라틴어-한국어 사전 검색

prīme

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prīmus의 남성 단수 호격형) 첫번째의 (이)야

    형태분석: prīm(어간) + e(어미)

prīmē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prīmus의 부사 원급형)

    형태분석: prīm(어간) + ē(어미)

prīmus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prīmus, prīma, prīmum

어원: PRO-

  1. 첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의
  1. (ordinal) first

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 prīmus

첫번째의 (이)가

prīmī

첫번째의 (이)들이

prīma

첫번째의 (이)가

prīmae

첫번째의 (이)들이

prīmum

첫번째의 (것)가

prīma

첫번째의 (것)들이

속격 prīmī

첫번째의 (이)의

prīmōrum

첫번째의 (이)들의

prīmae

첫번째의 (이)의

prīmārum

첫번째의 (이)들의

prīmī

첫번째의 (것)의

prīmōrum

첫번째의 (것)들의

여격 prīmō

첫번째의 (이)에게

prīmīs

첫번째의 (이)들에게

prīmae

첫번째의 (이)에게

prīmīs

첫번째의 (이)들에게

prīmō

첫번째의 (것)에게

prīmīs

첫번째의 (것)들에게

대격 prīmum

첫번째의 (이)를

prīmōs

첫번째의 (이)들을

prīmam

첫번째의 (이)를

prīmās

첫번째의 (이)들을

prīmum

첫번째의 (것)를

prīma

첫번째의 (것)들을

탈격 prīmō

첫번째의 (이)로

prīmīs

첫번째의 (이)들로

prīmā

첫번째의 (이)로

prīmīs

첫번째의 (이)들로

prīmō

첫번째의 (것)로

prīmīs

첫번째의 (것)들로

호격 prīme

첫번째의 (이)야

prīmī

첫번째의 (이)들아

prīma

첫번째의 (이)야

prīmae

첫번째의 (이)들아

prīmum

첫번째의 (것)야

prīma

첫번째의 (것)들아

원급 최상급
형용사 prīmus

첫번째의 (이)가

prīmissimus

가장 첫번째의 (이)가

부사 prīmē

prīmissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Atque (ut mos est) ululante barbara plebe ferum et triste, Romani duces aciem instruxere, et anteposito dextro cornu equitum prime, peditatus pars maxima subsidebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 12 11:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 11:2)

  • Satis notum est Atticos ἱχθυ`ν et ἵππον et multa itidem alia contra morem gentium Graeciae ceterarum inspirantis prime litterae dixisse. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, III 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

  • Solum te Consul depulsis prime tyrannis Brute pias inter gaudentem vidimus umbras. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 7:32)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 7:32)

  • flos ad prima tenax prime, maxime. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 134 105:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 105:1)

  • immo credas que augentur et crescunt, nam sicut quando lucet candela etardet, et lumen ab ea sumitur, lumen prime candele non minuitur, sed duplicatur,ita per datum helimosinarum substantia tua crescit et augetur. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER I 51:16)

    (, , 51:16)

유의어 사전

1. Primus is the first, so far as, in space of time, he makes his appearance first, and others follow him; princeps, so far as he acts first, and others follow his example. (v. 344.) 2. Princeps means the Roman emperor, as holder of the highest civil power, which gradually devolved to him as princeps senatus; whereas imperator, as holder of the highest military power, inasmuch as, except him and the members of his family, no one had any longer a claim to the title of imperator; lastly, Cæsar means the Roman emperor, as a member, and from the time of Galba, as a mere successor, of the imperial family and dynasty.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 첫번째의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1988%

SEARCH

MENU NAVIGATION