고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: poliō, polīre, polīvī, polītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | poliō (나는) 광낸다 |
polīs (너는) 광낸다 |
polit (그는) 광낸다 |
| 복수 | polīmus (우리는) 광낸다 |
polītis (너희는) 광낸다 |
poliunt (그들은) 광낸다 |
|
| 과거 | 단수 | poliēbam (나는) 광내고 있었다 |
poliēbās (너는) 광내고 있었다 |
poliēbat (그는) 광내고 있었다 |
| 복수 | poliēbāmus (우리는) 광내고 있었다 |
poliēbātis (너희는) 광내고 있었다 |
poliēbant (그들은) 광내고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | poliam (나는) 광내겠다 |
poliēs (너는) 광내겠다 |
poliet (그는) 광내겠다 |
| 복수 | poliēmus (우리는) 광내겠다 |
poliētis (너희는) 광내겠다 |
polient (그들은) 광내겠다 |
|
| 완료 | 단수 | polīvī (나는) 광내었다 |
polīvistī (너는) 광내었다 |
polīvit (그는) 광내었다 |
| 복수 | polīvimus (우리는) 광내었다 |
polīvistis (너희는) 광내었다 |
polīvērunt, polīvēre (그들은) 광내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | polīveram (나는) 광내었었다 |
polīverās (너는) 광내었었다 |
polīverat (그는) 광내었었다 |
| 복수 | polīverāmus (우리는) 광내었었다 |
polīverātis (너희는) 광내었었다 |
polīverant (그들은) 광내었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | polīverō (나는) 광내었겠다 |
polīveris (너는) 광내었겠다 |
polīverit (그는) 광내었겠다 |
| 복수 | polīverimus (우리는) 광내었겠다 |
polīveritis (너희는) 광내었겠다 |
polīverint (그들은) 광내었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | polior (나는) 광내여진다 |
polīris, polīre (너는) 광내여진다 |
polītur (그는) 광내여진다 |
| 복수 | polīmur (우리는) 광내여진다 |
polīminī (너희는) 광내여진다 |
poliuntur (그들은) 광내여진다 |
|
| 과거 | 단수 | poliēbar (나는) 광내여지고 있었다 |
poliēbāris, poliēbāre (너는) 광내여지고 있었다 |
poliēbātur (그는) 광내여지고 있었다 |
| 복수 | poliēbāmur (우리는) 광내여지고 있었다 |
poliēbāminī (너희는) 광내여지고 있었다 |
poliēbantur (그들은) 광내여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | poliar (나는) 광내여지겠다 |
poliēris, poliēre (너는) 광내여지겠다 |
poliētur (그는) 광내여지겠다 |
| 복수 | poliēmur (우리는) 광내여지겠다 |
poliēminī (너희는) 광내여지겠다 |
polientur (그들은) 광내여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | polītus sum (나는) 광내여졌다 |
polītus es (너는) 광내여졌다 |
polītus est (그는) 광내여졌다 |
| 복수 | polītī sumus (우리는) 광내여졌다 |
polītī estis (너희는) 광내여졌다 |
polītī sunt (그들은) 광내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | polītus eram (나는) 광내여졌었다 |
polītus erās (너는) 광내여졌었다 |
polītus erat (그는) 광내여졌었다 |
| 복수 | polītī erāmus (우리는) 광내여졌었다 |
polītī erātis (너희는) 광내여졌었다 |
polītī erant (그들은) 광내여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | polītus erō (나는) 광내여졌겠다 |
polītus eris (너는) 광내여졌겠다 |
polītus erit (그는) 광내여졌겠다 |
| 복수 | polītī erimus (우리는) 광내여졌겠다 |
polītī eritis (너희는) 광내여졌겠다 |
polītī erunt (그들은) 광내여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | poliam (나는) 광내자 |
poliās (너는) 광내자 |
poliat (그는) 광내자 |
| 복수 | poliāmus (우리는) 광내자 |
poliātis (너희는) 광내자 |
poliant (그들은) 광내자 |
|
| 과거 | 단수 | polīrem (나는) 광내고 있었다 |
polīrēs (너는) 광내고 있었다 |
polīret (그는) 광내고 있었다 |
| 복수 | polīrēmus (우리는) 광내고 있었다 |
polīrētis (너희는) 광내고 있었다 |
polīrent (그들은) 광내고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | polīverim (나는) 광내었다 |
polīverīs (너는) 광내었다 |
polīverit (그는) 광내었다 |
| 복수 | polīverīmus (우리는) 광내었다 |
polīverītis (너희는) 광내었다 |
polīverint (그들은) 광내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | polīvissem (나는) 광내었었다 |
polīvissēs (너는) 광내었었다 |
polīvisset (그는) 광내었었다 |
| 복수 | polīvissēmus (우리는) 광내었었다 |
polīvissētis (너희는) 광내었었다 |
polīvissent (그들은) 광내었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | poliar (나는) 광내여지자 |
poliāris, poliāre (너는) 광내여지자 |
poliātur (그는) 광내여지자 |
| 복수 | poliāmur (우리는) 광내여지자 |
poliāminī (너희는) 광내여지자 |
poliantur (그들은) 광내여지자 |
|
| 과거 | 단수 | polīrer (나는) 광내여지고 있었다 |
polīrēris, polīrēre (너는) 광내여지고 있었다 |
polīrētur (그는) 광내여지고 있었다 |
| 복수 | polīrēmur (우리는) 광내여지고 있었다 |
polīrēminī (너희는) 광내여지고 있었다 |
polīrentur (그들은) 광내여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | polītus sim (나는) 광내여졌다 |
polītus sīs (너는) 광내여졌다 |
polītus sit (그는) 광내여졌다 |
| 복수 | polītī sīmus (우리는) 광내여졌다 |
polītī sītis (너희는) 광내여졌다 |
polītī sint (그들은) 광내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | polītus essem (나는) 광내여졌었다 |
polītus essēs (너는) 광내여졌었다 |
polītus esset (그는) 광내여졌었다 |
| 복수 | polītī essēmus (우리는) 광내여졌었다 |
polītī essētis (너희는) 광내여졌었다 |
polītī essent (그들은) 광내여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | polī (너는) 광내어라 |
||
| 복수 | polīte (너희는) 광내어라 |
|||
| 미래 | 단수 | polītō (네가) 광내게 해라 |
polītō (그가) 광내게 해라 |
|
| 복수 | polītōte (너희가) 광내게 해라 |
poliuntō (그들이) 광내게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | polīre (너는) 광내여져라 |
||
| 복수 | polīminī (너희는) 광내여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | polītor (네가) 광내여지게 해라 |
polītor (그가) 광내여지게 해라 |
|
| 복수 | poliuntor (그들이) 광내여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | polīre 광냄 |
polīvisse 광내었음 |
polītūrus esse 광내겠음 |
| 수동태 | polīrī 광내여짐 |
polītus esse 광내여졌음 |
polītum īrī 광내여지겠음 |
Et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:36)
또 다듬은 돌 세 켜와 향백나무 서까래 한 켜로 안뜰을 지었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:36)
et lebetes et vatilla et phialas. Omnia vasa, quae fecit Hiram regi Salomoni in domo Domini, de aere polito erant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:45)
냄비와 삽과 쟁반들, 히람이 솔로몬 임금을 위하여 만든, 주님의 집의 이 기물들은 모두 윤이 나는 청동으로 된 것들이었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:45)
Et praecepit, ut congregarentur omnes advenae de terra Israel, et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos, ut aedificaretur domus Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 22 22:2)
다윗은 이스라엘 땅에 있는 이방인들을 불러 모으라고 분부한 다음, 그들을 채석공으로 임명하여 하느님의 집을 지을 네모난 돌을 떠내게 하였다. (불가타 성경, 역대기 상권, 22장 22:2)
Cor firmatum in cogitatu intellegentiae sicut ornatus in pariete polito. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 22 22:20)
날짐승에게 돌을 던지는 자는 그들을 도망치게 하고 친구를 모욕하는 자는 우정을 깨뜨린다. (불가타 성경, 집회서, 22장 22:20)
Faber ferrarius securim operatur in prunis et in malleis format illam et polit eam in brachio fortitudinis suae; esurit et deficit, non bibit aquam et lassescit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 44 44:12)
철공이 연장을 잡고 숯불에 달구어 작업을 한다. 망치로 두드려 그것을 만들면서 힘센 팔로 작업을 한다. 그러면 그는 허기져서 힘을 잃고 물을 마시지 못하여 지쳐 버린다. (불가타 성경, 이사야서, 44장 44:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
