라틴어-한국어 사전 검색

praevaluerās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praevaleō의 과거완료 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 매우 잘 할수 있었었다

    형태분석: praevalu(어간) + era(시제접사) + s(인칭어미)

praevaleō

2변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praevaleō, praevalēre, praevaluī, praevalitum

  1. 매우 잘 할수 있다; 우세하다
  2. (법) 확립되다, 제정되다
  1. I am very able or more able; I am superior, prevail.
  2. (law) I am settled or established.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praevaleō

(나는) 매우 잘 할수 있는다

praevalēs

(너는) 매우 잘 할수 있는다

praevalet

(그는) 매우 잘 할수 있는다

복수 praevalēmus

(우리는) 매우 잘 할수 있는다

praevalētis

(너희는) 매우 잘 할수 있는다

praevalent

(그들은) 매우 잘 할수 있는다

과거단수 praevalēbam

(나는) 매우 잘 할수 있고 있었다

praevalēbās

(너는) 매우 잘 할수 있고 있었다

praevalēbat

(그는) 매우 잘 할수 있고 있었다

복수 praevalēbāmus

(우리는) 매우 잘 할수 있고 있었다

praevalēbātis

(너희는) 매우 잘 할수 있고 있었다

praevalēbant

(그들은) 매우 잘 할수 있고 있었다

미래단수 praevalēbō

(나는) 매우 잘 할수 있겠다

praevalēbis

(너는) 매우 잘 할수 있겠다

praevalēbit

(그는) 매우 잘 할수 있겠다

복수 praevalēbimus

(우리는) 매우 잘 할수 있겠다

praevalēbitis

(너희는) 매우 잘 할수 있겠다

praevalēbunt

(그들은) 매우 잘 할수 있겠다

완료단수 praevaluī

(나는) 매우 잘 할수 있었다

praevaluistī

(너는) 매우 잘 할수 있었다

praevaluit

(그는) 매우 잘 할수 있었다

복수 praevaluimus

(우리는) 매우 잘 할수 있었다

praevaluistis

(너희는) 매우 잘 할수 있었다

praevaluērunt, praevaluēre

(그들은) 매우 잘 할수 있었다

과거완료단수 praevalueram

(나는) 매우 잘 할수 있었었다

praevaluerās

(너는) 매우 잘 할수 있었었다

praevaluerat

(그는) 매우 잘 할수 있었었다

복수 praevaluerāmus

(우리는) 매우 잘 할수 있었었다

praevaluerātis

(너희는) 매우 잘 할수 있었었다

praevaluerant

(그들은) 매우 잘 할수 있었었다

미래완료단수 praevaluerō

(나는) 매우 잘 할수 있었겠다

praevalueris

(너는) 매우 잘 할수 있었겠다

praevaluerit

(그는) 매우 잘 할수 있었겠다

복수 praevaluerimus

(우리는) 매우 잘 할수 있었겠다

praevalueritis

(너희는) 매우 잘 할수 있었겠다

praevaluerint

(그들은) 매우 잘 할수 있었겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praevaleam

(나는) 매우 잘 할수 있자

praevaleās

(너는) 매우 잘 할수 있자

praevaleat

(그는) 매우 잘 할수 있자

복수 praevaleāmus

(우리는) 매우 잘 할수 있자

praevaleātis

(너희는) 매우 잘 할수 있자

praevaleant

(그들은) 매우 잘 할수 있자

과거단수 praevalērem

(나는) 매우 잘 할수 있고 있었다

praevalērēs

(너는) 매우 잘 할수 있고 있었다

praevalēret

(그는) 매우 잘 할수 있고 있었다

복수 praevalērēmus

(우리는) 매우 잘 할수 있고 있었다

praevalērētis

(너희는) 매우 잘 할수 있고 있었다

praevalērent

(그들은) 매우 잘 할수 있고 있었다

완료단수 praevaluerim

(나는) 매우 잘 할수 있었다

praevaluerīs

(너는) 매우 잘 할수 있었다

praevaluerit

(그는) 매우 잘 할수 있었다

복수 praevaluerīmus

(우리는) 매우 잘 할수 있었다

praevaluerītis

(너희는) 매우 잘 할수 있었다

praevaluerint

(그들은) 매우 잘 할수 있었다

과거완료단수 praevaluissem

(나는) 매우 잘 할수 있었었다

praevaluissēs

(너는) 매우 잘 할수 있었었다

praevaluisset

(그는) 매우 잘 할수 있었었다

복수 praevaluissēmus

(우리는) 매우 잘 할수 있었었다

praevaluissētis

(너희는) 매우 잘 할수 있었었다

praevaluissent

(그들은) 매우 잘 할수 있었었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praevalē

(너는) 매우 잘 할수 있어라

복수 praevalēte

(너희는) 매우 잘 할수 있어라

미래단수 praevalētō

(네가) 매우 잘 할수 있게 해라

praevalētō

(그가) 매우 잘 할수 있게 해라

복수 praevalētōte

(너희가) 매우 잘 할수 있게 해라

praevalentō

(그들이) 매우 잘 할수 있게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praevalēre

복수 praevalēminī

미래단수 praevalētor

praevalētor

복수 praevalentor

부정사

현재완료미래
능동태 praevalēre

매우 잘 할수 있음

praevaluisse

매우 잘 할수 있었음

praevalitūrus esse

매우 잘 할수 있겠음

수동태 praevalērī

praevalitus esse

praevalitum īrī

분사

현재완료미래
능동태 praevalēns

매우 잘 할수 있는

praevalitūrus

매우 잘 할수 있을

수동태 praevalitus

praevalendus

목적분사

대격탈격
형태 praevalitum

매우 잘 할수 있기 위해

praevalitū

매우 잘 할수 있기에

예문

  • Et aquae praevaluerunt nimis super terram, opertique sunt omnes montes excelsi sub universo caelo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:19)

    땅에 물이 점점 더 불어나, 온 하늘 아래 높은 산들을 모두 뒤덮었다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:19)

  • Facta est autem fames in terra; descenditque Abram in Aegyptum, ut peregrinaretur ibi; praevaluerat enim fames in terra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:10)

    그 땅에 기근이 들었다. 그래서 아브람은 나그네살이하려고 이집트로 내려갔다. 그 땅에 든 기근이 심하였기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:10)

  • At ille: " Nequaquam, inquit, Iacob amplius appellabitur nomen tuum, sed Israel: quoniam certasti cum Deo et cum hominibus et praevaluisti! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 32 32:29)

    그러자 그가 말하였다. “네가 하느님과 겨루고 사람들과 겨루어 이겼으니, 너의 이름은 이제 더 이상 야곱이 아니라 이스라엘이라 불릴 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 32장 32:29)

  • coeperunt venire septem anni inopiae, quos praedixerat Ioseph, et in universo orbe fames praevaluit; in cuncta autem terra Aegypti erat panis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:54)

    그러자 요셉이 말한 대로 칠 년 기근이 시작되었다. 모든 나라에 기근이 들었지만, 이집트 온 땅에는 빵이 있었다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:54)

  • Si quiverit pugnare mecum et percusserit me, erimus vobis servi; si autem ego praevaluero et percussero eum, vos servi eritis et servietis nobis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 17 17:9)

    만일 그자가 나와 싸워서 나를 쳐 죽이면, 우리가 너희 종이 되겠다. 그러나 내가 이겨서 그자를 쳐 죽이면, 너희가 우리 종이 되어 우리를 섬겨야 한다.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 17장 17:9)

유의어

  1. 확립되다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION