| 복수 | polīvimus (우리는) 광내었다 |
polīvistis (너희는) 광내었다 |
polīvērunt, polīvēre (그들은) 광내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | polīveram (나는) 광내었었다 |
polīverās (너는) 광내었었다 |
polīverat (그는) 광내었었다 |
| 복수 | polīverāmus (우리는) 광내었었다 |
polīverātis (너희는) 광내었었다 |
polīverant (그들은) 광내었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | polīverō (나는) 광내었겠다 |
polīveris (너는) 광내었겠다 |
polīverit (그는) 광내었겠다 |
| 복수 | polīverimus (우리는) 광내었겠다 |
polīveritis (너희는) 광내었겠다 |
polīverint (그들은) 광내었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | polior (나는) 광내여진다 |
polīris, polīre (너는) 광내여진다 |
polītur (그는) 광내여진다 |
| 복수 | polīmur (우리는) 광내여진다 |
polīminī (너희는) 광내여진다 |
poliuntur (그들은) 광내여진다 |
|
| 과거 | 단수 | poliēbar (나는) 광내여지고 있었다 |
poliēbāris, poliēbāre (너는) 광내여지고 있었다 |
poliēbātur (그는) 광내여지고 있었다 |
| 복수 | poliēbāmur (우리는) 광내여지고 있었다 |
poliēbāminī (너희는) 광내여지고 있었다 |
poliēbantur (그들은) 광내여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | poliar (나는) 광내여지겠다 |
poliēris, poliēre (너는) 광내여지겠다 |
poliētur (그는) 광내여지겠다 |
| 복수 | poliēmur (우리는) 광내여지겠다 |
poliēminī (너희는) 광내여지겠다 |
polientur (그들은) 광내여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | polītus sum (나는) 광내여졌다 |
polītus es (너는) 광내여졌다 |
polītus est (그는) 광내여졌다 |
| 복수 | polītī sumus (우리는) 광내여졌다 |
polītī estis (너희는) 광내여졌다 |
polītī sunt (그들은) 광내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | polītus eram (나는) 광내여졌었다 |
polītus erās (너는) 광내여졌었다 |
polītus erat (그는) 광내여졌었다 |
| 복수 | polītī erāmus (우리는) 광내여졌었다 |
polītī erātis (너희는) 광내여졌었다 |
polītī erant (그들은) 광내여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | polītus erō (나는) 광내여졌겠다 |
polītus eris (너는) 광내여졌겠다 |
polītus erit (그는) 광내여졌겠다 |
| 복수 | polītī erimus (우리는) 광내여졌겠다 |
polītī eritis (너희는) 광내여졌겠다 |
polītī erunt (그들은) 광내여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | poliam (나는) 광내자 |
poliās (너는) 광내자 |
poliat (그는) 광내자 |
| 복수 | poliāmus (우리는) 광내자 |
poliātis (너희는) 광내자 |
poliant (그들은) 광내자 |
|
| 과거 | 단수 | polīrem (나는) 광내고 있었다 |
polīrēs (너는) 광내고 있었다 |
polīret (그는) 광내고 있었다 |
| 복수 | polīrēmus (우리는) 광내고 있었다 |
polīrētis (너희는) 광내고 있었다 |
polīrent (그들은) 광내고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | polīverim (나는) 광내었다 |
polīverīs (너는) 광내었다 |
polīverit (그는) 광내었다 |
| 복수 | polīverīmus (우리는) 광내었다 |
polīverītis (너희는) 광내었다 |
polīverint (그들은) 광내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | polīvissem (나는) 광내었었다 |
polīvissēs (너는) 광내었었다 |
polīvisset (그는) 광내었었다 |
| 복수 | polīvissēmus (우리는) 광내었었다 |
polīvissētis (너희는) 광내었었다 |
polīvissent (그들은) 광내었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | poliar (나는) 광내여지자 |
poliāris, poliāre (너는) 광내여지자 |
poliātur (그는) 광내여지자 |
| 복수 | poliāmur (우리는) 광내여지자 |
poliāminī (너희는) 광내여지자 |
poliantur (그들은) 광내여지자 |
|
| 과거 | 단수 | polīrer (나는) 광내여지고 있었다 |
polīrēris, polīrēre (너는) 광내여지고 있었다 |
polīrētur (그는) 광내여지고 있었다 |
| 복수 | polīrēmur (우리는) 광내여지고 있었다 |
polīrēminī (너희는) 광내여지고 있었다 |
polīrentur (그들은) 광내여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | polītus sim (나는) 광내여졌다 |
polītus sīs (너는) 광내여졌다 |
polītus sit (그는) 광내여졌다 |
| 복수 | polītī sīmus (우리는) 광내여졌다 |
polītī sītis (너희는) 광내여졌다 |
polītī sint (그들은) 광내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | polītus essem (나는) 광내여졌었다 |
polītus essēs (너는) 광내여졌었다 |
polītus esset (그는) 광내여졌었다 |
| 복수 | polītī essēmus (우리는) 광내여졌었다 |
polītī essētis (너희는) 광내여졌었다 |
polītī essent (그들은) 광내여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | polī (너는) 광내어라 |
||
| 복수 | polīte (너희는) 광내어라 |
|||
| 미래 | 단수 | polītō (네가) 광내게 해라 |
polītō (그가) 광내게 해라 |
|
| 복수 | polītōte (너희가) 광내게 해라 |
poliuntō (그들이) 광내게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | polīre (너는) 광내여져라 |
||
| 복수 | polīminī (너희는) 광내여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | polītor (네가) 광내여지게 해라 |
polītor (그가) 광내여지게 해라 |
|
| 복수 | poliuntor (그들이) 광내여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | polīre 광냄 |
polīvisse 광내었음 |
polītūrus esse 광내겠음 |
| 수동태 | polīrī 광내여짐 |
polītus esse 광내여졌음 |
polītum īrī 광내여지겠음 |
quid durum, quid molle foret, quid lene, quid horrens, quid calidum gelidumve, Deus cognoscere nosmet ad tactum voluit palpandi interprete sensu, at nos delicias plumarum et linea texta sternimus atque cutem fulcro adtenuante polimus. (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:87)
(프루덴티우스, , 2:87)
Et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:36)
또 다듬은 돌 세 켜와 향백나무 서까래 한 켜로 안뜰을 지었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:36)
et lebetes et vatilla et phialas. Omnia vasa, quae fecit Hiram regi Salomoni in domo Domini, de aere polito erant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:45)
냄비와 삽과 쟁반들, 히람이 솔로몬 임금을 위하여 만든, 주님의 집의 이 기물들은 모두 윤이 나는 청동으로 된 것들이었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:45)
Et praecepit, ut congregarentur omnes advenae de terra Israel, et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos, ut aedificaretur domus Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 22 22:2)
다윗은 이스라엘 땅에 있는 이방인들을 불러 모으라고 분부한 다음, 그들을 채석공으로 임명하여 하느님의 집을 지을 네모난 돌을 떠내게 하였다. (불가타 성경, 역대기 상권, 22장 22:2)
Cor firmatum in cogitatu intellegentiae sicut ornatus in pariete polito. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 22 22:20)
날짐승에게 돌을 던지는 자는 그들을 도망치게 하고 친구를 모욕하는 자는 우정을 깨뜨린다. (불가타 성경, 집회서, 22장 22:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
