뜻

1. 첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

1. (ordinal) first

참고

예문

• " Mensis iste vobis principium mensium, primus erit in mensibus anni. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:2)

  “너희는 이달을 첫째 달로 삼아, 한 해를 시작하는 달로 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:2)

• prīmus venit imperator; (Oxford Latin Course I, Quīntus mīlitēs spectat 14:30)

  첫번째 장군이 온다; (옥스포드 라틴 코스 1권, 14:30)

• prīmus mētam incolumis circumiit; (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:28)

  1등은 무사히 목표지점을 돌았다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:28)

• Dixeruntque populus, principes Galaad, singuli ad proximos suos: " Qui primus contra filios Ammon coeperit dimicare, erit dux omnium habitatorum Galaad ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 10 10:18)

  그러고 나서 사람들이, 곧 길앗의 수령들이 서로 말하였다. “암몬 자손들과 싸움을 시작할 사람은 누구인가? 그가 길앗 온 주민의 우두머리가 될 것이다.” (불가타 성경, 판관기, 10장 10:18)

• quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 11 11:31)

  제가 암몬 자손들을 이기고 무사히 돌아갈 때, 저를 맞으러 제 집 문을 처음 나오는 사람은 주님의 것이 될 것입니다. 그 사람을 제가 번제물로 바치겠습니다.” (불가타 성경, 판관기, 11장 11:31)

유의어 사전

1. Primus is the first, so far as, in space of time, he makes his appearance first, and others follow him; princeps, so far as he acts first, and others follow his example. (v. 344.) 2. Princeps means the Roman emperor, as holder of the highest civil power, which gradually devolved to him as princeps senatus; whereas imperator, as holder of the highest military power, inasmuch as, except him and the members of his family, no one had any longer a claim to the title of imperator; lastly, Cæsar means the Roman emperor, as a member, and from the time of Galba, as a mere successor, of the imperial family and dynasty.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein