고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: praeclārus, praeclāra, praeclārum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | praeclārior 더 매우 맑은 (이)가 | praeclāriōrēs 더 매우 맑은 (이)들이 | praeclārius 더 매우 맑은 (것)가 | praeclāriōra 더 매우 맑은 (것)들이 |
| 속격 | praeclāriōris 더 매우 맑은 (이)의 | praeclāriōrum 더 매우 맑은 (이)들의 | praeclāriōris 더 매우 맑은 (것)의 | praeclāriōrum 더 매우 맑은 (것)들의 |
| 여격 | praeclāriōrī 더 매우 맑은 (이)에게 | praeclāriōribus 더 매우 맑은 (이)들에게 | praeclāriōrī 더 매우 맑은 (것)에게 | praeclāriōribus 더 매우 맑은 (것)들에게 |
| 대격 | praeclāriōrem 더 매우 맑은 (이)를 | praeclāriōrēs 더 매우 맑은 (이)들을 | praeclārius 더 매우 맑은 (것)를 | praeclāriōra 더 매우 맑은 (것)들을 |
| 탈격 | praeclāriōre 더 매우 맑은 (이)로 | praeclāriōribus 더 매우 맑은 (이)들로 | praeclāriōre 더 매우 맑은 (것)로 | praeclāriōribus 더 매우 맑은 (것)들로 |
| 호격 | praeclārior 더 매우 맑은 (이)야 | praeclāriōrēs 더 매우 맑은 (이)들아 | praeclārius 더 매우 맑은 (것)야 | praeclāriōra 더 매우 맑은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | praeclārus 매우 맑은 (이)가 | praeclārior 더 매우 맑은 (이)가 | praeclārissimus 가장 매우 맑은 (이)가 |
| 부사 | praeclārē 매우 맑게 | praeclārius 더 매우 맑게 | praeclārissimē 가장 매우 맑게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
similiter ergo omnes uno nomine mortis mortuos habebant innumerabiles. Nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant, quoniam uno momento, quae erat praeclarior generatio illorum, exterminata erat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 18 18:12)
모두 같은 모양으로 죽어 주검을 헤아릴 수조차 없었습니다. 귀중하기 짝이 없는 저들의 소생들이 한순간에 죽임을 당하여 그들을 묻어 줄 산 사람조차 충분하지 않았습니다. (불가타 성경, 지혜서, 18장 18:12)
Nam quanto vita illorum praeclarior, tanto horum socordia flagitiosior. (Sallust, The Jugurthine War, chapter 85 85:39)
(살루스티우스, , 85장 85:39)
Tanta autem lux cuncta ea loca perfuderat, ut omni splendore diei siue solis meridiani radiis uideretur esse praeclarior. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XII. 3:1)
(베다 베네라빌리스, , , 3:1)
ecce virum, taciti nulla qui fraude soporis ense palam sibi pandit iter remeatque cruentus et Diomedeis tantum praeclarior ausis, quantum lux tenebris manifestaque proelia furtis! (Claudianus, De Sexto Consulatu Honorii Augusti 2:206)
(클라우디아누스, 2:206)
Dicesque ad eos: Si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis, reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis fructus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 18 18:30)
너는 또 그들에게 말하여라. ‘너희가 그 가운데 가장 좋은 것을 들어 올려 바치면, 나머지는 레위인들을 위하여 타작마당의 소출과 술틀의 소출로 셈해질 것이다. (불가타 성경, 민수기, 18장 18:30)
1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0089%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
