라틴어-한국어 사전 검색

praemeditor

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praemeditor의 현재 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 미리 생각한다

    형태분석: praemedit(어간) + or(인칭어미)

praemeditor

1변화 동사; 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praemeditor, praemeditārī, praemeditātus sum

  1. 미리 생각하다, 미리 고려하다, 미리 계획하다
  1. I muse or deliberate beforehand; I premeditate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praemeditor

(나는) 미리 생각한다

praemeditāris, praemeditāre

(너는) 미리 생각한다

praemeditātur

(그는) 미리 생각한다

복수 praemeditāmur

(우리는) 미리 생각한다

praemeditāminī

(너희는) 미리 생각한다

praemeditantur

(그들은) 미리 생각한다

과거단수 praemeditābar

(나는) 미리 생각하고 있었다

praemeditābāris, praemeditābāre

(너는) 미리 생각하고 있었다

praemeditābātur

(그는) 미리 생각하고 있었다

복수 praemeditābāmur

(우리는) 미리 생각하고 있었다

praemeditābāminī

(너희는) 미리 생각하고 있었다

praemeditābantur

(그들은) 미리 생각하고 있었다

미래단수 praemeditābor

(나는) 미리 생각하겠다

praemeditāberis, praemeditābere

(너는) 미리 생각하겠다

praemeditābitur

(그는) 미리 생각하겠다

복수 praemeditābimur

(우리는) 미리 생각하겠다

praemeditābiminī

(너희는) 미리 생각하겠다

praemeditābuntur

(그들은) 미리 생각하겠다

완료단수 praemeditātus sum

(나는) 미리 생각했다

praemeditātus es

(너는) 미리 생각했다

praemeditātus est

(그는) 미리 생각했다

복수 praemeditātī sumus

(우리는) 미리 생각했다

praemeditātī estis

(너희는) 미리 생각했다

praemeditātī sunt

(그들은) 미리 생각했다

과거완료단수 praemeditātus eram

(나는) 미리 생각했었다

praemeditātus erās

(너는) 미리 생각했었다

praemeditātus erat

(그는) 미리 생각했었다

복수 praemeditātī erāmus

(우리는) 미리 생각했었다

praemeditātī erātis

(너희는) 미리 생각했었다

praemeditātī erant

(그들은) 미리 생각했었다

미래완료단수 praemeditātus erō

(나는) 미리 생각했겠다

praemeditātus eris

(너는) 미리 생각했겠다

praemeditātus erit

(그는) 미리 생각했겠다

복수 praemeditātī erimus

(우리는) 미리 생각했겠다

praemeditātī eritis

(너희는) 미리 생각했겠다

praemeditātī erunt

(그들은) 미리 생각했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praemediter

(나는) 미리 생각하자

praemeditēris, praemeditēre

(너는) 미리 생각하자

praemeditētur

(그는) 미리 생각하자

복수 praemeditēmur

(우리는) 미리 생각하자

praemeditēminī

(너희는) 미리 생각하자

praemeditentur

(그들은) 미리 생각하자

과거단수 praemeditārer

(나는) 미리 생각하고 있었다

praemeditārēris, praemeditārēre

(너는) 미리 생각하고 있었다

praemeditārētur

(그는) 미리 생각하고 있었다

복수 praemeditārēmur

(우리는) 미리 생각하고 있었다

praemeditārēminī

(너희는) 미리 생각하고 있었다

praemeditārentur

(그들은) 미리 생각하고 있었다

완료단수 praemeditātus sim

(나는) 미리 생각했다

praemeditātus sīs

(너는) 미리 생각했다

praemeditātus sit

(그는) 미리 생각했다

복수 praemeditātī sīmus

(우리는) 미리 생각했다

praemeditātī sītis

(너희는) 미리 생각했다

praemeditātī sint

(그들은) 미리 생각했다

과거완료단수 praemeditātus essem

(나는) 미리 생각했었다

praemeditātus essēs

(너는) 미리 생각했었다

praemeditātus esset

(그는) 미리 생각했었다

복수 praemeditātī essēmus

(우리는) 미리 생각했었다

praemeditātī essētis

(너희는) 미리 생각했었다

praemeditātī essent

(그들은) 미리 생각했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praemeditāre

(너는) 미리 생각해라

복수 praemeditāminī

(너희는) 미리 생각해라

미래단수 praemeditātor

(네가) 미리 생각하게 해라

praemeditātor

(그가) 미리 생각하게 해라

복수 praemeditantor

(그들이) 미리 생각하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 praemeditārī

미리 생각함

praemeditātus esse

미리 생각했음

praemeditātūrus esse

미리 생각하겠음

수동태 praemeditātum īrī

미리 생각되겠음

분사

현재완료미래
능동태 praemeditāns

미리 생각하는

praemeditātus

미리 생각한

praemeditātūrus

미리 생각할

수동태 praemeditandus

미리 생각될

목적분사

대격탈격
형태 praemeditātum

미리 생각하기 위해

praemeditātū

미리 생각하기에

예문

  • Ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeatis; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 21 21:14)

    그러나 너희는 명심하여, 변론할 말을 미리부터 준비하지 마라. (불가타 성경, 루카 복음서, 21장 21:14)

  • Mox principali habitu circumdatus et corona, Augustusque nuncupatus, cum laudibus amplis, quas novitatis potuit excitare dulcedo, praemeditata dicere iam parabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 2 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:1)

  • tandemque ex praemeditato colludio, per eum qui est in verba fidentior, suave quoddam principium dicendi exoritur, Cluentianae vel pro Ctesiphonte orationum aemula ornamenta promittens: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 19:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 19:3)

  • postremus ipse scaenam incedit, multa cura temptans citharam et praemeditans adsistentibus phonascis. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 15 15:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 15장 15:8)

  • Debemus igitur et nos animo praemeditari, quod aliquando futuri sumus et quod - velimus nolimus - abesse longius non potest. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 14:19)

    (히에로니무스, 편지들, 14:19)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION