뜻

1. 현재 상황

1. present circumstance

예문

• Qui a proximo suo quidquam horum mutuo postulaverit, et fractum aut mortuum fuerit, domino non praesente, reddere compelletur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 22 22:13)

  어떤 사람이 이웃에게 짐승을 빌려 갔다가 그것이 다치거나 죽었을 경우, 그 임자가 같이 있지 않았다면 배상해야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 22장 22:13)

• An desunt nobis furiosi, quod introduxistis istum, ut fureret, me praesente? Hicine ingredietur domum meam? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 21 21:16)

  나에게 미친 놈들이 모자라서, 저런 자까지 데려다가 내 앞에서 미친 짓을 하게 하느냐? 그래 이런 자까지 내 집에 들어 와야 하겠느냐?” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 21장 21:16)

• Noctem illam duxit rex insomnem iussitque afferri sibi librum memorialium, annales priorum temporum. Quae cum illo praesente legerentur, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 6 6:1)

  (불가타 성경, 에스테르기, 6장 6:1)

• Qui cum reversus esset de horto et intrasset convivii locum, repperit Aman super lectulum corruisse, in quo iacebat Esther, et ait: " Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea? ". Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 7 7:8)

  (불가타 성경, 에스테르기, 7장 7:8)

• Et cum spiritus, me praesente, transiret, inhorruerunt pili carnis meae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:15)

  어떤 입김이 내 얼굴을 스치자 내 몸의 털이 곤두섰다네. (불가타 성경, 욥기, 4장 4:15)