살아있는 라틴어 사전

도구

praeceptiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(praeceptiō의 단수 속격형) 예상의
형태분석: praeceptiōn(어간) + is(어미)

praeceptiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praeceptiō, praeceptiōnis

어원: prae(~앞에, ~에 앞서) +CAP-

뜻

예상
교훈, 격언

taking or receiving in advance; anticipation
preconception
precept

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	praeceptiō 예상이	praeceptiōnēs 예상들이
속격	praeceptiōnis 예상의	praeceptiōnum 예상들의
여격	praeceptiōnī 예상에게	praeceptiōnibus 예상들에게
대격	praeceptiōnem 예상을	praeceptiōnēs 예상들을
탈격	praeceptiōne 예상으로	praeceptiōnibus 예상들로
호격	praeceptiō 예상아	praeceptiōnēs 예상들아

예문

Supernae igitur maiestatis clementia, quae cuncta solo uerbo praeceptionis suae condidit et creauit, caelum uidelicet et terram, mare et omnia, quae in eis sunt, dispositis ordinibus, quibus subsisterent, coaeterni Uerbi sui consilio, et Sancti Spiritus unitate dispensans, hominem ad imaginem et similitudinem suam ex limo terrae plasmatum constituit, eique tantam praemii praerogatiuam indulsit, ut eum cunctis pracponeret, atque seruato termino praeceptionis, aeternitatis subsistentia praemuniret. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. X. 10:8)
(베다 베네라빌리스, , , 10:8)
Pro qua etiam re singula uestrae dilectioni pallia pro eadem ordinatione celebranda direximus, ut per nostrae praeceptionis auctoritatem possitis Deo placitam ordinationem efficere; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. XVIII. 1:2)
(베다 베네라빌리스, , , 1:2)
Sed quia sine subministratorii artificis artificio suffragante, tot rerum species expolire non poteram, mihique in aethereae regionis amoenante palatio placuit commorari, ubi ventorum rixa serenitatis pacem non perimit, ubi accidentalis nox nubium aetheris indefessum non sepelit, ubi nulla [0454B] tempestatis saevit injuria, ubi nulla debacchantis tonitru minatur insania, Venerem ineffabili scientia peritam, meaeque operationis subvicariam in mundiali suburbio collocavi, ut meae praeceptionis sub arbitrio, hymenaei conjugis, filiique Cupidinis industria suffragante, in terrestrium animalium varia effigiatione desudans, fabriles malleos suis regulariter adaptans incudibus, humani generis seriem indefessa continuatione contexeret, Parcarumque manibus intercisorum injurias repararet. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 35:20)
(, 35:20)
Nec mirandum, si pleraeque maximae, titulo grammaticae facultatis adscriptae, a venereae artis domicilio patiantur repulsam, cum ipsa eas quae suae praeceptionis regulis obsequuntur, in sinum suae familiaritatis admittat; (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 41:21)
(, 41:21)
sequitur ut eadem sit in is quae humano in genere ratio, eadem veritas utrobique sit eademque lex, quae est recti praeceptio pravique depulsio. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 79:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 79:1)